GlotPress

Translation of wordpress-seo: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,557) • Translated (2,058) • Untranslated (483) • Waiting (5) • Fuzzy (11) • Warnings (5)
1 … 24 25 26 27 28 … 171
Prio Original string Translation —
Active You have to log in to add a translation. Details

Active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • js/dist/plans.js:2
Priority:
normal
More links:
(Not completed) You have to log in to add a translation. Details

(Not completed)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • js/dist/externals/dashboardFrontend.js:6
Priority:
normal
More links:
(Completed) You have to log in to add a translation. Details

(Completed)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • js/dist/externals/dashboardFrontend.js:6
Priority:
normal
More links:
%1$sPro tip%2$s: Use %3$sAI Generate%4$s for %5$s. You have to log in to add a translation. Details

%1$sPro tip%2$s: Use %3$sAI Generate%4$s for %5$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s, %2$s expands to strong tags. %3$s, %4$s expands to emphasis tags. %5$s expands to “quick optimized SEO titles” or “quick optimized meta descriptions” or both
References:
  • js/dist/block-editor.js:591
Priority:
normal
More links:
%1$sNote%2$s: If you have a lot of content, this optimization could take a moment. But trust us, it's worth it! You have to log in to add a translation. Details

%1$sNote%2$s: If you have a lot of content, this optimization could take a moment. But trust us, it's worth it!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s expands to opening ‘span’ HTML tag, %2$s expands to closing ‘span’ HTML tag.
References:
  • js/dist/general-page.js:46
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in subheading%3$s: You are not using any higher-level subheadings containing the keyphrase or its synonyms. %2$sFix that%3$s! You have to log in to add a translation. Details

%1$sKeyphrase in subheading%3$s: You are not using any higher-level subheadings containing the keyphrase or its synonyms. %2$sFix that%3$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:16
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in subheading%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and some text to receive relevant feedback%3$s. You have to log in to add a translation. Details

%1$sKeyphrase in subheading%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and some text to receive relevant feedback%3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:27
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in subheading%2$s: You are not using any higher-level subheadings containing the keyphrase or its synonyms, but your text is short enough and probably doesn't need them. You have to log in to add a translation. Details

%1$sKeyphrase in subheading%2$s: You are not using any higher-level subheadings containing the keyphrase or its synonyms, but your text is short enough and probably doesn't need them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s expands to a link on yoast.com and %2$s expands to the anchor end tag.
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:17
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase density%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and some text containing the keyphrase%3$s. You have to log in to add a translation. Details

%1$sKeyphrase density%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and some text containing the keyphrase%3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:295
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %3$d time.
  • Plural:
    %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %3$d times.
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %3$d time.

Plural:
%1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %3$d times.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s expands to a link to Yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, %3$d expands to the number of times the keyphrase occurred in the text.
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:250
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s That's way more than the recommended maximum of %2$d time for a text of this length. %3$sDon't overoptimize%4$s!
  • Plural:
    %1$s That's way more than the recommended maximum of %2$d times for a text of this length. %3$sDon't overoptimize%4$s!
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%1$s That's way more than the recommended maximum of %2$d time for a text of this length. %3$sDon't overoptimize%4$s!

Plural:
%1$s That's way more than the recommended maximum of %2$d times for a text of this length. %3$sDon't overoptimize%4$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s expands to the sentence “Keyphrase density: The keyphrase was found X time(s).”, %2$d expands to the recommended maximum number of times the keyphrase should occur in the text, %3$s expands to a link to Yoast.com., %4$s expands to the anchor end tag,
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:294
  • js/dist/externals/analysis.js:352
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s That's more than the recommended maximum of %2$d time for a text of this length. %3$sDon't overoptimize%4$s!
  • Plural:
    %1$s That's more than the recommended maximum of %2$d times for a text of this length. %3$sDon't overoptimize%4$s!
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%1$s That's more than the recommended maximum of %2$d time for a text of this length. %3$sDon't overoptimize%4$s!

Plural:
%1$s That's more than the recommended maximum of %2$d times for a text of this length. %3$sDon't overoptimize%4$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s expands to the sentence “Keyphrase density: The keyphrase was found X time(s).”, %2$d expands to the recommended maximum number of times the keyphrase should occur in the text, %3$s expands to a link to Yoast.com., %4$s expands to the anchor end tag,
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:281
  • js/dist/externals/analysis.js:339
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s That's less than the recommended minimum of %2$d time for a text of this length. %3$sFocus on your keyphrase%4$s!
  • Plural:
    %1$s That's less than the recommended minimum of %2$d times for a text of this length. %3$sFocus on your keyphrase%4$s!
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%1$s That's less than the recommended minimum of %2$d time for a text of this length. %3$sFocus on your keyphrase%4$s!

Plural:
%1$s That's less than the recommended minimum of %2$d times for a text of this length. %3$sFocus on your keyphrase%4$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s expands to the sentence “Keyphrase density: The keyphrase was found X time(s).”, %2$d expands to the recommended minimum number of times the keyphrase should occur in the text, %3$s expands to a link to Yoast.com., %4$s expands to the anchor end tag,
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:317
Priority:
normal
More links:
%1$d out of %2$d tasks completed You have to log in to add a translation. Details

%1$d out of %2$d tasks completed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$d expands to the number of completed tasks, %2$d expands to the total number of tasks.
References:
  • js/dist/externals/dashboardFrontend.js:6
  • js/dist/externals/dashboardFrontend.js:7
Priority:
normal
More links:
Next Próximo Details

Next

Próximo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/ai-content-planner.js:284
  • js/dist/ai-generator.js:57
  • js/dist/block-editor.js:127
  • js/dist/bulk-editor-page.js:10
  • js/dist/editor-modules.js:171
  • js/dist/externals-components.js:116
  • js/dist/externals/dashboardFrontend.js:9
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 24 25 26 27 28 … 171

Export as