GlotPress

Translation of woocommerce-subscriptions: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,297) • Translated (919) • Untranslated (375) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 6 7 8 9 10 … 87
Prio Original string Translation —
Label Etiqueta Details

Label

Etiqueta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 18:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/admin/deprecated/order-shipping-html.php:8
Priority:
normal
More links:
Synchronise Renewals Renovações de sincronização Details

Synchronise Renewals

Renovações de sincronização
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 18:04:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/admin/deprecated/html-variation-synchronisation.php:30
Priority:
normal
More links:
An optional period of time to wait before charging the first recurring payment. Any sign up fee will still be charged at the outset of the subscription. %s Trial period dropdown's description in pricing fields Um período opcional de tempo para esperar antes de cobrar o primeiro pagamento recorrente. Qualquer taxa de inscrição ainda será cobrada no início da assinatura. %s Details

An optional period of time to wait before charging the first recurring payment. Any sign up fee will still be charged at the outset of the subscription. %s

Um período opcional de tempo para esperar antes de cobrar o primeiro pagamento recorrente. Qualquer taxa de inscrição ainda será cobrada no início da assinatura. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Trial period dropdown's description in pricing fields
Comment:
translators: placeholder is trial period validation message if passed an invalid value (e.g. “Trial period can not exceed 4 weeks”)
Date added (GMT):
2022-11-09 18:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:118
  • templates/admin/html-variation-price.php:27
Priority:
normal
More links:
e.g. 3 example number of days / weeks / months por exemplo, 3 Details

e.g. 3

por exemplo, 3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
example number of days / weeks / months
Date added (GMT):
2022-11-09 18:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:105
Priority:
normal
More links:
Free Trial Teste grátis Details

Free Trial

Teste grátis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 18:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:97
  • templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:104
Priority:
normal
More links:
Sign-up Fee (%s) Taxa de inscrição (%s) Details

Sign-up Fee (%s)

Taxa de inscrição (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 18:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:85
Priority:
normal
More links:
Subscription Length Duração da assinatura Details

Subscription Length

Duração da assinatura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 18:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:69
Priority:
normal
More links:
for Edit product screen, between the Billing Period and Subscription Length dropdowns por Details

for

por
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Edit product screen, between the Billing Period and Subscription Length dropdowns
Date added (GMT):
2022-11-09 18:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:59
Priority:
normal
More links:
Subscription Periods Períodos de assinatura Details

Subscription Periods

Períodos de assinatura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 18:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:46
Priority:
normal
More links:
Subscription Price (%s) Preço de assinatura (%s) Details

Subscription Price (%s)

Preço de assinatura (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is a currency symbol / code
Date added (GMT):
2022-11-09 18:11:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:20
  • templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:30
Priority:
normal
More links:
Resubscribe Subscrever novamente Details

Resubscribe

Subscrever novamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 18:11:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-user-functions.php:345
  • templates/single-product/add-to-cart/subscription.php:30
  • templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:28
Priority:
normal
More links:
no no trial period não Details

no

não
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
no trial period
Date added (GMT):
2022-11-09 18:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-time-functions.php:206
Priority:
normal
More links:
every %s period interval with ordinal number (e.g. "every 2nd" cada %s Details

every %s

cada %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
period interval with ordinal number (e.g. "every 2nd"
Comment:
translators: period interval, placeholder is ordinal (eg “$10 every _2nd/3rd/4th_”, etc)
Date added (GMT):
2022-11-09 18:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-time-functions.php:159
Priority:
normal
More links:
every period interval (eg "$10 _every_ 2 weeks") todo Details

every

todo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
period interval (eg "$10 _every_ 2 weeks")
Date added (GMT):
2022-11-09 18:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-time-functions.php:155
Priority:
normal
More links:
Never expire Subscription length Nunca expira Details

Never expire

Nunca expira
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Subscription length
Date added (GMT):
2022-11-09 18:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-time-functions.php:88
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 87

Export as