GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (13,726) • Untranslated (298) • Waiting (72) • Fuzzy (5) • Warnings (72)
1 … 319 320 321 322 323 … 941
Prio Original string Translation —
Billing details Detalles de facturación Details

Billing details

Detalles de facturación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1702
  • templates/checkout/form-billing.php:28
Priority:
normal
More links:
Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a> Producto enviado. <a target="_blank" href="%s">Previsualizar el producto</a> Details

Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a>

Producto enviado. <a target="_blank" href="%s">Previsualizar el producto</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product url
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:144
Priority:
normal
More links:
Reset Restablecer Details

Reset

Restablecer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Reset button text for filters.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:210
  • assets/client/admin/chunks/1087.js:2
  • assets/client/admin/components/index.js:2
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
  • assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:4
  • assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:4
  • assets/client/blocks/attribute-filter.js:10
  • assets/client/blocks/featured-category.js:1
  • assets/client/blocks/featured-product.js:1
  • assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:5
  • assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/price-filter.js:5
  • assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:7
  • assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/rating-filter.js:7
  • assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:5
  • assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:4
  • assets/client/blocks/stock-filter.js:5
Priority:
normal
More links:
Customer: Cliente: Details

Customer:

Cliente:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:355
Priority:
normal
More links:
Product saved. Producto guardado. Details

Product saved.

Producto guardado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:142
Priority:
normal
More links:
Showing reports for: Mostrando informes para: Details

Showing reports for:

Mostrando informes para:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:178
Priority:
normal
More links:
Order Status Estado del pedido Details

Order Status

Estado del pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:78
Priority:
normal
More links:
Product updated. Producto actualizado. Details

Product updated.

Producto actualizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:138
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
%s purchases for the selected items %s compras de los artículos seleccionados Details

%s purchases for the selected items

%s compras de los artículos seleccionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: total items purchased
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:130
Priority:
normal
More links:
h h Details

h

h
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:323
Priority:
normal
More links:
Custom field deleted. Campo personalizado borrado. Details

Custom field deleted.

Campo personalizado borrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:137
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:161
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:200
Priority:
normal
More links:
%s sales for the selected items %s ventas de los artículos seleccionados Details

%s sales for the selected items

%s ventas de los artículos seleccionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: total items sold
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:123
Priority:
normal
More links:
Order Date Fecha del pedido Details

Order Date

Fecha del pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:252
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:43
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:389
Priority:
normal
More links:
Custom field updated. Campo personalizado actualizado Details

Custom field updated.

Campo personalizado actualizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:136
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:160
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:199
Priority:
normal
More links:
Net sales amount Cantidad de ventas netas Details

Net sales amount

Cantidad de ventas netas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:773
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 319 320 321 322 323 … 941

Export as