| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Loading Members. Please Wait. | Carregando Membros. Aguarde. | Details | |
|
Loading Members. Please Wait. Carregando Membros. Aguarde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change Group Photo | Alterar Foto do Grupo | Details | |
| Cover photo | Imagem da capa | Details | |
| Drag to move cover photo | Arrastar para mover a foto da capa | Details | |
|
Drag to move cover photo Arrastar para mover a foto da capa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reposition Cover Photo | Reposicionar a Foto da Capa | Details | |
| (banned) | (banido) | Details | |
| When a member joins a group, he or she is assigned the %1$s role by default. %2$s are able to contribute to the group’s discussions, activity feeds, and view other group members. | Quando um membro entra em um grupo, ele ou ela recebe a função %s por padrão. %s podem contribuir com as discussões do grupo, feeds de atividades e visualizar outros membros do grupo. | Details | |
|
When a member joins a group, he or she is assigned the %1$s role by default. %2$s are able to contribute to the group’s discussions, activity feeds, and view other group members.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Quando um membro entra em um grupo, ele ou ela recebe a função %s por padrão. %s podem contribuir com as discussões do grupo, feeds de atividades e visualizar outros membros do grupo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Promote to co-%s | Promover para co-%s | Details | |
| When a group member is promoted to be a %1$s of the group, the member gains the ability to edit and delete any forum discussion within the group and delete any activity feed items, excluding those posted by %2$s. | Quando um membro do grupo é promovido para ser um %s do grupo, o membro ganha a capacidade de editar e excluir qualquer discussão do fórum dentro do grupo e excluir quaisquer itens de feed de atividades, excluindo os postados por %s. | Details | |
|
When a group member is promoted to be a %1$s of the group, the member gains the ability to edit and delete any forum discussion within the group and delete any activity feed items, excluding those posted by %2$s.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Quando um membro do grupo é promovido para ser um %s do grupo, o membro ganha a capacidade de editar e excluir qualquer discussão do fórum dentro do grupo e excluir quaisquer itens de feed de atividades, excluindo os postados por %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demote to regular %s | Rebaixar para %s regular | Details | |
| %1$s have total control over the contents and settings of a group. That includes all the abilities of %2$s, as well as the ability to turn group forums on or off, change group status from public to private, change the group photo, manage group %3$s, and delete the group. | %s têm controle total sobre o conteúdo e as configurações de um grupo. Isso inclui todas as habilidades de %s, bem como a capacidade de ativar ou desativar os fóruns de grupo, alterar o status do grupo de público para privado, alterar a foto do grupo, gerenciar o grupo %s e excluir o grupo. | Details | |
|
%1$s have total control over the contents and settings of a group. That includes all the abilities of %2$s, as well as the ability to turn group forums on or off, change group status from public to private, change the group photo, manage group %3$s, and delete the group.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s têm controle total sobre o conteúdo e as configurações de um grupo. Isso inclui todas as habilidades de %s, bem como a capacidade de ativar ou desativar os fóruns de grupo, alterar o status do grupo de público para privado, alterar a foto do grupo, gerenciar o grupo %s e excluir o grupo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage group members; promote to %1$s, co-%2$s, or demote or ban. | Gerenciar membros do grupo; promover para %s, co-%s, rebaixar ou banir. | Details | |
|
Manage group members; promote to %1$s, co-%2$s, or demote or ban.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Gerenciar membros do grupo; promover para %s, co-%s, rebaixar ou banir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage Group Members | Gerenciar Membros do Grupo | Details | |
| This group will not be listed in the groups directory or search results. | Este grupo não será listado no diretório de grupos ou resultados de pesquisa. | Details | |
|
This group will not be listed in the groups directory or search results. Este grupo não será listado no diretório de grupos ou resultados de pesquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change Group Settings | Alterar Configurações do Grupo | Details | |
Export as