GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 688 689 690 691 692 … 1044
Prio Original string Translation —
Phayao Phayao Details

Phayao

Phayao
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1747
Priority:
normal
More links:
The following note has been added to your order: Se ha añadido la siguiente nota a tu pedido: Details

The following note has been added to your order:

Se ha añadido la siguiente nota a tu pedido:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/block/customer-note.php:38
  • templates/emails/customer-note.php:42
  • templates/emails/plain/customer-note.php:26
Priority:
normal
More links:
Shipping Address 1 Dirección de envío 1 Details

Shipping Address 1

Dirección de envío 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-erasers.php:60
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:199
Priority:
normal
More links:
Phatthalung Phatthalung Details

Phatthalung

Phatthalung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1746
Priority:
normal
More links:
We look forward to seeing you soon. Esperamos verte pronto. Details

We look forward to seeing you soon.

Esperamos verte pronto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:212
  • templates/emails/block/customer-new-account.php:79
Priority:
normal
More links:
Billing Address 1 Dirección de facturación 1 Details

Billing Address 1

Dirección de facturación 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-erasers.php:49
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:188
Priority:
normal
More links:
Phang Nga Phang Nga Details

Phang Nga

Phang Nga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1745
Priority:
normal
More links:
Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s Gracias por crear una cuenta en %1$s. Tu nombre de usuario es %2$s. Puedes acceder al área de tu cuenta para ver pedidos, cambiar tu contraseña y más en: %3$s Details

Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s

Gracias por crear una cuenta en %1$s. Tu nombre de usuario es %2$s. Puedes acceder al área de tu cuenta para ver pedidos, cambiar tu contraseña y más en: %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-new-account.php:51
  • templates/emails/plain/customer-new-account.php:41
Priority:
normal
More links:
MySQL version string. Cadena de la versión de MySQL. Details

MySQL version string.

Cadena de la versión de MySQL.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:283
Priority:
normal
More links:
Pattani Pattani Details

Pattani

Pattani
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1744
Priority:
normal
More links:
Here are the details of your order placed on %s: Aquí tienes los detalles de tu pedido realizado el %s: Details

Here are the details of your order placed on %s:

Aquí tienes los detalles de tu pedido realizado el %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Order date translators: %s: Order date
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/block/general-block-email.php:67
  • templates/emails/customer-invoice.php:84
  • templates/emails/plain/customer-invoice.php:53
Priority:
normal
More links:
Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s. Tu CSV tiene que incluir columnas en un orden específico. %1$sHaz clic aquí para descargar un ejemplo%2$s. Details

Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s.

Tu CSV tiene que incluir columnas en un orden específico. %1$sHaz clic aquí para descargar un ejemplo%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Link to tax rates sample file 2: Closing link.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:283
Priority:
normal
More links:
Pathum Thani Pathum Thani Details

Pathum Thani

Pathum Thani
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1743
Priority:
normal
More links:
An order has been created for you on %1$s. Your order details are below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s Se ha creado para ti un pedido en %1$s. Los detalles de tu pedido están abajo, con un enlace para hacer el pago cuando estés listo: %2$s Details

An order has been created for you on %1$s. Your order details are below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s

Se ha creado para ti un pedido en %1$s. Los detalles de tu pedido están abajo, con un enlace para hacer el pago cuando estés listo: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link translators: %1$s: Site title, %2$s: Order pay link
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/block/general-block-email.php:51
  • templates/emails/customer-invoice.php:66
  • templates/emails/plain/customer-invoice.php:45
Priority:
normal
More links:
This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews Así será como se mostrará tu nombre en la sección de tu cuenta y en las valoraciones Details

This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews

Así será como se mostrará tu nombre en la sección de tu cuenta y en las valoraciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/form-edit-account.php:45
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 688 689 690 691 692 … 1044

Export as