GlotPress

Translation of wordpress-seo: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,019) • Translated (1,853) • Untranslated (131) • Waiting (8) • Fuzzy (27) • Warnings (8)
1 … 64 65 66 67 68 … 135
Prio Original string Translation —
Response Resposta Details

Response

Resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/general-page.js:50
  • js/dist/indexation.js:8
Priority:
normal
More links:
Error stack trace Rastreamento de pilha de erro Details

Error stack trace

Rastreamento de pilha de erro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/general-page.js:50
  • js/dist/indexation.js:8
Priority:
normal
More links:
%1$sImages and videos%3$s: No images or videos appear on this page. %2$sAdd some%3$s! %1$sImagens e vídeos%3$s: nenhuma imagem ou vídeo aparece nesta página. %2$sAdicione alguns%3$s! Details

%1$sImages and videos%3$s: No images or videos appear on this page. %2$sAdd some%3$s!

%1$sImagens e vídeos%3$s: nenhuma imagem ou vídeo aparece nesta página. %2$sAdicione alguns%3$s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:60
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %3$sImages%5$s: Only %1$d image appears on this page. We recommend at least %2$d. %4$sAdd more relevant images%5$s!
  • Plural:
    %3$sImages%5$s: Only %1$d images appear on this page. We recommend at least %2$d. %4$sAdd more relevant images%5$s!
  • 0, 1:
    %3$sImagens%5$s: apenas%1$d imagem aparece nesta página. Recomendamos pelo menos %2$d. %4$sAdicione mais imagens relevantes%5$s!
  • 2, 3, 4:
    %3$sImagens%5$s: apenas%1$d imagens aparecem nesta página. Recomendamos pelo menos %2$d. %4$sAdicione mais imagens relevantes%5$s!
Details

Singular:
%3$sImages%5$s: Only %1$d image appears on this page. We recommend at least %2$d. %4$sAdd more relevant images%5$s!

Plural:
%3$sImages%5$s: Only %1$d images appear on this page. We recommend at least %2$d. %4$sAdd more relevant images%5$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%3$sImagens%5$s: apenas%1$d imagem aparece nesta página. Recomendamos pelo menos %2$d. %4$sAdicione mais imagens relevantes%5$s!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%3$sImagens%5$s: apenas%1$d imagens aparecem nesta página. Recomendamos pelo menos %2$d. %4$sAdicione mais imagens relevantes%5$s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, %5$s expands to the anchor end tag, %1$d expands to the number of images found in the text, %2$d expands to the recommended number of images in the text,
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:65
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %3$sImages and videos%5$s: Only %1$d image or video appears on this page. We recommend at least %2$d. %4$sAdd more relevant images or videos%5$s!
  • Plural:
    %3$sImages and videos%5$s: Only %1$d images or videos appear on this page. We recommend at least %2$d. %4$sAdd more relevant images or videos%5$s!
  • 0, 1:
    %3$sImagens e vídeos%5$s: apenas %1$d imagem ou vídeo aparece nesta página. Recomendamos pelo menos%2$d. %4$sAdicione mais imagens ou vídeos relevantes%5$s!
  • 2, 3, 4:
    %3$sImagens e vídeos%5$s: apenas %1$d imagens ou vídeos aparecem nesta página. Recomendamos pelo menos%2$d. %4$sAdicione mais imagens ou vídeos relevantes%5$s!
Details

Singular:
%3$sImages and videos%5$s: Only %1$d image or video appears on this page. We recommend at least %2$d. %4$sAdd more relevant images or videos%5$s!

Plural:
%3$sImages and videos%5$s: Only %1$d images or videos appear on this page. We recommend at least %2$d. %4$sAdd more relevant images or videos%5$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%3$sImagens e vídeos%5$s: apenas %1$d imagem ou vídeo aparece nesta página. Recomendamos pelo menos%2$d. %4$sAdicione mais imagens ou vídeos relevantes%5$s!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%3$sImagens e vídeos%5$s: apenas %1$d imagens ou vídeos aparecem nesta página. Recomendamos pelo menos%2$d. %4$sAdicione mais imagens ou vídeos relevantes%5$s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, %5$s expands to the anchor end tag, %1$d expands to the number of images found in the text, %2$d expands to the recommended number of images in the text,
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:69
Priority:
normal
More links:
%1$sImages and videos%2$s: Good job! %1$sImagens e vídeos%2$s: Bom trabalho! Details

%1$sImages and videos%2$s: Good job!

%1$sImagens e vídeos%2$s: Bom trabalho!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:72
Priority:
normal
More links:
%1$sImages%2$s: Good job! %1$sImagens%2$s: Bom trabalho! Details

%1$sImages%2$s: Good job!

%1$sImagens%2$s: Bom trabalho!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:75
Priority:
normal
More links:
%1$sImage Keyphrase%3$s: Images on this page do not have alt attributes with at least half of the words from your keyphrase. %2$sFix that%3$s! %1$sFrase-chave de imagem%3$s: as imagens nesta página não têm atributos alt com pelo menos metade das palavras da sua frase-chave.%2$sCorrigir esse%3$s! Details

%1$sImage Keyphrase%3$s: Images on this page do not have alt attributes with at least half of the words from your keyphrase. %2$sFix that%3$s!

