GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 494 495 496 497 498 … 1044
Prio Original string Translation —
Parent theme name. Nombre del tema padre. Details

Parent theme name.

Nombre del tema padre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:551
Priority:
normal
More links:
Please choose the quantity of items you wish to add to your cart… Por favor, elige la cantidad de artículos que quieres añadir a tu carrito… Details

Please choose the quantity of items you wish to add to your cart…

Por favor, elige la cantidad de artículos que quieres añadir a tu carrito…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:961
Priority:
normal
More links:
If you are modifying WooCommerce on a parent theme that you did not build personally we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to create a child theme</a> Si estás modificando WooCommerce en un tema padre que no has creado personalmente, te recomendamos utilizar un tema hijo. Ver: <a href="%s" target="_blank">Cómo crear un tema hijo</a> Details

If you are modifying WooCommerce on a parent theme that you did not build personally we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to create a child theme</a>

Si estás modificando WooCommerce en un tema padre que no has creado personalmente, te recomendamos utilizar un tema hijo. Ver: <a href="%s" target="_blank">Cómo crear un tema hijo</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s docs link.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:956
Priority:
normal
More links:
Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance. Tu pedido ya no se puede cancelar. Por favor, ponte en contacto con nosotros si necesitas ayuda. Details

Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance.

Tu pedido ya no se puede cancelar. Por favor, ponte en contacto con nosotros si necesitas ayuda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:828
Priority:
normal
More links:
Displays whether or not the current theme is a child theme. Muestra si el tema actual es un tema menor. Details

Displays whether or not the current theme is a child theme.

Muestra si el tema actual es un tema menor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:949
Priority:
normal
More links:
Your order was cancelled. Tu pedido se ha cancelado. Details

Your order was cancelled.

Tu pedido se ha cancelado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:823
Priority:
normal
More links:
Child theme Tema hijo Details

Child theme

Tema hijo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:948
Priority:
normal
More links:
Order cancelled by customer. Pedido cancelado por el cliente. Details

Order cancelled by customer.

Pedido cancelado por el cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:821
Priority:
normal
More links:
The theme developers URL. URL de los desarrolladores del tema. Details

The theme developers URL.

URL de los desarrolladores del tema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:944
Priority:
normal
More links:
The cart has been filled with the items from your previous order. El carrito se ha llenado con los artículos de tu anterior pedido. Details

The cart has been filled with the items from your previous order.

El carrito se ha llenado con los artículos de tu anterior pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-cart-session.php:683
Priority:
normal
More links:
Author URL URL del autor Details

Author URL

URL del autor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:943
Priority:
normal
More links:
Cart updated. Carrito actualizado. Details

Cart updated.

Carrito actualizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:770
Priority:
normal
More links:
%s is available %s está disponible Details

%s is available

%s está disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: parent theme latest version
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:975
Priority:
normal
More links:
You can only have 1 %s in your cart. Solo puedes tener 1 %s en tu carrito. Details

You can only have 1 %s in your cart.

Solo puedes tener 1 %s en tu carrito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name Translators: %s Product title.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-cart.php:860
  • includes/class-wc-form-handler.php:735
Priority:
normal
More links:
The installed version of the current active theme. La versión instalada del tema activo actual. Details

The installed version of the current active theme.

La versión instalada del tema activo actual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:930
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 494 495 496 497 498 … 1044

Export as