| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Display any product variations available to select from and add to cart. block description | Muestra las variaciones de productos disponibles para seleccionar y añadir al carrito. | Details | |
|
Display any product variations available to select from and add to cart. Muestra las variaciones de productos disponibles para seleccionar y añadir al carrito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Variation Selector (Beta) block title | Selector de variaciones (beta) | Details | |
|
Variation Selector (Beta) Selector de variaciones (beta)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A template for attribute name and options that will be applied to all variable products with attributes. block description | Una plantilla para el nombre y las opciones de atributos que se aplicarán a todos los productos variables con atributos. | Details | |
|
A template for attribute name and options that will be applied to all variable products with attributes. Una plantilla para el nombre y las opciones de atributos que se aplicarán a todos los productos variables con atributos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Variation Selector: Template (Beta) block title | Selector de variaciones: plantilla (beta) | Details | |
|
Variation Selector: Template (Beta) Selector de variaciones: plantilla (beta)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Format the name of an attribute associated with a variable product. block description | Da formato al nombre de un atributo asociado a un producto variable. | Details | |
|
Format the name of an attribute associated with a variable product. Da formato al nombre de un atributo asociado a un producto variable.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Grouped Product: Template (Beta) block title | Producto agrupado: plantilla (beta) | Details | |
|
Grouped Product: Template (Beta) Producto agrupado: plantilla (beta)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fulfillment created emails are sent to the customer when the merchant creates a fulfillment for the order, and marks it as fulfilled. The notification isn’t sent for draft fulfillments. | Los correos electrónicos de pedidos creados se envían al cliente cuando el vendedor crea un envío para el pedido y lo marca como completado. La notificación no se envía para los borradores de pedidos. | Details | |
|
Fulfillment created emails are sent to the customer when the merchant creates a fulfillment for the order, and marks it as fulfilled. The notification isn’t sent for draft fulfillments. Los correos electrónicos de pedidos creados se envían al cliente cuando el vendedor crea un envío para el pedido y lo marca como completado. La notificación no se envía para los borradores de pedidos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fulfillment created | Pedido creado | Details | |
| An item from {site_title} order {order_number} has been fulfilled! | Se ha entregado un artículo del pedido {order_number} de {site_title}. | Details | |
|
An item from {site_title} order {order_number} has been fulfilled! Se ha entregado un artículo del pedido {order_number} de {site_title}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fulfillment deleted emails are sent to the customer when the merchant cancels an already fulfilled fulfillment. The notification isn’t sent for draft fulfillments. | Los correos electrónicos de pedidos eliminados se envían al cliente cuando el vendedor cancela un pedido ya completado. La notificación no se envía para los borradores de pedidos. | Details | |
|
Fulfillment deleted emails are sent to the customer when the merchant cancels an already fulfilled fulfillment. The notification isn’t sent for draft fulfillments. Los correos electrónicos de pedidos eliminados se envían al cliente cuando el vendedor cancela un pedido ya completado. La notificación no se envía para los borradores de pedidos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fulfillment deleted | Pedido eliminado | Details | |
| Expected Delivery | Entrega esperada | Details | |
| Service | Servicio | Details | |
| Please note that couriers may need some time to provide the latest shipping information. | Ten en cuenta que es posible que los transportistas necesiten algo de tiempo para proporcionar la información de envío más reciente. | Details | |
|
Please note that couriers may need some time to provide the latest shipping information. Ten en cuenta que es posible que los transportistas necesiten algo de tiempo para proporcionar la información de envío más reciente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your item is on the way! | ¡Tu artículo está en camino! | Details | |
Export as