%1$sFrase-chave de imagem%3$s: as imagens nesta página não têm atributos alt com pelo menos metade das palavras da sua frase-chave.%2$sCorrigir esse%3$s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:84
Priority:
normal
More links:
%1$sImage Keyphrase%2$s: Good job! %1$sFrase-chave de imagem%2$s: Bom trabalho! Details

%1$sImage Keyphrase%2$s: Good job!

%1$sFrase-chave de imagem%2$s: Bom trabalho!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:91
Priority:
normal
More links:
Below are the technical details for the error. See %1$sthis page%2$s for a more detailed explanation. Abaixo estão os detalhes técnicos do erro. Veja %1$stesta página%2$s para uma explicação mais detalhada. Details

Below are the technical details for the error. See %1$sthis page%2$s for a more detailed explanation.

Abaixo estão os detalhes técnicos do erro. Veja %1$stesta página%2$s para uma explicação mais detalhada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the Premium installation page, %2$s expands to a closing anchor tag.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/presenters/admin/indexing-error-presenter.php:102
Priority:
normal
More links:
It looks like you aren't using our %1$s%2$s addon%3$s. %4$sUpgrade today%5$s to unlock more tools and SEO features to make your products stand out in search results. Parece que você não está usando nosso %1$s%2$s addon%3$s. %4$sAtualize hoje%5$s para desbloquear mais ferramentas e recursos de SEO para destacar seus produtos nos resultados de pesquisa. Details

It looks like you aren't using our %1$s%2$s addon%3$s. %4$sUpgrade today%5$s to unlock more tools and SEO features to make your products stand out in search results.

Parece que você não está usando nosso %1$s%2$s addon%3$s. %4$sAtualize hoje%5$s para desbloquear mais ferramentas e recursos de SEO para destacar seus produtos nos resultados de pesquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to the dependency name, %3$s expands to a closing strong tag, %4$s expands to an opening anchor tag, %5$s expands to a closing anchor tag.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • admin/class-suggested-plugins.php:111
Priority:
normal
More links:
%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase contains %1$d %6$s. That's less than the recommended minimum of %2$d %6$s. %4$sMake it longer%5$s! %3$sTamanho da frase-chave%5$s: A frase-chave contém %1$d %6$s. É menos do que o recomendado de %2$d %6$s. %4$sUse uma frase mais longa%5$s! Details

%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase contains %1$d %6$s. That's less than the recommended minimum of %2$d %6$s. %4$sMake it longer%5$s!

%3$sTamanho da frase-chave%5$s: A frase-chave contém %1$d %6$s. É menos do que o recomendado de %2$d %6$s. %4$sUse uma frase mais longa%5$s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d expands to the number of words / characters in the keyphrase, %2$d expands to the recommended maximum of words / characters in the keyphrase, %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, %5$s expands to the anchor end tag, %6$s expands to the word ‘words’ or ‘characters’ or ‘content words’.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:145
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase contains %1$d %6$s. That's way less than the recommended minimum of %2$d %7$s. %4$sMake it longer%5$s!
  • Plural:
    %3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase contains %1$d %7$s. That's way less than the recommended minimum of %2$d %7$s. %4$sMake it longer%5$s!
  • 0, 1:
    %3$sTamanho da frase-chave%5$s: A frase-chave contém %1$d %6$s. Isso é muito pouco em relação ao mínimo recomendado de %2$d %7$s. %4$sUse uma maior%5$s!
  • 2, 3, 4:
    %3$sTamanho da frase-chave%5$s: A frase-chave contém %1$d %7$s. Isso é muito pouco em relação ao mínimo recomendado de %2$d %7$s. %4$sUse uma maior%5$s!
Details

Singular:
%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase contains %1$d %6$s. That's way less than the recommended minimum of %2$d %7$s. %4$sMake it longer%5$s!

Plural:
%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase contains %1$d %7$s. That's way less than the recommended minimum of %2$d %7$s. %4$sMake it longer%5$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%3$sTamanho da frase-chave%5$s: A frase-chave contém %1$d %6$s. Isso é muito pouco em relação ao mínimo recomendado de %2$d %7$s. %4$sUse uma maior%5$s!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%3$sTamanho da frase-chave%5$s: A frase-chave contém %1$d %7$s. Isso é muito pouco em relação ao mínimo recomendado de %2$d %7$s. %4$sUse uma maior%5$s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d expands to the number of words / characters in the keyphrase, %2$d expands to the recommended maximum of words / characters in the keyphrase, %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, %5$s expands to the anchor end tag, %6$s expands to the word ‘word’ or ‘character’ or ‘content word’, %7$s expands to the word ‘words’ or ‘characters’ or ‘content words’.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:131
Priority:
normal
More links:
Current date Data atual Details

Current date

Data atual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • inc/class-wpseo-replace-vars.php:1488
Priority:
normal
More links:
Current month Mês atual Details

Current month

Mês atual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • inc/class-wpseo-replace-vars.php:1490
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 64 65 66 67 68 … 135

Export as