| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No fulfillments | No hay pedidos | Details | |
| Unfulfilled | No completado | Details | |
| Partially fulfilled | Parcialmente completado | Details | |
| Fulfilled | Completado | Details | |
| It has <mark class="fulfillment-status">no fulfillments</mark> yet. | Todavía no tiene <mark class="fulfillment-status">ningún pedido completado</mark>. | Details | |
|
It has <mark class="fulfillment-status">no fulfillments</mark> yet. Todavía no tiene <mark class="fulfillment-status">ningún pedido completado</mark>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is currently <mark class="fulfillment-status">Unfulfilled</mark>. | Por el momento <mark class="fulfillment-status">no se ha completado</mark>. | Details | |
|
It is currently <mark class="fulfillment-status">Unfulfilled</mark>. Por el momento <mark class="fulfillment-status">no se ha completado</mark>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It has been <mark class="fulfillment-status">Partially fulfilled</mark>. | Se ha <mark class="fulfillment-status">completado parcialmente</mark>. | Details | |
|
It has been <mark class="fulfillment-status">Partially fulfilled</mark>. Se ha <mark class="fulfillment-status">completado parcialmente</mark>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It has been <mark class="fulfillment-status">Fulfilled</mark>. | Se ha <mark class="fulfillment-status">completado</mark>. | Details | |
|
It has been <mark class="fulfillment-status">Fulfilled</mark>. Se ha <mark class="fulfillment-status">completado</mark>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No tracking number available | No hay ningún número de seguimiento disponible | Details | |
|
No tracking number available No hay ningún número de seguimiento disponible
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Filter by fulfillment | Filtrar por pedido | Details | |
| <b>Shipment %1$s</b> was shipped on <b>%2$s</b> | <b>El envío %1$s</b> se envió el <b>%2$s</b> | Details | |
|
<b>Shipment %1$s</b> was shipped on <b>%2$s</b> <b>El envío %1$s</b> se envió el <b>%2$s</b>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mark as fulfilled | Marcar como completado | Details | |
| Multiple trackings | Varios seguimientos | Details | |
| Multiple providers | Varios proveedores | Details | |
| View Fulfillments | Ver pedidos | Details | |
Export as