GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 316 317 318 319 320 … 1044
Prio Original string Translation —
Activate payments Activar pagos Details

Activate payments

Activar pagos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/2863.js:1
  • assets/client/admin/chunks/6005.js:1
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:2
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
Priority:
normal
More links:
An error occurred. You will be redirected to the settings page, try enabling the payment gateway there. Se ha producido un error. Se te redirigirá a la página de ajustes, donde puedes intentar activar la pasarela de pago. Details

An error occurred. You will be redirected to the settings page, try enabling the payment gateway there.

Se ha producido un error. Se te redirigirá a la página de ajustes, donde puedes intentar activar la pasarela de pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/6005.js:1
Priority:
normal
More links:
Select which payment methods you'd like to offer to your shoppers. You can update these at any time. Selecciona los métodos de pago que quieres ofrecer a tus compradores. Puedes actualizarlos en cualquier momento. Details

Select which payment methods you'd like to offer to your shoppers. You can update these at any time.

Selecciona los métodos de pago que quieres ofrecer a tus compradores. Puedes actualizarlos en cualquier momento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/2863.js:1
Priority:
normal
More links:
Choose your payment methods Elegir los métodos de pago Details

Choose your payment methods

Elegir los métodos de pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/2863.js:1
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:2
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
Priority:
normal
More links:
Business location : Ubicación del negocio: Details

Business location :

Ubicación del negocio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
Priority:
normal
More links:
Payment providers Proveedores de pago Details

Payment providers

Proveedores de pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
Priority:
normal
More links:
Email preview type Tipo de vista previa del correo electrónico Details

Email preview type

Tipo de vista previa del correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
Priority:
normal
More links:
Send test email Enviar correo electrónico de prueba Details

Send test email

Enviar correo electrónico de prueba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
Priority:
normal
More links:
Sending… Enviando... Details

Sending…

Enviando...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
Priority:
normal
More links:
Enter an email Introducir un correo electrónico Details

Enter an email

Introducir un correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
Priority:
normal
More links:
Send to Enviar a Details

Send to

Enviar a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
Priority:
normal
More links:
Send yourself a test email to check how your email looks in different email apps. Envíate un correo electrónico de prueba para comprobar el aspecto de tu correo electrónico en diferentes aplicaciones de correo electrónico. Details

Send yourself a test email to check how your email looks in different email apps.

Envíate un correo electrónico de prueba para comprobar el aspecto de tu correo electrónico en diferentes aplicaciones de correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
Priority:
normal
More links:
Send a test email Enviar un correo electrónico de prueba Details

Send a test email

Enviar un correo electrónico de prueba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
Priority:
normal
More links:
Email preview frame Marco de la vista previa del correo electrónico Details

Email preview frame

Marco de la vista previa del correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
Priority:
normal
More links:
Avatar icon Icono del avatar Details

Avatar icon

Icono del avatar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 316 317 318 319 320 … 1044

Export as