GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (13,726) • Untranslated (298) • Waiting (72) • Fuzzy (5) • Warnings (72)
1 … 233 234 235 236 237 … 941
Prio Original string Translation —
Fullscreen mode deactivated. Modo de pantalla completa desactivado. Details

Fullscreen mode deactivated.

Modo de pantalla completa desactivado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
Fullscreen mode activated. Modo de pantalla completa activado. Details

Fullscreen mode activated.

Modo de pantalla completa activado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
Fullscreen mode Modo de pantalla completa Details

Fullscreen mode

Modo de pantalla completa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to move %d item to the trash ?
  • Plural:
    Are you sure you want to move %d items to the trash ?
  • Singular:
    ¿Seguro que quieres mover %d elemento a la papelera?
  • Plural:
    ¿Seguro que quieres mover %d elementos a la papelera?
Details

Singular:
Are you sure you want to move %d item to the trash ?

¿Seguro que quieres mover %d elemento a la papelera?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to move %d items to the trash ?

¿Seguro que quieres mover %d elementos a la papelera?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
Select a background color for email clients that do not support background images. Elige un color de fondo para los clientes de correo electrónico que no puedan ver imágenes de fondo. Details

Select a background color for email clients that do not support background images.

Elige un color de fondo para los clientes de correo electrónico que no puedan ver imágenes de fondo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
Border display may vary or be unsupported in some email clients. La forma en la que se verá el borde puede variar o no ser compatible en algunos clientes de correo electrónico. Details

Border display may vary or be unsupported in some email clients.

La forma en la que se verá el borde puede variar o no ser compatible en algunos clientes de correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
No title Sin título Details

No title

Sin título
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/category-title.js:1
Priority:
normal
More links:
Close sidebar Cerrar barra lateral Details

Close sidebar

Cerrar barra lateral
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Swap template Cambiar plantilla Details

Swap template

Cambiar plantilla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
Template actions Acciones de plantilla Details

Template actions

Acciones de plantilla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
Start from scratch Empieza de cero Details

Start from scratch

Empieza de cero
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
Select a template Elige una plantilla Details

Select a template

Elige una plantilla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
Start with an email preset Empieza con un preajuste de correo electrónico Details

Start with an email preset

Empieza con un preajuste de correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
Templates created on the legacy editor will not appear here. Las plantillas que se hayan creado en el antiguo editor no aparecerán aquí. Details

Templates created on the legacy editor will not appear here.

Las plantillas que se hayan creado en el antiguo editor no aparecerán aquí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
rendering template renderizando plantilla Details

rendering template

renderizando plantilla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 233 234 235 236 237 … 941

Export as