| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your customers can now view the full details of a subscription, including line items, billing and shipping address, billing schedule and renewal orders, from a special %sMy Account > View Subscription%s page. | Seus clientes agora podem visualizar os detalhes completos de uma assinatura, incluindo itens de linha, endereço de cobrança e entrega, programação de cobrança e pedidos de renovação, de uma página especial %sMinha conta > Visualizar assinatura%s. | Details | |
|
Your customers can now view the full details of a subscription, including line items, billing and shipping address, billing schedule and renewal orders, from a special %sMy Account > View Subscription%s page. Seus clientes agora podem visualizar os detalhes completos de uma assinatura, incluindo itens de linha, endereço de cobrança e entrega, programação de cobrança e pedidos de renovação, de uma página especial %sMinha conta > Visualizar assinatura%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New View Subscription Page | Nova página de visualização de assinatura | Details | |
|
New View Subscription Page Nova página de visualização de assinatura
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sAdd a subscription%2$s now or %3$slearn more%4$s about the new interface. | %1$sAdicione uma assinatura%2$s agora ou %3$ssaiba mais%4$s sobre a nova interface. | Details | |
|
%1$sAdd a subscription%2$s now or %3$slearn more%4$s about the new interface. %1$sAdicione uma assinatura%2$s agora ou %3$ssaiba mais%4$s sobre a nova interface.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The new interface is also built on the existing %sEdit Order%s screen. If you've ever modified an order, you already know how to modify a subscription. | A nova interface também é construída na tela existente %sEditar pedido%s. Se você já modificou um pedido, já sabe como modificar uma assinatura. | Details | |
|
The new interface is also built on the existing %sEdit Order%s screen. If you've ever modified an order, you already know how to modify a subscription. A nova interface também é construída na tela existente %sEditar pedido%s. Se você já modificou um pedido, já sabe como modificar uma assinatura.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscriptions v2.0 introduces a new administration interface to add or edit a subscription. You can make all the familiar changes, like modifying recurring totals or subscription status. You can also make some new modifications, like changing the expiration date, adding a shipping cost or adding a product line item. | As assinaturas v2.0 introduzem uma nova interface de administração para adicionar ou editar uma assinatura. Você pode fazer todas as alterações familiares, como modificar totais recorrentes ou status de assinatura. Você também pode fazer algumas novas modificações, como alterar a data de expiração, adicionar um custo de envio ou adicionar um item de linha de produto. | Details | |
|
Subscriptions v2.0 introduces a new administration interface to add or edit a subscription. You can make all the familiar changes, like modifying recurring totals or subscription status. You can also make some new modifications, like changing the expiration date, adding a shipping cost or adding a product line item. As assinaturas v2.0 introduzem uma nova interface de administração para adicionar ou editar uma assinatura. Você pode fazer todas as alterações familiares, como modificar totais recorrentes ou status de assinatura. Você também pode fazer algumas novas modificações, como alterar a data de expiração, adicionar um custo de envio ou adicionar um item de linha de produto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Add/Edit Subscription Screen | Nova tela Adicionar / Editar assinatura | Details | |
|
New Add/Edit Subscription Screen Nova tela Adicionar / Editar assinatura
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Learn more about the new %smultiple subscriptions%s feature. | Saiba mais sobre o novo recurso %smúltiplas assinaturas%s. | Details | |
|
Learn more about the new %smultiple subscriptions%s feature. Saiba mais sobre o novo recurso %smúltiplas assinaturas%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customers can now purchase different subscription products in one transaction. The products can bill on any schedule and have any combination of sign-up fees and/or free trials. | Os clientes agora podem comprar diferentes produtos de assinatura em uma transação. Os produtos podem cobrar em qualquer programa e ter qualquer combinação de taxas de inscrição e / ou períodos de teste gratuitos. | Details | |
|
Customers can now purchase different subscription products in one transaction. The products can bill on any schedule and have any combination of sign-up fees and/or free trials. Os clientes agora podem comprar diferentes produtos de assinatura em uma transação. Os produtos podem cobrar em qualquer programa e ter qualquer combinação de taxas de inscrição e / ou períodos de teste gratuitos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It's now easier for your customers to buy more subscriptions! | Agora é mais fácil para seus clientes comprar mais assinaturas! | Details | |
|
It's now easier for your customers to buy more subscriptions! Agora é mais fácil para seus clientes comprar mais assinaturas!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multiple Subscriptions | Assinaturas múltiplas | Details | |
| Check Out What's New | Confira o que há de novo | Details | |
| Version %s | Versão %s | Details | |
| Version 2.0 has been in development for more than a year. We've reinvented the extension to take into account 3 years of feedback from store managers. | A versão 2.0 está em desenvolvimento há mais de um ano. Reimaginamos a extensão para levar em conta 3 anos de feedback de gerentes de loja. | Details | |
|
Version 2.0 has been in development for more than a year. We've reinvented the extension to take into account 3 years of feedback from store managers. A versão 2.0 está em desenvolvimento há mais de um ano. Reimaginamos a extensão para levar em conta 3 anos de feedback de gerentes de loja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to Subscriptions 2.0 | Bem-vindo às assinaturas 2.0 | Details | |
|
Welcome to Subscriptions 2.0 Bem-vindo às assinaturas 2.0
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Want to know more about Subscriptions %s? | Quer saber mais sobre assinaturas %s? | Details | |
|
Want to know more about Subscriptions %s? Quer saber mais sobre assinaturas %s?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as