GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (12,785) • Untranslated (714) • Waiting (64) • Fuzzy (0) • Warnings (64)
1 … 331 332 333 334 335 … 905
Prio Original string Translation —
This section lets you customize the WooCommerce emails. <a href="%s" target="_blank">Click here to preview your email template</a>. Esta sección te permite personalizar los correos electrónicos de WooCommerce. <a href="%s" target="_blank">Haz clic aquí para una vista previa de tu plantilla de correo electrónico</a>. Details

This section lets you customize the WooCommerce emails. <a href="%s" target="_blank">Click here to preview your email template</a>.

Esta sección te permite personalizar los correos electrónicos de WooCommerce. <a href="%s" target="_blank">Haz clic aquí para una vista previa de tu plantilla de correo electrónico</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Nonced email preview link
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:80
Priority:
normal
More links:
United Arab Emirates dirham Dirham Emiratos Árabes Unidos Details

United Arab Emirates dirham

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Dirham Emiratos Árabes Unidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-core-functions.php:504
Priority:
normal
More links:
How the sender email appears in outgoing WooCommerce emails. Cómo aparece la dirección de correo electrónico del remitente en los correos salientes de WooCommerce. Details

How the sender email appears in outgoing WooCommerce emails.

Cómo aparece la dirección de correo electrónico del remitente en los correos salientes de WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:96
Priority:
normal
More links:
Order &ndash; %s Pedido &ndash; %s Details

Order &ndash; %s

Pedido &ndash; %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Order date
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:399
Priority:
normal
More links:
"From" address Dirección de remitente: Details

"From" address

Dirección de remitente:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:321
Priority:
normal
More links:
[Remove] [Eliminar] Details

[Remove]

[Eliminar]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-cart-functions.php:318
Priority:
normal
More links:
How the sender name appears in outgoing WooCommerce emails. Cómo aparece el nombre del remitente en los correos electrónicos salientes de WooCommerce. Details

How the sender name appears in outgoing WooCommerce emails.

Cómo aparece el nombre del remitente en los correos electrónicos salientes de WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:85
Priority:
normal
More links:
Free shipping coupon Cupón de envío gratuito Details

Free shipping coupon

Cupón de envío gratuito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-cart-functions.php:314
Priority:
normal
More links:
Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.<br>%s A continuación se listan los avisos por correo electrónico enviados desde WooCommerce. Haz clic en un correo electrónico para configurarlo.<br>%s Details

Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.<br>%s

A continuación se listan los avisos por correo electrónico enviados desde WooCommerce. Haz clic en un correo electrónico para configurarlo.<br>%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: help description with link to WP Mail logging and support page.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:285
Priority:
normal
More links:
Coupon: Cupón: Details

Coupon:

Cupón:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/cart/cart.php:175
  • templates/checkout/form-coupon.php:42
Priority:
normal
More links:
Email notifications Avisos por correo electrónico Details

Email notifications

Avisos por correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:283
Priority:
normal
More links:
and y Details

and

y
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-cart-functions.php:160
Priority:
normal
More links:
(no title) (sin título) Details

(no title)

(sin título)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/command-palette.js:2
Priority:
normal
More links:
&ldquo;%s&rdquo; Item name in quotes &ldquo;%s&rdquo; Details

&ldquo;%s&rdquo;

&ldquo;%s&rdquo;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Item name in quotes
Comment:
translators: %s: Item name. translators: %s: product name
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:659
  • includes/wc-cart-functions.php:116
Priority:
normal
More links:
Average gross sales amount Importe del promedio bruto de las ventas Details

Average gross sales amount

Importe del promedio bruto de las ventas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:723
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 331 332 333 334 335 … 905

Export as