GlotPress

Translation of woocommerce-subscriptions: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,297) • Translated (919) • Untranslated (375) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 2 3 4 5 … 87
Prio Original string Translation —
Browse products Procurar produtos Details

Browse products

Procurar produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 17:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/my-subscriptions.php:77
Priority:
normal
More links:
You have no active subscriptions. Você não tem assinaturas ativas. Details

You have no active subscriptions.

Você não tem assinaturas ativas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 17:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/my-subscriptions.php:74
Priority:
normal
More links:
Want to renew early via the checkout? Click %shere.%s Quer renovar mais cedo através do checkout? Clique %saqui. %s Details

Want to renew early via the checkout? Click %shere.%s

Quer renovar mais cedo através do checkout? Clique %saqui. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 17:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/html-early-renewal-modal-content.php:34
Priority:
normal
More links:
By renewing your subscription early, your scheduled next payment on %s will be cancelled. Ao renovar sua assinatura mais cedo, seu próximo pagamento programado on %s será cancelado. Details

By renewing your subscription early, your scheduled next payment on %s will be cancelled.

Ao renovar sua assinatura mais cedo, seu próximo pagamento programado on %s será cancelado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 17:59:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/html-early-renewal-modal-content.php:28
Priority:
normal
More links:
By renewing your subscription early your next payment will be %s. Ao renovar sua assinatura antecipadamente, seu próximo pagamento será%s. Details

By renewing your subscription early your next payment will be %s.

Ao renovar sua assinatura antecipadamente, seu próximo pagamento será%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 18:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/html-early-renewal-modal-content.php:23
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This subscription is set to renew automatically using your payment method on file. You can manage or cancel this subscription from your %smy account page%s.
  • Plural:
    These subscriptions are set to renew automatically using your payment method on file. You can manage or cancel your subscriptions from your %smy account page%s.
  • 0, 1:
    Singular:Esta assinatura está definida para renovar automaticamente usando seu método de pagamento no arquivo. Você pode gerenciar ou cancelar esta assinatura de sua conta%sminha conta%s.
  • 2, 3, 4:
    Singular:Esta assinatura está definida para renovar automaticamente usando seu método de pagamento no arquivo. Você pode gerenciar ou cancelar esta assinatura de sua conta%sminha conta%s.
Details

Singular:
This subscription is set to renew automatically using your payment method on file. You can manage or cancel this subscription from your %smy account page%s.

Plural:
These subscriptions are set to renew automatically using your payment method on file. You can manage or cancel your subscriptions from your %smy account page%s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Singular:Esta assinatura está definida para renovar automaticamente usando seu método de pagamento no arquivo. Você pode gerenciar ou cancelar esta assinatura de sua conta%sminha conta%s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Singular:Esta assinatura está definida para renovar automaticamente usando seu método de pagamento no arquivo. Você pode gerenciar ou cancelar esta assinatura de sua conta%sminha conta%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: Placeholders are opening and closing My Account link tags.
Date added (GMT):
2022-11-09 18:00:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/subscription-info.php:57
Priority:
normal
More links:
#%s subscription number in email table. (eg: #106) #%s Details

#%s

#%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
subscription number in email table. (eg: #106)
Date added (GMT):
2022-11-09 18:01:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/subscription-info.php:35
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This subscription is set to renew automatically using your payment method on file. You can manage or cancel this subscription from your my account page. %s
  • Plural:
    These subscriptions are set to renew automatically using your payment method on file. You can manage or cancel your subscriptions from your my account page. %s
  • 0, 1:
    Esta assinatura está definida para renovar automaticamente usando seu método de pagamento no arquivo. Você pode gerenciar ou cancelar esta assinatura da página da minha conta. %s
  • 2, 3, 4:
    Essas assinaturas estão definidas para renovar automaticamente usando seu método de pagamento no arquivo. Você pode gerenciar ou cancelar suas assinaturas na página da minha conta. %s
Details

Singular:
This subscription is set to renew automatically using your payment method on file. You can manage or cancel this subscription from your my account page. %s

Plural:
These subscriptions are set to renew automatically using your payment method on file. You can manage or cancel your subscriptions from your my account page. %s

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Esta assinatura está definida para renovar automaticamente usando seu método de pagamento no arquivo. Você pode gerenciar ou cancelar esta assinatura da página da minha conta. %s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Essas assinaturas estão definidas para renovar automaticamente usando seu método de pagamento no arquivo. Você pode gerenciar ou cancelar suas assinaturas na página da minha conta. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: Placeholder is the My Account URL.
Date added (GMT):
2022-11-09 18:01:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/subscription-info.php:51
Priority:
normal
More links:
Next payment: %s Next payment: %s Details

Next payment: %s

Next payment: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 18:01:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/subscription-info.php:38
  • templates/emails/subscription-info.php:42
Priority:
normal
More links:
Recurring price: %s in plain emails for subscription information Preço recorrente: %s Details

Recurring price: %s

Preço recorrente: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
in plain emails for subscription information
Comment:
translators: placeholder is the formatted order total for the subscription
Date added (GMT):
2022-11-09 18:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/subscription-info.php:35
Priority:
normal
More links:
End date: %s in plain emails for subscription information Data de término: %s Details

End date: %s

Data de término: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
in plain emails for subscription information
Comment:
translators: placeholder is localised end date, or “when cancelled”
Date added (GMT):
2022-11-09 18:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/subscription-info.php:33
Priority:
normal
More links:
When Cancelled Used as end date for an indefinite subscription Quando cancelado Details

When Cancelled

Quando cancelado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Used as end date for an indefinite subscription
Date added (GMT):
2022-11-09 18:01:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/subscription-info.php:31
Priority:
normal
More links:
Start date: %s in plain emails for subscription information Data de início: %s Details

Start date: %s

Data de início: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
in plain emails for subscription information
Comment:
translators: placeholder is localised start date
Date added (GMT):
2022-11-09 18:01:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/subscription-info.php:29
Priority:
normal
More links:
View subscription: %s in plain emails for subscription information Ver assinatura: %s Details

View subscription: %s

Ver assinatura: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
in plain emails for subscription information
Comment:
translators: placeholder is either view or edit url for the subscription
Date added (GMT):
2022-11-09 18:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/subscription-info.php:27
Priority:
normal
More links:
Subscription: %s in plain emails for subscription information Assinatura: %s Details

Subscription: %s

Assinatura: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
in plain emails for subscription information
Comment:
translators: placeholder is subscription’s number
Date added (GMT):
2022-11-09 18:01:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/subscription-info.php:25
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 87

Export as