GlotPress

Translation of woocommerce-subscriptions: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,297) • Translated (919) • Untranslated (375) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 82 83 84 85 86 … 87
Prio Original string Translation —
%sst %sº Details

%sst

%sº
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is a number, numbers ending in 1
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • woocommerce-subscriptions.php:677
Priority:
normal
More links:
%srd %sº Details

%srd

%sº
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is a number, numbers ending in 3
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • woocommerce-subscriptions.php:685
Priority:
normal
More links:
%snd %sº Details

%snd

%sº
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is a number, numbers ending in 2
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • woocommerce-subscriptions.php:681
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s year
  • Plural:
    a %s-year
  • 0, 1:
    %s ano
  • 2, 3, 4:
    %s anos
Details

Singular:
%s year

Plural:
a %s-year

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s ano
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s anos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is a number of years.
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-time-functions.php:64
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s week
  • Plural:
    a %s-week
  • 0, 1:
    %s semana
  • 2, 3, 4:
    %s semanas
Details

Singular:
%s week

Plural:
a %s-week

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s semana
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s semanas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is a number of weeks.
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-time-functions.php:60
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s subscription status changed.
  • Plural:
    %s subscription statuses changed.
  • 0, 1:
    %s status da assinatura mudou.
  • 2, 3, 4:
    %s status da assinatura mudou.
Details

Singular:
%s subscription status changed.

Plural:
%s subscription statuses changed.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s status da assinatura mudou.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s status da assinatura mudou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is the number of subscriptions updated
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:391
Priority:
normal
More links:
%s signup revenue in this period %s receita de inscrição nesse período Details

%s signup revenue in this period

%s receita de inscrição nesse período
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: formatted total amount.
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:488
Priority:
normal
More links:
%s resubscribe revenue in this period %s receita de reinscrição nesse período Details

%s resubscribe revenue in this period

%s receita de reinscrição nesse período
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: formatted total amount.
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:504
Priority:
normal
More links:
%s renewal revenue in this period %s receita de renovação neste período Details

%s renewal revenue in this period

%s receita de renovação neste período
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: formatted total amount.
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:496
Priority:
normal
More links:
%s on the last day of each month %s em cada último dia de cada mês Details

%s on the last day of each month

%s em cada último dia de cada mês
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is recurring amount. translators: placeholder is recurring amount
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-product.php:311
  • includes/wcs-formatting-functions.php:143
Priority:
normal
More links:
%s net subscription loss %s perda de assinatura líquida Details

%s net subscription loss

%s perda de assinatura líquida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: subscription net loss (with percentage).
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:713
Priority:
normal
More links:
%s net subscription gain %s ganho de assinatura líquida Details

%s net subscription gain

%s ganho de assinatura líquida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: subscription net gain (with percentage).
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:710
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s month
  • Plural:
    a %s-month
  • 0, 1:
    %s mês
  • 2, 3, 4:
    %s meses
Details

Singular:
%s month

Plural:
a %s-month

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s mês
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s meses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is a number of months.
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-time-functions.php:62
Priority:
normal
More links:
%s each week %s cada semana Details

%s each week

%s cada semana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is a day of the week
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:775
Priority:
normal
More links:
%s day of the month %s dia do mês Details

%s day of the month

%s dia do mês
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is a number of day with language specific suffix applied (e.g. “1st”, “3rd”, “5th”, etc…)
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:781
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 82 83 84 85 86 … 87

Export as