| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Spam | Spam | Details | |
| Approved | Aprovado | Details | |
| View Activity | Ver Atividade | Details | |
| Go back and try again. | Volte e tente novamente. | Details | |
| No activity found with this ID. | Não foi encontrada atividade com este ID. | Details | |
|
No activity found with this ID. Não foi encontrada atividade com este ID.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit activity content | Editar conteúdo de atividade | Details | |
| Content | Conteúdo | Details | |
| Edit activity action | Editar ação de atividade | Details | |
| Action | Ação | Details | |
| Editing Activity (ID #%s) | Editando Atividade (ID #%s) | Details | |
| Activity list navigation | Navegação na lista de atividades | Details | |
|
Activity list navigation Navegação na lista de atividades
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In the <strong>In Response To</strong> column, if the activity was in reply to another activity, it shows that activity's author's picture and name, and a link to that activity on your live site. If there is a small bubble, the number in it shows how many other activities are related to this one; these are usually comments. Clicking the bubble will filter the activity screen to show only related activity items. | Na <strong>resposta para</strong> coluna, se a atividade foi em resposta a uma outra atividade, mostra imagem do autor de que sua atividade e nome, e um link para que a atividade em seu site ao vivo. Se há uma pequena bolha, o número em mostra quantas outras atividades relacionadas com este primeiro; estes são normalmente comentários. Clicando a bolha vai filtrar a tela de atividade para mostrar apenas os itens de atividades relacionadas. | Details | |
|
In the <strong>In Response To</strong> column, if the activity was in reply to another activity, it shows that activity's author's picture and name, and a link to that activity on your live site. If there is a small bubble, the number in it shows how many other activities are related to this one; these are usually comments. Clicking the bubble will filter the activity screen to show only related activity items. Na <strong>resposta para</strong> coluna, se a atividade foi em resposta a uma outra atividade, mostra imagem do autor de que sua atividade e nome, e um link para que a atividade em seu site ao vivo. Se há uma pequena bolha, o número em mostra quantas outras atividades relacionadas com este primeiro; estes são normalmente comentários. Clicando a bolha vai filtrar a tela de atividade para mostrar apenas os itens de atividades relacionadas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In the <strong>Activity</strong> column, above each activity it says "Submitted on" followed by the date and time the activity item was generated on your site. Clicking on the date/time link will take you to that activity on your live site. Hovering over any activity gives you options to reply, edit, spam mark, or delete that activity. | Na coluna <strong>Atividade</strong>, acima de cada atividade, diz "Enviada em", seguida pela data e hora em que o item de atividade foi gerado em seu site. Ao clicar no link de data/hora, você será direcionado para essa atividade em seu site ativo. Passar o mouse sobre qualquer atividade oferece opções para responder, editar, marcar spam ou excluir essa atividade. | Details | |
|
In the <strong>Activity</strong> column, above each activity it says "Submitted on" followed by the date and time the activity item was generated on your site. Clicking on the date/time link will take you to that activity on your live site. Hovering over any activity gives you options to reply, edit, spam mark, or delete that activity. Na coluna <strong>Atividade</strong>, acima de cada atividade, diz "Enviada em", seguida pela data e hora em que o item de atividade foi gerado em seu site. Ao clicar no link de data/hora, você será direcionado para essa atividade em seu site ativo. Passar o mouse sobre qualquer atividade oferece opções para responder, editar, marcar spam ou excluir essa atividade.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Moderating Activity | Moderando Atividade | Details | |
| There are many different types of activities. Some are generated automatically by BuddyBoss Platform and other plugins, and some are entered directly by a user in the form of status update. To help manage the different activity types, use the filter dropdown box to switch between them. | Existem muitos tipos diferentes de atividades. Alguns são gerados automaticamente pela Plataforma BuddyBoss e outros plugins, e alguns são inseridos diretamente por um usuário na forma de atualização de status. Para ajudar a gerenciar os diferentes tipos de atividade, use a caixa suspensa de filtro para alternar entre eles. | Details | |
|
There are many different types of activities. Some are generated automatically by BuddyBoss Platform and other plugins, and some are entered directly by a user in the form of status update. To help manage the different activity types, use the filter dropdown box to switch between them. Existem muitos tipos diferentes de atividades. Alguns são gerados automaticamente pela Plataforma BuddyBoss e outros plugins, e alguns são inseridos diretamente por um usuário na forma de atualização de status. Para ajudar a gerenciar os diferentes tipos de atividade, use a caixa suspensa de filtro para alternar entre eles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as