| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Receive an email notification every time a new order is placed | Recibe una notificación por correo electrónico cada vez que se realice un nuevo pedido | Details | |
|
Receive an email notification every time a new order is placed Recibe una notificación por correo electrónico cada vez que se realice un nuevo pedido
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send an email to customers notifying them that their password has been reset | Envía un correo electrónico a los clientes para notificarles que se ha restablecido su contraseña | Details | |
|
Send an email to customers notifying them that their password has been reset Envía un correo electrónico a los clientes para notificarles que se ha restablecido su contraseña
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send an email to customers notifying them when an order has been partially or fully refunded | Envía un correo electrónico a los clientes para notificarles que se ha reembolsado parcial o totalmente un pedido | Details | |
|
Send an email to customers notifying them when an order has been partially or fully refunded Envía un correo electrónico a los clientes para notificarles que se ha reembolsado parcial o totalmente un pedido
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send an email to customers notifying them that their order is being processed | Envía un correo electrónico a los clientes para notificarles que su pedido se está procesando | Details | |
|
Send an email to customers notifying them that their order is being processed Envía un correo electrónico a los clientes para notificarles que su pedido se está procesando
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your %1$s order #%2$s has been refunded | Se ha reembolsado tu pedido n.º %2$s de %1$s | Details | |
|
Your %1$s order #%2$s has been refunded Se ha reembolsado tu pedido n.º %2$s de %1$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your %1$s order #%2$s has been partially refunded | Se ha reembolsado parcialmente tu pedido n.º %2$s de %1$s | Details | |
|
Your %1$s order #%2$s has been partially refunded Se ha reembolsado parcialmente tu pedido n.º %2$s de %1$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for your in-store purchase | Gracias por tu compra en tienda | Details | |
|
Thank you for your in-store purchase Gracias por tu compra en tienda
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your in-store purchase #%1$s at %2$s | Tu compra en tienda n.º %1$s de %2$s | Details | |
|
Your in-store purchase #%1$s at %2$s Tu compra en tienda n.º %1$s de %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is not available when using the <a href="%s">Cart and checkout blocks</a>. Shipping will be calculated at checkout. | Esta característica no está disponible cuando se utilizan los <a href="%s">bloques de carrito y finalizar compra</a>. El envío se calculará al finalizar la compra. | Details | |
|
This feature is not available when using the <a href="%s">Cart and checkout blocks</a>. Shipping will be calculated at checkout. Esta característica no está disponible cuando se utilizan los <a href="%s">bloques de carrito y finalizar compra</a>. El envío se calculará al finalizar la compra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The provided checkout link was out of date or invalid. No products were added to the cart. | El enlace de pago proporcionado estaba desactualizado o no era válido. No se ha añadido ningún producto al carrito. | Details | |
|
The provided checkout link was out of date or invalid. No products were added to the cart. El enlace de pago proporcionado estaba desactualizado o no era válido. No se ha añadido ningún producto al carrito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added to cart | Añadido al carrito | Details | |
| 5 minutes | 5 minutos | Details | |
| One or more Recipient email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email addresses separated by commas. | Una o más direcciones de correo electrónico del destinatario no son válidas: «%s». Introduce direcciones de correo electrónico válidas separadas por comas. | Details | |
|
One or more Recipient email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email addresses separated by commas. Una o más direcciones de correo electrónico del destinatario no son válidas: «%s». Introduce direcciones de correo electrónico válidas separadas por comas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create HPOS tables for synchronization. | No se han podido crear tablas HPOS para la sincronización. | Details | |
|
Unable to create HPOS tables for synchronization. No se han podido crear tablas HPOS para la sincronización.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Keep your store online with full security and backups | Mantén tu tienda en línea con seguridad total y copias de seguridad | Details | |
|
Keep your store online with full security and backups Mantén tu tienda en línea con seguridad total y copias de seguridad
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as