GlotPress

Translation of YITH Request a quote: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (888) • Untranslated (49) • Waiting (0) • Fuzzy (18) • Warnings (0)
1 … 54 55 56 57 58 … 64
Prio Original string Translation —
Note: all the fields in the quote request that have been filled by the user will be saved in the order details, so, they will be subject to WooCommerce plugin Privacy Policy. Observação: todos os campos do pedido de orçamento que forem preenchidos pelo usuário serão salvos nos detalhes do pedido, portanto, estarão sujeitos à Política de Privacidade do plug-in WooCommerce. Details

Note: all the fields in the quote request that have been filled by the user will be saved in the order details, so, they will be subject to WooCommerce plugin Privacy Policy.

Observação: todos os campos do pedido de orçamento que forem preenchidos pelo usuário serão salvos nos detalhes do pedido, portanto, estarão sujeitos à Política de Privacidade do plug-in WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-17 13:39:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:49
Priority:
normal
More links:
The answer to your quote request. A resposta ao seu pedido de orçamento. Details

The answer to your quote request.

A resposta ao seu pedido de orçamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-17 13:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:48
Priority:
normal
More links:
Send you information about your request: Enviar-lhe informações sobre o seu pedido: Details

Send you information about your request:

Enviar-lhe informações sobre o seu pedido:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-17 13:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:47
Priority:
normal
More links:
Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here. Observação: você pode querer detalhar mais sua política de cookies e criar um link para essa seção aqui. Details

Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here.

Observação: você pode querer detalhar mais sua política de cookies e criar um link para essa seção aqui.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-17 13:40:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:46
Priority:
normal
More links:
We'll also use cookies to keep track of request a quote list while you're browsing our site. Também usaremos cookies para acompanhar a solicitação de uma lista de cotações enquanto você navega em nosso site. Details

We'll also use cookies to keep track of request a quote list while you're browsing our site.

Também usaremos cookies para acompanhar a solicitação de uma lista de cotações enquanto você navega em nosso site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-17 13:40:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:45
Priority:
normal
More links:
Note: you should add here all the fields that appear in the quote request form. Nota: deverá adicionar aqui todos os campos que constam no formulário de pedido de orçamento. Details

Note: you should add here all the fields that appear in the quote request form.

Nota: deverá adicionar aqui todos os campos que constam no formulário de pedido de orçamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-17 13:40:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:44
Priority:
normal
More links:
All fields in the quote request form: name, email and message content. Todos os campos do formulário de solicitação de orçamento: nome, e-mail e conteúdo da mensagem. Details

All fields in the quote request form: name, email and message content.

Todos os campos do formulário de solicitação de orçamento: nome, e-mail e conteúdo da mensagem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-17 13:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:42
Priority:
normal
More links:
Products added to the quote list: these products will be used to offer you our best price. Produtos adicionados à lista de cotações: estes produtos serão utilizados para lhe oferecer o nosso melhor preço. Details

Products added to the quote list: these products will be used to offer you our best price.

Produtos adicionados à lista de cotações: estes produtos serão utilizados para lhe oferecer o nosso melhor preço.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-17 13:41:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:41
Priority:
normal
More links:
While you visit our site, we'll track: Enquanto você visita nosso site, rastrearemos: Details

While you visit our site, we'll track:

Enquanto você visita nosso site, rastrearemos:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-17 13:41:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:39
Priority:
normal
More links:
You must be logged in to access this page Você precisa estar logado para acessar esta página Details

You must be logged in to access this page

Você precisa estar logado para acessar esta página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-17 13:42:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class.yith-request-quote-premium.php:782
Priority:
normal
More links:
Error: Invalid request. Try again! Erro: Pedido inválido. Tente novamente! Details

Error: Invalid request. Try again!

Erro: Pedido inválido. Tente novamente!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-17 13:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class.yith-request-quote-premium.php:506
Priority:
normal
More links:
Quote #%s Cotações #%s Details

Quote #%s

Cotações #%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Quote number.
Date added (GMT):
2022-11-17 13:42:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class.yith-request-quote-my-account.php:206
  • templates/pdf/quote-header.php:160
Priority:
normal
More links:
Quotes Cotações Details

Quotes

Cotações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-17 13:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class.yith-request-quote-my-account.php:124
  • includes/class.yith-request-quote-my-account.php:218
Priority:
normal
More links:
Allows to request a quote at checkout. Permite solicitar um orçamento no checkout. Details

Allows to request a quote at checkout.

Permite solicitar um orçamento no checkout.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-17 13:43:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/builders/wc-blocks/src/Payments/Integrations/YwraqQuote.php:42
  • includes/class.yith-request-quote-gateway.php:42
Priority:
normal
More links:
YITH Request a Quote YITH Solicite um orçamento Details

YITH Request a Quote

YITH Solicite um orçamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-17 13:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/builders/wc-blocks/src/Payments/Integrations/YwraqQuote.php:41
  • includes/class.yith-request-quote-gateway.php:40
  • includes/class.yith-request-quote-gateway.php:41
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 64

Export as