GlotPress

Translation of woocommerce-subscriptions: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,297) • Translated (919) • Untranslated (375) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 84 85 86 87
Prio Original string Translation —
%1$s free trial then %2$s %1$s de teste gratuito, então %2$s Details

%1$s free trial then %2$s

%1$s de teste gratuito, então %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1$: trial length (e.g. “3 weeks”), 2$: subscription string (e.g. “$10 up front then $5 on March 23rd every 3rd year”)
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-formatting-functions.php:219
Priority:
normal
More links:
%1$s for %2$s %1$s para %2$s Details

%1$s for %2$s

%1$s para %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1$: subscription string (e.g. “$10 up front then $5 on March 23rd every 3rd year”), 2$: length (e.g. “4 years”). translators: 1$: subscription string (e.g. “$10 up front then $5 on March 23rd every 3rd year”), 2$: length (e.g. “4 years”)
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-product.php:383
  • includes/wcs-formatting-functions.php:209
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s for %2$d item
  • Plural:
    %1$s for %2$d items
  • 0, 1:
    %1$s para %2$d item
  • 2, 3, 4:
    %1$s para %2$d itens
Details

Singular:
%1$s for %2$d item

Plural:
%1$s for %2$d items

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s para %2$d item
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s para %2$d itens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1: formatted order total for the order, $2: number of items bought
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/related-orders.php:56
Priority:
normal
More links:
%1$s every %2$s on %3$s %1$s a cada %2$s em %3$s Details

%1$s every %2$s on %3$s

%1$s a cada %2$s em %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1$: recurring amount string, 2$: period, 3$: day of the week (e.g. “$10 every 2nd week on Wednesday”). translators: 1$: recurring amount string, 2$: period, 3$: day of the week (e.g. “$10 every 2nd week on Wednesday”)
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-product.php:300
  • includes/wcs-formatting-functions.php:125
Priority:
normal
More links:
%1$s every %2$s %1$s a cada %2$s Details

%1$s every %2$s

%1$s a cada %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1$: recurring amount string, 2$: day of the week (e.g. “$10 every Wednesday”). translators: 1$: recurring amount string, 2$: day of the week (e.g. “$10 every Wednesday”) translators: %1$: recurring amount (e.g. “$15”), %2$: subscription period (e.g. “month”) (e.g. “$15 every 2nd month”)
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-product.php:296
  • includes/wcs-formatting-functions.php:116
  • includes/wcs-formatting-functions.php:201
Priority:
normal
More links:
%1$s and a %2$s sign-up fee %1$s e uma taxa de inscrição de %2$s Details

%1$s and a %2$s sign-up fee

%1$s e uma taxa de inscrição de %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1$: subscription string (e.g. “$15 on March 15th every 3 years for 6 years with 2 months free trial”), 2$: signup fee price (e.g. “and a $30 sign-up fee”).
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-product.php:394
Priority:
normal
More links:
%1$s after %2$s free trial %1$s após %2$s de teste gratuito Details

%1$s after %2$s free trial

%1$s após %2$s de teste gratuito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1$: subscription string (e.g. “$10 up front then $5 on March 23rd every 3rd year”), 2$: trial length (e.g. “3 weeks”)
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-formatting-functions.php:216
Priority:
normal
More links:
%1$s Complete payment on %2$sOrder %3$s%4$s to be able to change your subscription. %1$s Pagamento completo em %2$sOrder %3$s%4$s para que seja possível alterar a sua assinatura. Details

%1$s Complete payment on %2$sOrder %3$s%4$s to be able to change your subscription.

%1$s Pagamento completo em %2$sOrder %3$s%4$s para que seja possível alterar a sua assinatura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1$: is the “You have already subscribed to this product” notice, 2$-4$: opening/closing link tags, 3$: an order number
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:281
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s / %2$s
  • Plural:
    %1$s every %2$s
  • 0, 1:
    %1$s / %2$s
  • 2, 3, 4:
    %1$s a cada %2$s
Details

Singular:
%1$s / %2$s

Plural:
%1$s every %2$s

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s / %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s a cada %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1$: recurring amount, 2$: subscription period (e.g. “month” or “3 months”) (e.g. “$15 / month” or “$15 every 2nd month”). translators: 1$: recurring amount, 2$: subscription period (e.g. “month” or “3 months”) (e.g. “$15 / month” or “$15 every 2nd month”)
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-product.php:363
  • includes/wcs-formatting-functions.php:198
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s then %3$s on the last day of every %4$s month %1$s %2$s então %3$s no último dia de cada %4$s mês Details

%1$s %2$s then %3$s on the last day of every %4$s month

%1$s %2$s então %3$s no último dia de cada %4$s mês
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. “up front”), 3$: recurring amount, 4$: interval (e.g. “3rd”)
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-formatting-functions.php:154
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s then %3$s on the last day of each month %1$s %2$s então %3$s o último dia de cada mês Details

%1$s %2$s then %3$s on the last day of each month

%1$s %2$s então %3$s o último dia de cada mês
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. “up front”), 3$: recurring amount; (e.g. “$10 up front then $30 on the last day of each month”)
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-formatting-functions.php:135
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s then %3$s on the %4$s of each month %1$s %2$s então %3$s no %4$s de cada mês Details

%1$s %2$s then %3$s on the %4$s of each month

%1$s %2$s então %3$s no %4$s de cada mês
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. “up front”), 3$: recurring amount, 4$: day of the month (e.g. “23rd”); (e.g. “$10 up front then $40 on the 23rd of each month”)
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-formatting-functions.php:138
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s then %3$s on the %4$s day of every %5$s month %1$s %2$s então %3$s no dia %4$s de cada %5$s mês Details

%1$s %2$s then %3$s on the %4$s day of every %5$s month

%1$s %2$s então %3$s no dia %4$s de cada %5$s mês
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. “up front”), 3$: recurring amount, 4$: day of the month (e.g. “23rd”), 5$: interval (e.g. “3rd”)
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-formatting-functions.php:157
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s then %3$s on %4$s %5$s every %6$s year %1$s %2$s então %3$s em %4$s %5$s cada %6$s ano Details

%1$s %2$s then %3$s on %4$s %5$s every %6$s year

%1$s %2$s então %3$s em %4$s %5$s cada %6$s ano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. “up front”), 3$: recurring amount, 4$: month (e.g. “March”), 5$: day of the month (e.g. “23rd”), 6$: interval (e.g. “3rd”)
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-formatting-functions.php:184
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s then %3$s on %4$s %5$s each year %1$s %2$s então %3$s em %4$s %5$s cada ano Details

%1$s %2$s then %3$s on %4$s %5$s each year

%1$s %2$s então %3$s em %4$s %5$s cada ano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. “up front”), 3$: recurring amount, 4$: month of year (e.g. “March”), 5$: day of the month (e.g. “23rd”)
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-formatting-functions.php:175
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 84 85 86 87

Export as