GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (15,657) Translated (13,387) Untranslated (2,126) Waiting (71) Fuzzy (73) Warnings (71)
1 289 290 291 292 293 1044
Prio Original string Translation
View order %s Ver pedido %s Details

View order %s

Ver pedido %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order number
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-account-functions.php:317
Priority:
normal
More links:
Pay for order %s Pagar el pedido %s Details

Pay for order %s

Pagar el pedido %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order number
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-account-functions.php:311
Priority:
normal
More links:
Value of the Cost of Goods Sold for the order item. Valor del coste de los productos vendidos del artículo del pedido. Details

Value of the Cost of Goods Sold for the order item.

Valor del coste de los productos vendidos del artículo del pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:428
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderItemSchema.php:155
Priority:
normal
More links:
Cost of Goods Sold data. Only present for product line items. Datos del coste de productos vendidos. Solo disponible para artículos de la línea de productos. Details

Cost of Goods Sold data. Only present for product line items.

Datos del coste de productos vendidos. Solo disponible para artículos de la línea de productos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:423
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderItemSchema.php:150
Priority:
normal
More links:
Total value of the Cost of Goods Sold for the order. Valor total del coste de los productos vendidos para el pedido. Details

Total value of the Cost of Goods Sold for the order.

Valor total del coste de los productos vendidos para el pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:414
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:579
Priority:
normal
More links:
Cost of Goods Sold data. Datos del coste de los productos vendidos Details

Cost of Goods Sold data.

Datos del coste de los productos vendidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:168
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:409
  • src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:73
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:574
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:293
Priority:
normal
More links:
Is this theme a block theme? ¿Es este un tema de bloques? Details

Is this theme a block theme?

¿Es este un tema de bloques?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:518
Priority:
normal
More links:
Sorry, your order was unsuccessful Lo sentimos, tu pedido no se ha realizado correctamente Details

Sorry, your order was unsuccessful

Lo sentimos, tu pedido no se ha realizado correctamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:99
  • templates/emails/block/customer-failed-order.php:27
Priority:
normal
More links:
Your order at {site_title} was unsuccessful Tu pedido en {site_title} no se ha realizado correctamente Details

Your order at {site_title} was unsuccessful

Tu pedido en {site_title} no se ha realizado correctamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:89
Priority:
normal
More links:
Order failed emails are sent to customers when their orders are marked as failed. Los correos electrónicos de pedidos fallidos se envían a los clientes cuando sus pedidos se marcan como fallidos. Details

Order failed emails are sent to customers when their orders are marked as failed.

Los correos electrónicos de pedidos fallidos se envían a los clientes cuando sus pedidos se marcan como fallidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:50
Priority:
normal
More links:
Method %1$s is not implemented. Classes overriding has_cogs must override this method too. No se ha implementado el método %1$s. Para omitir las clases has_cogs debes también omitir este método. Details

Method %1$s is not implemented. Classes overriding has_cogs must override this method too.

No se ha implementado el método %1$s. Para omitir las clases has_cogs debes también omitir este método.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s = class and method name.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-order-item.php:553
Priority:
normal
More links:
Your selection has been reset. Please select some product options before adding this product to your cart. Se ha restablecido tu selección. Por favor, elige alguna opción del producto antes de poder añadir este producto a tu carrito. Details

Your selection has been reset. Please select some product options before adding this product to your cart.

Se ha restablecido tu selección. Por favor, elige alguna opción del producto antes de poder añadir este producto a tu carrito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-frontend-scripts.php:762
Priority:
normal
More links:
View full-screen image gallery Ver galería de imágenes a pantalla completa Details

View full-screen image gallery

Ver galería de imágenes a pantalla completa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-frontend-scripts.php:637
Priority:
normal
More links:
Products by Brand Template name Productos por marca Details

Products by Brand

Productos por marca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Template name
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-brands.php:329
  • src/Blocks/Templates/ProductBrandTemplate.php:42
Priority:
normal
More links:
Classic theme Tema clásico Details

Classic theme

Tema clásico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:995
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 289 290 291 292 293 1044

Export as