GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (12,785) • Untranslated (714) • Waiting (64) • Fuzzy (0) • Warnings (64)
1 … 240 241 242 243 244 … 905
Prio Original string Translation —
Tax rates successfully deleted Tasas de impuestos borradas correctamente. Details

Tax rates successfully deleted

Tasas de impuestos borradas correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:561
Priority:
normal
More links:
You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this. Tendrás que enviar manualmente un reembolso a través de tu pasarela de pago después de usar esto. Details

You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this.

Tendrás que enviar manualmente un reembolso a través de tu pasarela de pago después de usar esto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: refund amount
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:392
Priority:
normal
More links:
Terms successfully recounted Términos recalculados correctamente Details

Terms successfully recounted

Términos recalculados correctamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:536
Priority:
normal
More links:
Payment gateway Pasarela de pago Details

Payment gateway

Pasarela de pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:384
Priority:
normal
More links:
Roles successfully reset Perfiles restablecidos correctamente Details

Roles successfully reset

Perfiles restablecidos correctamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:531
Priority:
normal
More links:
Reason for refund (optional): Motivo del reembolso (opcional): Details

Reason for refund (optional):

Motivo del reembolso (opcional):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:371
Priority:
normal
More links:
%d transients rows cleared %d filas de datos temporales borradas Details

%d transients rows cleared

%d filas de datos temporales borradas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: amount of expired transients
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:478
Priority:
normal
More links:
Refund amount Cantidad reembolsada Details

Refund amount

Cantidad reembolsada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:351
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:783
Priority:
normal
More links:
Product transients cleared Datos temporales de producto borrados Details

Product transients cleared

Datos temporales de producto borrados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:473
Priority:
normal
More links:
Total available to refund Total disponible para reembolso Details

Total available to refund

Total disponible para reembolso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:344
Priority:
normal
More links:
Learn More Aprende más Details

Learn More

Aprende más
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-assets.php:558
  • src/Internal/Admin/Notes/WooCommerceSubscriptions.php:55
  • assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
Priority:
normal
More links:
Amount already refunded Cantidad ya reembolsada Details

Amount already refunded

Cantidad ya reembolsada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:340
Priority:
normal
More links:
Next step Siguiente paso Details

Next step

Siguiente paso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2261
Priority:
normal
More links:
Restock refunded items Reponer artículos reembolsados Details

Restock refunded items

Reponer artículos reembolsados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:335
Priority:
normal
More links:
No thanks No, gracias Details

No thanks

No, gracias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/3796.js:1
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
  • assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:2
  • assets/client/admin/components/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 240 241 242 243 244 … 905

Export as