| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There are currently no logs to view. | Actualmente no hay registros para ver. | Details | |
|
There are currently no logs to view. Actualmente no hay registros para ver.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Notes about your order, e.g. special notes for delivery. | Notas sobre tu pedido, por ejemplo, notas especiales para la entrega. | Details | |
|
Notes about your order, e.g. special notes for delivery. Notas sobre tu pedido, por ejemplo, notas especiales para la entrega.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Account username | Nombre de usuario | Details | |
| You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. | No puedes añadir esa cantidad al carrito — tenemos %1$s existencias y has añadido %2$s en tu carrito. | Details | |
|
You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. No puedes añadir esa cantidad al carrito — tenemos %1$s existencias y has añadido %2$s en tu carrito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | No puedes añadir esa cantidad de "%1$s" al carrito porque no hay suficientes existencias (quedan %2$s). | Details | |
|
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
No puedes añadir esa cantidad de "%1$s" al carrito porque no hay suficientes existencias (quedan %2$s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot add "%s" to the cart because the product is out of stock. | No puedes añadir «%s» al carrito porque el producto está agotado. | Details | |
|
You cannot add "%s" to the cart because the product is out of stock. No puedes añadir «%s» al carrito porque el producto está agotado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this product cannot be purchased. | Lo siento, este producto no se puede comprar. | Details | |
|
Sorry, this product cannot be purchased. Lo siento, este producto no se puede comprar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Get cart should not be called before the wp_loaded action. | Adquirir carrito no debería ser llamado antes de la acción wp_loaded | Details | |
|
Get cart should not be called before the wp_loaded action. Adquirir carrito no debería ser llamado antes de la acción wp_loaded
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Free | Gratis | Details | |
| Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused. | Lo siento, «%s» está agotado. Por favor, modifica tu carrito y vuelve a intentarlo. Sentimos cualquier inconveniente que esto te provoque. | Details | |
|
Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused. Lo siento, «%s» está agotado. Por favor, modifica tu carrito y vuelve a intentarlo. Sentimos cualquier inconveniente que esto te provoque.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Marketing | Marketing | Details | |
| An item which is no longer available was removed from your cart. | Hemos eliminado de tu carrito un artículo que ya no está disponible. | Details | |
|
An item which is no longer available was removed from your cart. Hemos eliminado de tu carrito un artículo que ya no está disponible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance. | %s ha sido eliminado de tu carrito ya que no está disponible para la venta. Por favor, ponte en contacto con nosotros si necesitas ayuda. | Details | |
|
%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance. %s ha sido eliminado de tu carrito ya que no está disponible para la venta. Por favor, ponte en contacto con nosotros si necesitas ayuda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Itemized | Detallado | Details | |
| Page %d | Página %d | Details | |
Export as