| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Related Products Controls | Controles de los productos relacionados | Details | |
|
Related Products Controls Controles de los productos relacionados
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The unique identifier for the marketing campaign. | El identificador único de la campaña de marketing. | Details | |
|
The unique identifier for the marketing campaign. El identificador único de la campaña de marketing.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: La instalación de <strong>%1$s</strong> activará automáticamente <strong>%2$s</strong> extensión en tu tienda.
You have to log in to edit this translation.
Plural: La instalación de <strong>%1$s</strong> activará automáticamente <strong>%2$s</strong> extensiones en tu tienda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display related products. | Muestra los productos relacionados. | Details | |
|
Display related products. Muestra los productos relacionados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipment shipping packages | Envío | Details | |
| Enable Affirm alongside %s and give buyers the ability to pick the payment option that works for them and their budget — from 4 interest-free payments every 2 weeks to monthly installments. | Activa Affirm junto a %s y brinda a los compradores la posibilidad de elegir la opción de pago que mejor les venga a ellos y a su presupuesto (desde 4 pagos sin intereses cada 2 semanas hasta plazos mensuales). | Details | |
|
Enable Affirm alongside %s and give buyers the ability to pick the payment option that works for them and their budget — from 4 interest-free payments every 2 weeks to monthly installments. Activa Affirm junto a %s y brinda a los compradores la posibilidad de elegir la opción de pago que mejor les venga a ellos y a su presupuesto (desde 4 pagos sin intereses cada 2 semanas hasta plazos mensuales).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipment %d shipping packages | Envio %d | Details | |
| Enable Klarna alongside %s. With Klarna Payments buyers can choose the payment installment option they want, Pay Now, Pay Later, or Slice It. No credit card numbers, no passwords, no worries. | Activa Klarna junto con %s. Con Klarna Payments, los compradores pueden elegir la opción de pagos que quieran: «Pagar ahora», «Pagar más tarde» o «A plazos». Sin números de tarjetas de crédito, sin contraseñas, sin preocupaciones. | Details | |
|
Enable Klarna alongside %s. With Klarna Payments buyers can choose the payment installment option they want, Pay Now, Pay Later, or Slice It. No credit card numbers, no passwords, no worries. Activa Klarna junto con %s. Con Klarna Payments, los compradores pueden elegir la opción de pagos que quieran: «Pagar ahora», «Pagar más tarde» o «A plazos». Sin números de tarjetas de crédito, sin contraseñas, sin preocupaciones.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Rate ID. | ID de tarifa no válido. | Details | |
| Enable Amazon Pay alongside %s and give buyers the ability to pay via Amazon Pay. Transactions take place via Amazon embedded widgets, so the buyer never leaves your site. | Activa Amazon Pay junto con %s y ofrece a los compradores la posibilidad de pagar a través de Amazon Pay. Las transacciones se realizan a través de los widgets incrustados de Amazon, por lo que el cliente nunca abandona tu sitio. | Details | |
|
Enable Amazon Pay alongside %s and give buyers the ability to pay via Amazon Pay. Transactions take place via Amazon embedded widgets, so the buyer never leaves your site. Activa Amazon Pay junto con %s y ofrece a los compradores la posibilidad de pagar a través de Amazon Pay. Las transacciones se realizan a través de los widgets incrustados de Amazon, por lo que el cliente nunca abandona tu sitio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ID of the package being shipped. Leave blank to apply to all packages. | El ID del paquete a enviar. Déjalo en blanco para aplicarlo a todos los paquetes. | Details | |
|
The ID of the package being shipped. Leave blank to apply to all packages. El ID del paquete a enviar. Déjalo en blanco para aplicarlo a todos los paquetes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable PayPal Payments alongside %s. Give your customers another way to pay safely and conveniently via PayPal, PayLater, and Venmo. | Activa PayPal Payments junto con %s. Proporciona a los clientes otra manera de pagar de forma segura y fácil a través de PayPal, PlayLater y Venmo. | Details | |
|
Enable PayPal Payments alongside %s. Give your customers another way to pay safely and conveniently via PayPal, PayLater, and Venmo. Activa PayPal Payments junto con %s. Proporciona a los clientes otra manera de pagar de forma segura y fácil a través de PayPal, PlayLater y Venmo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional cost to charge for local pickup. | Coste opcional a cargar para la recogida local. | Details | |
|
Optional cost to charge for local pickup. Coste opcional a cargar para la recogida local.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add more ways for buyers to pay | Añade más formas de pago para tus clientes | Details | |
|
Add more ways for buyers to pay Añade más formas de pago para tus clientes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| + %d more | + %d más | Details | |
Export as