| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This field lets you modify the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote. | Este campo permite modificar a linha de assunto do e-mail. Deixe em branco para usar o texto de assunto padrão: <code>%s</code>. Você pode usar {quote_number} como um marcador de posição que mostrará o número da cotação na cotação. | Details | |
|
This field lets you modify the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote. Este campo permite modificar a linha de assunto do e-mail. Deixe em branco para usar o texto de assunto padrão: <code>%s</code>. Você pode usar {quote_number} como um marcador de posição que mostrará o número da cotação na cotação.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| days after the quote creation additional info inside the email option | dias após a criação da cotação | Details | |
|
days after the quote creation dias após a criação da cotação
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose when to send this follow up e-mail. | Escolha quando enviar este e-mail de acompanhamento. | Details | |
|
Choose when to send this follow up e-mail. Escolha quando enviar este e-mail de acompanhamento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Days (to pass) after the quote has been sent: | Dias (a passar) após o envio do orçamento: | Details | |
|
Days (to pass) after the quote has been sent: Dias (a passar) após o envio do orçamento:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder: you have a pending quote | Lembrete: você tem uma cotação pendente | Details | |
|
Reminder: you have a pending quote Lembrete: você tem uma cotação pendente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent when the customer does not respond to the quote within x days. | Este e-mail é enviado quando o cliente não responde ao orçamento em x dias. | Details | |
|
This email is sent when the customer does not respond to the quote within x days. Este e-mail é enviado quando o cliente não responde ao orçamento em x dias.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [YITH Request a Quote] Reminder: pending quote | [YITH Request a Quote] Lembrete: orçamento pendente | Details | |
|
[YITH Request a Quote] Reminder: pending quote [YITH Request a Quote] Lembrete: orçamento pendente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quote creation page (admin) | Página de criação de cotações (admin) | Details | |
|
Quote creation page (admin) Página de criação de cotações (admin)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quote request details | Detalhes da solicitação de cotação | Details | |
|
Quote request details Detalhes da solicitação de cotação
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Link to quote request details to be shown in "Request a Quote" email | Link para os detalhes da solicitação de cotação a serem exibidos no e-mail "Solicite uma cotação" | Details | |
|
Link to quote request details to be shown in "Request a Quote" email Link para os detalhes da solicitação de cotação a serem exibidos no e-mail "Solicite uma cotação"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem sending your request. Please try again.... | Ocorreu um problema ao enviar sua solicitação. Por favor, tente novamente.... | Details | |
|
There was a problem sending your request. Please try again.... Ocorreu um problema ao enviar sua solicitação. Por favor, tente novamente....
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent when a user clicks on "Request a quote" button | Este e-mail é enviado quando um usuário clica no botão "Solicitar um orçamento" | Details | |
|
This email is sent when a user clicks on "Request a quote" button Este e-mail é enviado quando um usuário clica no botão "Solicitar um orçamento"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [YITH Request a Quote] Email to request a quote | [YITH Request a Quote] E-mail para solicitar um orçamento | Details | |
|
[YITH Request a Quote] Email to request a quote [YITH Request a Quote] E-mail para solicitar um orçamento
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hi {customer_name}, ↵ → → → → → You have sent a quote request for the following products: | Olá {nome_do_cliente}, ↵↵ → → → → → Você enviou uma solicitação de cotação para os seguintes produtos: | Details | |
|
Hi {customer_name}, ↵ → → → → → You have sent a quote request for the following products: Olá {nome_do_cliente}, ↵↵ → → → → → Você enviou uma solicitação de cotação para os seguintes produtos:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send a blind carbon copy to the administrator | Envie uma cópia ao administrador | Details | |
|
Send a blind carbon copy to the administrator Envie uma cópia ao administrador
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as