GlotPress

Translation of YITH Request a quote: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (885) • Untranslated (49) • Waiting (1) • Fuzzy (21) • Warnings (1)
1 … 12 13 14 15 16 … 64
Prio Original string Translation —
Customer's additional fields Campos adicionais do cliente Details

Customer's additional fields

Campos adicionais do cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:52:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/request-quote-customer.php:105
  • templates/emails/plain/request-quote.php:111
  • templates/emails/request-quote.php:206
Priority:
normal
More links:
Your details Seus detalhes Details

Your details

Seus detalhes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:53:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/request-quote-customer.php:38
  • templates/emails/request-quote-customer.php:101
Priority:
normal
More links:
Your message Sua mensagem Details

Your message

Sua mensagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/request-quote-customer.php:33
  • templates/emails/request-quote-customer.php:97
Priority:
normal
More links:
Country: País: Details

Country:

País:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:125
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:125
  • templates/emails/plain/quote.php:125
  • templates/myaccount/view-quote.php:467
  • templates/quote-preview.php:279
Priority:
normal
More links:
State: Estado: Details

State:

Estado:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:53:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:118
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:118
  • templates/emails/plain/quote.php:118
Priority:
normal
More links:
Postcode: CEP: Details

Postcode:

CEP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:53:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:108
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:108
  • templates/emails/plain/quote.php:108
  • templates/myaccount/view-quote.php:454
  • templates/quote-preview.php:267
Priority:
normal
More links:
City: Cidade: Details

City:

Cidade:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:53:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:104
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:104
  • templates/emails/plain/quote.php:104
  • templates/myaccount/view-quote.php:450
  • templates/quote-preview.php:263
Priority:
normal
More links:
Address: Endereço: Details

Address:

Endereço:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:53:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:100
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:100
  • templates/emails/plain/quote.php:100
  • templates/myaccount/view-quote.php:446
  • templates/quote-preview.php:259
Priority:
normal
More links:
Company: Empresa: Details

Company:

Empresa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:96
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:96
  • templates/emails/plain/quote.php:96
  • templates/myaccount/view-quote.php:440
  • templates/quote-preview.php:254
Priority:
normal
More links:
Expiration date: %s Data de expiração: %s Details

Expiration date: %s

Data de expiração: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: expiration date of quote. translators: Expiration date.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:31:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:27
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:27
  • templates/emails/plain/quote.php:27
Priority:
normal
More links:
Request date: %s Data da solicitação: %s Details

Request date: %s

Data da solicitação: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: date of quote. translators: Request a quote date.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:31:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:23
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:23
  • templates/emails/plain/quote.php:23
Priority:
normal
More links:
%1$s n. %2$d %1$s n. %2$d Details

%1$s n. %2$d

%1$s n. %2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: email title and quote number. translators: Email title and number of quote.
Date added (GMT):
2022-11-11 13:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:19
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:19
  • templates/emails/plain/quote.php:19
Priority:
normal
More links:
The Proposal #%1$d has been rejected. %2$s A proposta #%1$d foi rejeitada. %2$s Details

The Proposal #%1$d has been rejected. %2$s

A proposta #%1$d foi rejeitada. %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: number of quote and reason .
Date added (GMT):
2022-11-11 13:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/change-status.php:28
Priority:
normal
More links:
The Proposal #%d has been accepted A Proposta #%d foi aceita Details

The Proposal #%d has been accepted

A Proposta #%d foi aceita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: number of quote .
Date added (GMT):
2025-12-09 14:31:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/change-status.php:25
Priority:
normal
More links:
Billing Phone: Telefone de Cobrança: Details

Billing Phone:

Telefone de Cobrança:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:31:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-details.php:47
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:133
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:133
  • templates/emails/plain/quote.php:133
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 64

Export as