GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (13,726) • Untranslated (298) • Waiting (72) • Fuzzy (5) • Warnings (72)
1 … 30 31 32 33 34 … 941
Prio Original string Translation —
Extension successfully installed. Would you like to activate it? La extensión se ha instalado correctamente. ¿Quieres activarla? Details

Extension successfully installed. Would you like to activate it?

La extensión se ha instalado correctamente. ¿Quieres activarla?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
Add to Store Añadir a la tienda Details

Add to Store

Añadir a la tienda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
You’ll be taken to the classic editing screen that isn’t optimized for commerce but offers advanced functionality and supports all extensions. Accederás a la pantalla de edición clásica, que no está optimizada para las ventas, pero ofrece funcionalidad avanzada y admite todas las extensiones. Details

You’ll be taken to the classic editing screen that isn’t optimized for commerce but offers advanced functionality and supports all extensions.

Accederás a la pantalla de edición clásica, que no está optimizada para las ventas, pero ofrece funcionalidad avanzada y admite todas las extensiones.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
fields block keyword campos Details

fields

campos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields-toggle/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields-toggle-field/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields/block.json:0
Priority:
normal
More links:
custom block keyword personalizado Details

custom

personalizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields-toggle/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields-toggle-field/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Display an input field customers can use to select the number of products to add to their cart. block description Muestra un campo de entrada que los clientes pueden usar para seleccionar el número de productos que se añaden a su carrito. Details

Display an input field customers can use to select the number of products to add to their cart.

Muestra un campo de entrada que los clientes pueden usar para seleccionar el número de productos que se añaden a su carrito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-quantity-selector/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Enhance your store with extensions Mejora tu tienda con extensiones Details

Enhance your store with extensions

Mejora tu tienda con extensiones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/ExtendStore.php:26
Priority:
normal
More links:
Product Quantity (Beta) block title Cantidad del producto (Beta) Details

Product Quantity (Beta)

Cantidad del producto (Beta)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-quantity-selector/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Importing the file will overwrite the current configuration for the following items in WooCommerce Settings: Si importas el archivo, se sobrescribirá la configuración actual de los siguientes elementos en los ajustes de WooCommerce: Details

Importing the file will overwrite the current configuration for the following items in WooCommerce Settings:

Si importas el archivo, se sobrescribirá la configuración actual de los siguientes elementos en los ajustes de WooCommerce:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
Priority:
normal
More links:
There was an error rendering the email preview. This doesn't affect actual email delivery. Please contact the extension author for assistance. Se ha producido un error al renderizar la vista previa del correo electrónico. Esto no afecta a la entrega del correo electrónico. Ponte en contacto con el autor de la extensión para obtener ayuda. Details

There was an error rendering the email preview. This doesn't affect actual email delivery. Please contact the extension author for assistance.

Se ha producido un error al renderizar la vista previa del correo electrónico. Esto no afecta a la entrega del correo electrónico. Ponte en contacto con el autor de la extensión para obtener ayuda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin.php:251
Priority:
normal
More links:
Loading status data... Cargando datos de estado... Details

Loading status data...

Cargando datos de estado...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:153
Priority:
normal
More links:
Export %d selected Exportar %d seleccionados Details

Export %d selected

Exportar %d seleccionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of selected products.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-assets.php:436
Priority:
normal
More links:
Authentication failed. Please try again after a few minutes. If the issue persists, disconnect your store from WooCommerce.com and reconnect. Autenticación fallida. Inténtalo de nuevo dentro de unos minutos. Si el problema persiste, desconecta tu tienda de WooCommerce.com y vuelve a conectarla. Details

Authentication failed. Please try again after a few minutes. If the issue persists, disconnect your store from WooCommerce.com and reconnect.

Autenticación fallida. Inténtalo de nuevo dentro de unos minutos. Si el problema persiste, desconecta tu tienda de WooCommerce.com y vuelve a conectarla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper-api.php:52
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:2845
Priority:
normal
More links:
API response is missing required elements, or they are in the wrong form. A la respuesta de la API le faltan elementos obligatorios, o están en un formato incorrecto. Details

API response is missing required elements, or they are in the wrong form.

A la respuesta de la API le faltan elementos obligatorios, o están en un formato incorrecto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:250
Priority:
normal
More links:
We couldn't find a preview for this product. No hemos encontrado ninguna vista previa para este producto. Details

We couldn't find a preview for this product.

No hemos encontrado ninguna vista previa para este producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:228
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 941

Export as