GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 496 497 498 499 500 … 1044
Prio Original string Translation —
Address changed successfully. Dirección cambiada correctamente. Details

Address changed successfully.

Dirección cambiada correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:229
Priority:
normal
More links:
Page not set Página sin definir Details

Page not set

Página sin definir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:857
Priority:
normal
More links:
%1$s units of %2$s have been backordered in order #%3$s. %1$s unidades de %2$s han quedado reservadas en el pedido #%3$s. Details

%1$s units of %2$s have been backordered in order #%3$s.

%1$s unidades de %2$s han quedado reservadas en el pedido #%3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: backordered quantity 2: product name 3: order number
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-emails.php:1210
Priority:
normal
More links:
My account Page setting Mi cuenta Details

My account

Mi cuenta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page setting
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1575
Priority:
normal
More links:
Product backorder Reserva de producto Details

Product backorder

Reserva de producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-emails.php:1208
Priority:
normal
More links:
Checkout Page setting Finalizar compra Details

Checkout

Finalizar compra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page setting
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1550
Priority:
normal
More links:
%s is out of stock. %s está agotado. Details

%s is out of stock.

%s está agotado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-emails.php:1124
Priority:
normal
More links:
Cart Page setting Carrito Details

Cart

Carrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page setting
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1525
Priority:
normal
More links:
Product out of stock Producto agotado Details

Product out of stock

Producto agotado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-emails.php:1122
Priority:
normal
More links:
Shop base Page setting Base de la tienda Details

Shop base

Base de la tienda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page setting
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1522
Priority:
normal
More links:
Product low in stock Producto con pocas existencias Details

Product low in stock

Producto con pocas existencias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-emails.php:1031
Priority:
normal
More links:
API Version Versión API Details

API Version

Versión API
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:137
Priority:
normal
More links:
Customer details Datos de cliente Details

Customer details

Datos de cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/email-customer-details.php:24
  • templates/emails/plain/email-customer-details.php:22
Priority:
normal
More links:
Note Nota Details

Note

Nota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1742
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:221
  • assets/client/blocks/cart.js:20
  • assets/client/blocks/checkout.js:28
Priority:
normal
More links:
File not found Archivo no encontrado Details

File not found

Archivo no encontrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-download-handler.php:495
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 496 497 498 499 500 … 1044

Export as