GlotPress

Translation of YITH Request a quote: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (885) • Untranslated (49) • Waiting (1) • Fuzzy (21) • Warnings (1)
1 … 10 11 12 13 14 … 64
Prio Original string Translation —
Message: Mensagem: Details

Message:

Mensagem:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:42:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:518
  • templates/quote-preview.php:320
Priority:
normal
More links:
VAT: Imposto sobre o valor total Details

VAT:

Imposto sobre o valor total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-17 12:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:480
  • templates/quote-preview.php:291
Priority:
normal
More links:
Telephone: Telefone: Details

Telephone:

Telefone:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:43:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:476
  • templates/quote-preview.php:287
Priority:
normal
More links:
State/Province: Estado/Província: Details

State/Province:

Estado/Província:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:461
  • templates/quote-preview.php:274
Priority:
normal
More links:
Reject the quote Rejeitar a cotação Details

Reject the quote

Rejeitar a cotação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:43:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:389
  • templates/request-quote-message.php:48
Priority:
normal
More links:
Please feel free to enter here your reason or provide us your feedback: Sinta-se à vontade para inserir aqui seu motivo ou nos fornecer seus comentários: Details

Please feel free to enter here your reason or provide us your feedback:

Sinta-se à vontade para inserir aqui seu motivo ou nos fornecer seus comentários:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:379
  • templates/request-quote-message.php:45
Priority:
normal
More links:
You are about to reject the quote #%s. The placeholder is the quote number Você está prestes a rejeitar a cotação #%s. Details

You are about to reject the quote #%s.

Você está prestes a rejeitar a cotação #%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The placeholder is the quote number
Comment:
translators: Quote number.
Date added (GMT):
2022-11-11 13:44:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:376
Priority:
normal
More links:
Reject Quote. Rejeitar cotação. Details

Reject Quote.

Rejeitar cotação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:44:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:371
Priority:
normal
More links:
Quote Total Cotação Total Details

Quote Total

Cotação Total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:174
  • templates/quote-preview.php:101
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Product in your request
  • Plural:
    Products in your request
  • 0, 1:
    Singular: Produto em seu pedido
  • 2, 3, 4:
    Plural: Produtos em seu pedido
Details

Singular:
Product in your request

Plural:
Products in your request

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Singular: Produto em seu pedido
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Plural: Produtos em seu pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:172
  • templates/quote-preview.php:99
Priority:
normal
More links:
Customer reason: Motivo do cliente: Details

Customer reason:

Motivo do cliente:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:161
Priority:
normal
More links:
Quote expires on: A cotação expira em: Details

Quote expires on:

A cotação expira em:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:45:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:153
  • templates/quote-preview.php:91
Priority:
normal
More links:
Status: Status: Details

Status:

Status:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:47:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:145
  • templates/quote-preview.php:86
Priority:
normal
More links:
Request date: Data do Pedido: Details

Request date:

Data do Pedido:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:47:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:139
  • templates/quote-preview.php:83
Priority:
normal
More links:
PDF PDF Details

PDF

PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:47:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:133
  • templates/quote-preview.php:78
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 64

Export as