GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (12,785) • Untranslated (714) • Waiting (64) • Fuzzy (0) • Warnings (64)
1 … 236 237 238 239 240 … 905
Prio Original string Translation —
Move to Trash Mover a la papelera Details

Move to Trash

Mover a la papelera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:68
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:320
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:703
Priority:
normal
More links:
Shipping classes Clases de envío Details

Shipping classes

Clases de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:15
  • includes/class-wc-post-types.php:186
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    All <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    All <span class="count">(%s)</span>
posts
  • Singular:
    Todo <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Todos <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular:
All <span class="count">(%s)</span>

Todo <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Plural:
All <span class="count">(%s)</span>

Todos <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
posts
Comment:
translators: %s: count
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:189
Priority:
normal
More links:
Dimensions (L&times;W&times;H) (%s) Dimensiones (L&times;W&times;H) (%s) Details

Dimensions (L&times;W&times;H) (%s)

Dimensiones (L&times;W&times;H) (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s dimension unit
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:362
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Drafts <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Drafts <span class="count">(%s)</span>
  • Singular:
    Borradores <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Borradores <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular:
Drafts <span class="count">(%s)</span>

Borradores <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Drafts <span class="count">(%s)</span>

Borradores <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of orders
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Domain/Services/DraftOrders.php:109
Priority:
normal
More links:
Sale end date Fecha de finalización de la oferta Details

Sale end date

Fecha de finalización de la oferta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:187
Priority:
normal
More links:
Delivery URL URL de entrega Details

Delivery URL

URL de entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:53
  • includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:112
Priority:
normal
More links:
Sale start date Fecha de inicio de la oferta Details

Sale start date

Fecha de inicio de la oferta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:183
Priority:
normal
More links:
Topic Tema Details

Topic

Tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:52
  • includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:56
Priority:
normal
More links:
Cancel schedule Cancelar programación Details

Cancel schedule

Cancelar programación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:169
Priority:
normal
More links:
Attribute terms can be assigned to products and variations.<br/><br/><b>Note</b>: Deleting a term will remove it from all products and variations to which it has been assigned. Recreating a term will not automatically assign it back to products. Los términos de atributos se pueden asignar a los productos y variaciones. <br/><br/> <b>Aviso:</b> Al eliminar un término lo eliminará de todos los productos y variaciones al que ha sido asignado. Recreando un término no se asignará automáticamente de nuevo a productos. Details

Attribute terms can be assigned to products and variations.<br/><br/><b>Note</b>: Deleting a term will remove it from all products and variations to which it has been assigned. Recreating a term will not automatically assign it back to products.

Los términos de atributos se pueden asignar a los productos y variaciones. <br/><br/> <b>Aviso:</b> Al eliminar un término lo eliminará de todos los productos y variaciones al que ha sido asignado. Recreando un término no se asignará automáticamente de nuevo a productos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:362
Priority:
normal
More links:
Sale price Precio rebajado Details

Sale price

Precio rebajado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:647
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:797
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:59
  • includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:45
  • includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:142
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:181
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:267
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the "screen options" link at the top-right of this page. Las categorías de producto de tu tienda se pueden gestionar desde aquí. Para cambiar el orden de las categorías en la tienda puedes arrastrarlas y soltarlas aquí. Para ver aquí más categorías haz clic en el enlace de «opciones de pantalla» de la parte superior de esta página. Details

Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the "screen options" link at the top-right of this page.

Las categorías de producto de tu tienda se pueden gestionar desde aquí. Para cambiar el orden de las categorías en la tienda puedes arrastrarlas y soltarlas aquí. Para ver aquí más categorías haz clic en el enlace de «opciones de pantalla» de la parte superior de esta página.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:329
Priority:
normal
More links:
Variation price (required) Precio de la variación (requerido) Details

Variation price (required)

Precio de la variación (requerido)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:153
Priority:
normal
More links:
Use image Usar imagen Details

Use image

Usar imagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-brands.php:344
  • includes/admin/class-wc-admin-brands.php:427
  • includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:165
  • includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:275
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 236 237 238 239 240 … 905

Export as