GlotPress

Translation of YITH Request a quote: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (885) • Untranslated (49) • Waiting (1) • Fuzzy (21) • Warnings (1)
1 … 13 14 15 16 17 … 64
Prio Original string Translation —
Billing VAT: VAT de Cobrança: Details

Billing VAT:

VAT de Cobrança:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:31:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-details.php:41
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:138
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:138
  • templates/emails/plain/quote.php:138
Priority:
normal
More links:
Email: E-mail: Details

Email:

E-mail:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-details.php:35
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:129
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:129
  • templates/emails/plain/quote.php:129
  • templates/emails/plain/request-quote-customer.php:42
  • templates/emails/plain/request-quote.php:42
  • templates/myaccount/view-quote.php:471
  • templates/quote-preview.php:283
Priority:
normal
More links:
Name: Nome: Details

Name:

Nome:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-details.php:29
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:92
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:92
  • templates/emails/plain/quote.php:92
  • templates/emails/plain/request-quote-customer.php:40
  • templates/emails/plain/request-quote.php:40
  • templates/myaccount/view-quote.php:437
  • templates/quote-preview.php:251
Priority:
normal
More links:
Customer's details Detalhes do cliente Details

Customer's details

Detalhes do cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:56:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-details.php:25
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:90
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:90
  • templates/emails/plain/quote.php:90
  • templates/emails/plain/request-quote.php:38
  • templates/emails/request-quote.php:88
  • templates/myaccount/view-quote.php:400
  • templates/quote-preview.php:225
Priority:
normal
More links:
You can see details here: Você pode ver detalhes aqui: Details

You can see details here:

Você pode ver detalhes aqui:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/change-status.php:45
  • templates/emails/request-quote-customer.php:90
  • templates/emails/request-quote.php:80
Priority:
normal
More links:
The Proposal # %s has been rejected. A proposta #%s foi rejeitada. Details

The Proposal # %s has been rejected.

A proposta #%s foi rejeitada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: number of quote.
Date added (GMT):
2022-11-11 13:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/change-status.php:39
Priority:
normal
More links:
The Proposal # %s has been accepted A proposta #%s foi aceita Details

The Proposal # %s has been accepted

A proposta #%s foi aceita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: number of quote.
Date added (GMT):
2022-11-11 13:57:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/change-status.php:32
Priority:
normal
More links:
Request a Quote title of the popup on cart page Solicite um orçamento Details

Request a Quote

Solicite um orçamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title of the popup on cart page
Date added (GMT):
2022-11-11 13:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/cart/request-quote-on-cart.php:2
Priority:
normal
More links:
Choose the page to show to the user after the request is sent. Escolha a página a ser exibida ao usuário após o envio da solicitação. Details

Choose the page to show to the user after the request is sent.

Escolha a página a ser exibida ao usuário após o envio da solicitação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:339
Priority:
normal
More links:
Choose the "Thank you" page Escolha a página "Obrigado" Details

Choose the "Thank you" page

Escolha a página "Obrigado"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:338
Priority:
normal
More links:
"Return to shop" label after request sending Etiqueta “Retornar à loja” após o envio da solicitação Details

"Return to shop" label after request sending

Etiqueta “Retornar à loja” após o envio da solicitação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-11 13:58:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:297
Priority:
normal
More links:
Your request has been sent successfully. You can see details at: %quote_number% Seu pedido foi enviado com sucesso. Você pode ver detalhes em: %quote_number% Details

Your request has been sent successfully. You can see details at: %quote_number%

Seu pedido foi enviado com sucesso. Você pode ver detalhes em: %quote_number%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:58:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:290
Priority:
normal
More links:
Choose what message to show to the user after the request is sent. It is possible to use %quote_number% to show the link to the quote details. Escolha qual mensagem mostrar ao usuário após o envio da solicitação. É possível usar %quote_number% para mostrar o link para os detalhes da cotação. Details

Choose what message to show to the user after the request is sent. It is possible to use %quote_number% to show the link to the quote details.

Escolha qual mensagem mostrar ao usuário após o envio da solicitação. É possível usar %quote_number% para mostrar o link para os detalhes da cotação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:286
Priority:
normal
More links:
Text to show after request sending Texto a ser exibido após o envio da solicitação Details

Text to show after request sending

Texto a ser exibido após o envio da solicitação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:59:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:285
Priority:
normal
More links:
A specific "Thank you" page Uma página específica de "obrigado" Details

A specific "Thank you" page

Uma página específica de "obrigado"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:280
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 64

Export as