GlotPress

Translation of woocommerce-subscriptions: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,297) • Translated (919) • Untranslated (375) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 5 6 7 8 9 … 87
Prio Original string Translation —
Quantity table headings in notification email Quantidade Details

Quantity

Quantidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
table headings in notification email
Date added (GMT):
2022-11-09 18:09:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/form-change-payment-method.php:21
  • templates/emails/email-order-details.php:37
Priority:
normal
More links:
Product table headings in notification email produtos Details

Product

produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
table headings in notification email
Date added (GMT):
2022-11-09 18:09:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/form-change-payment-method.php:20
  • templates/emails/email-order-details.php:36
  • templates/myaccount/subscription-totals-table.php:21
Priority:
normal
More links:
There are no shipping methods available. Please double check your address, or contact us if you need any help. Não há métodos de envio disponíveis. Por favor, verifique seu endereço ou entre em contato conosco se precisar de ajuda. Details

There are no shipping methods available. Please double check your address, or contact us if you need any help.

Não há métodos de envio disponíveis. Por favor, verifique seu endereço ou entre em contato conosco se precisar de ajuda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 18:09:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/cart/cart-recurring-shipping.php:34
Priority:
normal
More links:
Shipping costs will be calculated once you have provided your address. Os custos de envio serão calculados assim que você fornecer seu endereço. Details

Shipping costs will be calculated once you have provided your address.

Os custos de envio serão calculados assim que você fornecer seu endereço.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 18:09:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/cart/cart-recurring-shipping.php:32
Priority:
normal
More links:
Automatically expire the subscription after this length of time. This length is in addition to any free trial or amount of time provided before a synchronised first renewal date. Subscription Length dropdown's description in pricing fields Expirar automaticamente a assinatura após esse período de tempo. Este comprimento é além de qualquer avaliação gratuita ou quantidade de tempo fornecida antes de uma primeira data de renovação sincronizada. Details

Automatically expire the subscription after this length of time. This length is in addition to any free trial or amount of time provided before a synchronised first renewal date.

Expirar automaticamente a assinatura após esse período de tempo. Este comprimento é além de qualquer avaliação gratuita ou quantidade de tempo fornecida antes de uma primeira data de renovação sincronizada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Subscription Length dropdown's description in pricing fields
Date added (GMT):
2022-11-09 18:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/admin/html-variation-price.php:67
Priority:
normal
More links:
Billing Period: Período de faturamento: Details

Billing Period:

Período de faturamento:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 18:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/admin/html-variation-price.php:56
Priority:
normal
More links:
Billing interval: Intervalo de faturamento: Details

Billing interval:

Intervalo de faturamento:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 18:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/admin/html-variation-price.php:49
Priority:
normal
More links:
Subscription trial period: Período de teste de assinatura: Details

Subscription trial period:

Período de teste de assinatura:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 18:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/admin/html-variation-price.php:31
Priority:
normal
More links:
To see further details about these errors, view the %1$s log file from the %2$sWooCommerce logs screen.%2$s Para ver mais detalhes sobre esses erros, visualize o arquivo de log %1$s na tela de logs do %2$sWooCommerce.%2$s Details

To see further details about these errors, view the %1$s log file from the %2$sWooCommerce logs screen.%2$s

Para ver mais detalhes sobre esses erros, visualize o arquivo de log %1$s na tela de logs do %2$sWooCommerce.%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1 the log file name $2 and $3 are opening and closing link tags, respectively.
Date added (GMT):
2022-11-09 18:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/admin/html-failed-scheduled-action-notice.php:38
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Affected event:
  • Plural:
    Affected events:
  • 0, 1:
    Affected event:
  • 2, 3, 4:
    Affected events:
Details

Singular:
Affected event:

Plural:
Affected events:

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Affected event:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Affected events:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 18:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/admin/html-failed-scheduled-action-notice.php:31
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    An error has occurred while processing a recent subscription related event. For steps on how to fix the affected subscription and to learn more about the possible causes of this error, please read our guide %1$shere%2$s.
  • Plural:
    An error has occurred while processing recent subscription related events. For steps on how to fix the affected subscriptions and to learn more about the possible causes of this error, please read our guide %1$shere%2$s.
  • 0, 1:
    Ocorreu um erro durante o processamento de um evento relacionado à assinatura recente. Para obter passos sobre como corrigir a assinatura afetada e saber mais sobre as possíveis causas desse erro, leia nosso guia %1$shere%2$s.
  • 2, 3, 4:
    Ocorreu um erro ao processar eventos recentes relacionados à assinatura. Para obter medidas sobre como corrigir as assinaturas afetadas e para saber mais sobre as possíveis causas desse erro, leia nosso guia %1$shere%2$s.
Details

Singular:
An error has occurred while processing a recent subscription related event. For steps on how to fix the affected subscription and to learn more about the possible causes of this error, please read our guide %1$shere%2$s.

Plural:
An error has occurred while processing recent subscription related events. For steps on how to fix the affected subscriptions and to learn more about the possible causes of this error, please read our guide %1$shere%2$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Ocorreu um erro durante o processamento de um evento relacionado à assinatura recente. Para obter passos sobre como corrigir a assinatura afetada e saber mais sobre as possíveis causas desse erro, leia nosso guia %1$shere%2$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ocorreu um erro ao processar eventos recentes relacionados à assinatura. Para obter medidas sobre como corrigir as assinaturas afetadas e para saber mais sobre as possíveis causas desse erro, leia nosso guia %1$shere%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 18:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/admin/html-failed-scheduled-action-notice.php:21
Priority:
normal
More links:
Shipping Tax: Imposto de transporte: Details

Shipping Tax:

Imposto de transporte:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 18:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/admin/deprecated/order-tax-html.php:21
Priority:
normal
More links:
Recurring Sales Tax: Imposto sobre vendas recorrentes: Details

Recurring Sales Tax:

Imposto sobre vendas recorrentes:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 18:04:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/admin/deprecated/order-tax-html.php:17
Priority:
normal
More links:
Other Outros__________ Details

Other

Outros__________
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 18:04:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/admin/deprecated/order-shipping-html.php:34
  • templates/admin/deprecated/order-shipping-html.php:36
Priority:
normal
More links:
Shipping Method Método de envio Details

Shipping Method

Método de envio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 18:04:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/admin/deprecated/order-shipping-html.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 87

Export as