GlotPress

Translation of woocommerce-subscriptions: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,297) • Translated (919) • Untranslated (375) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 61 62 63 64 65 … 87
Prio Original string Translation —
Subscription draft updated. Rascunho de assinatura atualizado. Details

Subscription draft updated.

Rascunho de assinatura atualizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: php date string
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:918
Priority:
normal
More links:
Subscription doesn't exist in scheduled action: %d Assinatura não existe em ação programada: %d Details

Subscription doesn't exist in scheduled action: %d

Assinatura não existe em ação programada: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is a subscription ID. translators: %d: subscription ID.
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-manager.php:167
  • includes/gateways/class-wc-subscriptions-payment-gateways.php:215
Priority:
normal
More links:
Subscription cancelled for refunded order %1$s#%2$s%3$s. Assinatura cancelada para reembolso de pedido %1$s#%2$s%3$s. Details

Subscription cancelled for refunded order %1$s#%2$s%3$s.

Assinatura cancelada para reembolso de pedido %1$s#%2$s%3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1: opening link tag, $2: order number, $3: closing link tag
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-order.php:1007
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    year
  • Plural:
    %s years
Subscription billing period.
  • 0, 1:
    %s ano
  • 2, 3, 4:
    %s anos
Details

Singular:
year

Plural:
%s years

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Warning: Extra %s placeholder in translation.
%s ano
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s anos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Subscription billing period.
Comment:
translators: placeholder is number of years. (e.g. “Bill this every year / 4 years”)
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-time-functions.php:37
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    week
  • Plural:
    %s weeks
Subscription billing period.
  • 0, 1:
    semana
  • 2, 3, 4:
    %s semanas
Details

Singular:
week

Plural:
%s weeks

This plural form is used for numbers like: 0, 1

semana
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s semanas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Subscription billing period.
Comment:
translators: placeholder is number of weeks. (e.g. “Bill this every week / 4 weeks”)
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-time-functions.php:33
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    month
  • Plural:
    %s months
Subscription billing period.
  • 0, 1:
    mês
  • 2, 3, 4:
    %s meses
Details

Singular:
month

Plural:
%s months

This plural form is used for numbers like: 0, 1

mês
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s meses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Subscription billing period.
Comment:
translators: placeholder is number of months. (e.g. “Bill this every month / 4 months”)
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-time-functions.php:35
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    day
  • Plural:
    %s days
Subscription billing period.
  • 0, 1:
    dia
  • 2, 3, 4:
    %s dias
Details

Singular:
day

Plural:
%s days

This plural form is used for numbers like: 0, 1

dia
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s dias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Subscription billing period.
Comment:
translators: placeholder is number of days. (e.g. “Bill this every day / 4 days”)
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-time-functions.php:31
Priority:
normal
More links:
Subscription billing interval Intervalo de cobrança de assinatura Details

Subscription billing interval

Intervalo de cobrança de assinatura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:449
Priority:
normal
More links:
Subscription argument passed in is not an object. O argumento de assinatura passado não é um objeto. Details

Subscription argument passed in is not an object.

O argumento de assinatura passado não é um objeto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:78
  • includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:78
Priority:
normal
More links:
Subscription Trial Period Período de teste de assinatura Details

Subscription Trial Period

Período de teste de assinatura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:357
  • templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:115
Priority:
normal
More links:
Subscription Switch Complete Alteração de assinatura concluída Details

Subscription Switch Complete

Alteração de assinatura concluída
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wcs-email-completed-switch-order.php:26
Priority:
normal
More links:
Subscription Suspended Assinatura suspensa Details

Subscription Suspended

Assinatura suspensa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:29
Priority:
normal
More links:
Subscription Renewal Order – %s Pedido de renovação de assinatura – %s Details

Subscription Renewal Order – %s

Pedido de renovação de assinatura – %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is a date.
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-order-functions.php:349
Priority:
normal
More links:
Subscription Relationship Relação de assinatura Details

Subscription Relationship

Relação de assinatura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-order.php:449
Priority:
normal
More links:
Subscription Number: %s Número de inscrição: %s Details

Subscription Number: %s

Número de inscrição: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is the subscription order number wrapped in <strong> tags
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/subscription-receipt.php:18
  • templates/emails/plain/email-order-details.php:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 61 62 63 64 65 … 87

Export as