GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (12,785) • Untranslated (714) • Waiting (64) • Fuzzy (0) • Warnings (64)
1 … 319 320 321 322 323 … 905
Prio Original string Translation —
Only show children of the current category Mostrar solo subcategorías de la categoría actual Details

Only show children of the current category

Mostrar solo subcategorías de la categoría actual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:73
Priority:
normal
More links:
New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is received. Cuando se recibe un nuevo pedido se envían correos electrónicos de nuevo pedido a los destinatarios seleccionados. Details

New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is received.

Cuando se recibe un nuevo pedido se envían correos electrónicos de nuevo pedido a los destinatarios seleccionados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:59
Priority:
normal
More links:
Copying to clipboard failed. Please press Ctrl/Cmd+C to copy. Error al copiar al portapapeles. Por favor pulsa Ctrl/Cmd+C para copiar. Details

Copying to clipboard failed. Please press Ctrl/Cmd+C to copy.

Error al copiar al portapapeles. Por favor pulsa Ctrl/Cmd+C para copiar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-assets.php:501
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:73
Priority:
normal
More links:
Show hierarchy Mostrar jerarquía Details

Show hierarchy

Mostrar jerarquía
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:68
  • assets/client/blocks/product-categories.js:1
Priority:
normal
More links:
New order Nuevo pedido Details

New order

Nuevo pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:470
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:33
Priority:
normal
More links:
Saudi riyal Saudi Riyal Details

Saudi riyal

Saudi Riyal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-core-functions.php:627
Priority:
normal
More links:
Show product counts Mostrar contador de productos Details

Show product counts

Mostrar contador de productos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:63
Priority:
normal
More links:
Customer "reset password" emails are sent when customers reset their passwords. Los mensajes para restablecer contraseña se envían cuando un cliente restablece su contraseña. Details

Customer "reset password" emails are sent when customers reset their passwords.

Los mensajes para restablecer contraseña se envían cuando un cliente restablece su contraseña.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:63
Priority:
normal
More links:
Please enter a stronger password. Por favor, introduce una contraseña más fuerte. Details

Please enter a stronger password.

Por favor, introduce una contraseña más fuerte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-frontend-scripts.php:636
Priority:
normal
More links:
Show as dropdown Mostrar como desplegable Details

Show as dropdown

Mostrar como desplegable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:58
Priority:
normal
More links:
Reset password Restablecer contraseña Details

Reset password

Restablecer contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:62
  • templates/myaccount/form-lost-password.php:38
Priority:
normal
More links:
Payment for order %s refunded El pago del pedido %s ha sido reembolsado Details

Payment for order %s refunded

El pago del pedido %s ha sido reembolsado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order link.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:302
Priority:
normal
More links:
Category order Orden de categoría Details

Category order

Orden de categoría
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:51
Priority:
normal
More links:
Partial refund email heading Encabezado del correo electrónico de reembolso parcial Details

Partial refund email heading

Encabezado del correo electrónico de reembolso parcial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:285
Priority:
normal
More links:
Cancelled order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked cancelled (if they were previously processing or on-hold). Los correos electrónicos de pedido cancelados se enviarán a los destinatarios seleccionados cuando los pedidos se marquen como cancelados (si previamente estaban marcados como procesando o en espera). Details

Cancelled order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked cancelled (if they were previously processing or on-hold).

Los correos electrónicos de pedido cancelados se enviarán a los destinatarios seleccionados cuando los pedidos se marquen como cancelados (si previamente estaban marcados como procesando o en espera).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:52
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 319 320 321 322 323 … 905

Export as