Translations < Portuguese (Brazil) < YITH Request a quote

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: Rejected Quote <span class="count">(%s)</span> Plural: Rejected Quote <span class="count">(%s)</span>	0, 1: Cotação Rejeitada <span class="count">(%s)</span> 2, 3, 4: Cotações Rejeitadas <span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: Rejected Quote <span class="count">(%s)</span> Plural: Rejected Quote <span class="count">(%s)</span> This plural form is used for numbers like: 0, 1 Cotação Rejeitada <span class="count">(%s)</span> Cotação Rejeitada <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Cotações Rejeitadas <span class="count">(%s)</span> Cotações Rejeitadas <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: count Date added (GMT): 2025-12-09 14:31:54 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:871 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rejected Quote	Cotação Rejeitada	Details
Rejected Quote Cotação Rejeitada Cotação Rejeitada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:31:54 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:865 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:891 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:915 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Accepted Quote <span class="count">(%s)</span> Plural: Accepted Quote <span class="count">(%s)</span>	0, 1: Cotação Aceita <span class="count">(%s)</span> 2, 3, 4: Cotações Aceitas <span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: Accepted Quote <span class="count">(%s)</span> Plural: Accepted Quote <span class="count">(%s)</span> This plural form is used for numbers like: 0, 1 Cotação Aceita <span class="count">(%s)</span> Cotação Aceita <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Cotações Aceitas <span class="count">(%s)</span> Cotações Aceitas <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: count Date added (GMT): 2025-12-09 14:31:54 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:858 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Accepted Quote	Cotação Aceita	Details
Accepted Quote Cotação Aceita Cotação Aceita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:31:54 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:852 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:890 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:914 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Expired Quote <span class="count">(%s)</span> Plural: Expired Quotes <span class="count">(%s)</span>	0, 1: Cotação Expirada <span class="count">(%s)</span> 2, 3, 4: Cotações Expiradas <span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: Expired Quote <span class="count">(%s)</span> Plural: Expired Quotes <span class="count">(%s)</span> This plural form is used for numbers like: 0, 1 Cotação Expirada <span class="count">(%s)</span> Cotação Expirada <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Cotações Expiradas <span class="count">(%s)</span> Cotações Expiradas <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: count Date added (GMT): 2025-12-09 14:31:54 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:845 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired Quote	Cotação Expirada	Details
Expired Quote Cotação Expirada Cotação Expirada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:31:54 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:839 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:889 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:913 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Pending Quote <span class="count">(%s)</span> Plural: Pending Quote <span class="count">(%s)</span>	0, 1: Cotação Pendente <span class="count">(%s)</span> 2, 3, 4: Cotações Pendentes <span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: Pending Quote <span class="count">(%s)</span> Plural: Pending Quote <span class="count">(%s)</span> This plural form is used for numbers like: 0, 1 Cotação Pendente <span class="count">(%s)</span> Cotação Pendente <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Cotações Pendentes <span class="count">(%s)</span> Cotações Pendentes <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: count Date added (GMT): 2025-12-09 14:31:54 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:832 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending Quote	Cotação Pendente	Details
Pending Quote Cotação Pendente Cotação Pendente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:31:54 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:826 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:888 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:912 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: New Quote Request <span class="count">(%s)</span> Plural: New Quote Requests <span class="count">(%s)</span>	0, 1: Nova Solicitação de Cotação <span class="count">(%s)</span> 2, 3, 4: Novas Solicitações de Cotação <span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: New Quote Request <span class="count">(%s)</span> Plural: New Quote Requests <span class="count">(%s)</span> This plural form is used for numbers like: 0, 1 Nova Solicitação de Cotação <span class="count">(%s)</span> Nova Solicitação de Cotação <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Novas Solicitações de Cotação <span class="count">(%s)</span> Novas Solicitações de Cotação <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: count Date added (GMT): 2025-12-09 14:31:54 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:819 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Quote Request	Nova Solicitação de Cotação	Details
New Quote Request Nova Solicitação de Cotação Nova Solicitação de Cotação You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:31:54 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:813 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:887 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:911 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This quote has been submitted from the checkout page.	Esta cotação foi enviada da página de checkout.	Details
This quote has been submitted from the checkout page. Esta cotação foi enviada da página de checkout. Esta cotação foi enviada da página de checkout. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-11-17 13:33:50 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/class.yith-request-quote-gateway.php:96 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:377 includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The discount has been removed because you have changed the quote contents.	O desconto foi removido porque você alterou o conteúdo da cotação.	Details
The discount has been removed because you have changed the quote contents. O desconto foi removido porque você alterou o conteúdo da cotação. O desconto foi removido porque você alterou o conteúdo da cotação. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-11-17 13:34:02 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote expired.	Cotação expirada.	Details
Quote expired. Cotação expirada. Cotação expirada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-11-17 13:34:13 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/class.yith-ywraq-cron.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was a problem sending your request. Please try again.	Houve um problema durante o envio da sua solicitação. Por favor, tente novamente.	Details
There was a problem sending your request. Please try again. Houve um problema durante o envio da sua solicitação. Por favor, tente novamente. Houve um problema durante o envio da sua solicitação. Por favor, tente novamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/class.yith-request-quote.php:1305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check the captcha form.	Por favor, verifique o formulário captcha.	Details
Please check the captcha form. Por favor, verifique o formulário captcha. Por favor, verifique o formulário captcha. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-11-17 13:34:50 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/class.yith-request-quote.php:1185 includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:552 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Rejected Quote (%s)

Plural:
Rejected Quote (%s)

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Cotação Rejeitada (%s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Cotações Rejeitadas (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: count

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:31:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:871

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rejected Quote

Cotação Rejeitada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:31:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:865 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:891 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:915

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Accepted Quote (%s)

Plural:
Accepted Quote (%s)

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Cotação Aceita (%s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Cotações Aceitas (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: count

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:31:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:858

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Accepted Quote

Cotação Aceita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:31:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:852 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:890 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:914

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Expired Quote (%s)

Plural:
Expired Quotes (%s)

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Cotação Expirada (%s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Cotações Expiradas (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: count

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:31:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:845

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expired Quote

Cotação Expirada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:31:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:839 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:889 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:913

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Pending Quote (%s)

Plural:
Pending Quote (%s)

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Cotação Pendente (%s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Cotações Pendentes (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: count

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:31:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:832

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pending Quote

Cotação Pendente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:31:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:826 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:888 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:912

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
New Quote Request (%s)

Plural:
New Quote Requests (%s)

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Nova Solicitação de Cotação (%s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Novas Solicitações de Cotação (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: count

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:31:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:819

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New Quote Request

Nova Solicitação de Cotação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:31:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:813 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:887 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:911

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This quote has been submitted from the checkout page.

Esta cotação foi enviada da página de checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-11-17 13:33:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/class.yith-request-quote-gateway.php:96 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:377 includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:131

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The discount has been removed because you have changed the quote contents.

O desconto foi removido porque você alterou o conteúdo da cotação.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-11-17 13:34:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:318

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quote expired.

Cotação expirada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-11-17 13:34:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/class.yith-ywraq-cron.php:180

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There was a problem sending your request. Please try again.

Houve um problema durante o envio da sua solicitação. Por favor, tente novamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:31:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/class.yith-request-quote.php:1305

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please check the captcha form.

Por favor, verifique o formulário captcha.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-11-17 13:34:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/class.yith-request-quote.php:1185 includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:552

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of YITH Request a quote: Portuguese (Brazil)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta