Translations < Spanish (Spain) < Woocommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Order Transaction ID	ID de transacción del pedido	Details
Order Transaction ID ID de transacción del pedido ID de transacción del pedido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Shipping	Envío del pedido	Details
Order Shipping Envío del pedido Envío del pedido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Discount	Descuento del pedido	Details
Order Discount Descuento del pedido Descuento del pedido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Emails	Buscar correos electrónicos	Details
Search Emails Buscar correos electrónicos Buscar correos electrónicos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Email	Ver correo electrónico	Details
View Email Ver correo electrónico Ver correo electrónico You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Email	Nuevo correo electrónico	Details
New Email Nuevo correo electrónico Nuevo correo electrónico You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Email	Editar correo electrónico	Details
Edit Email Editar correo electrónico Editar correo electrónico You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Email	Añadir correo electrónico	Details
Add Email Añadir correo electrónico Añadir correo electrónico You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We’re getting in touch to let you know that your order #%1$s has been cancelled.	Nos ponemos en contacto contigo para que sepas que el pedido n.º %1$s se ha cancelado.	Details
We’re getting in touch to let you know that your order #%1$s has been cancelled. Nos ponemos en contacto contigo para que sepas que el pedido n.º %1$s se ha cancelado. Nos ponemos en contacto contigo para que sepas que el pedido n.º %1$s se ha cancelado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s: Order number Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: templates/emails/customer-cancelled-order.php:40 templates/emails/plain/customer-cancelled-order.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set up payments for your store in just a few steps. With WooPayments, you can accept online and in-person payments, track revenue, and handle all payment activity from one place.	Configura los pagos de tu tienda en unos pocos pasos. Acepta pagos en línea y en persona, haz un seguimiento de los ingresos y gestiona todas las actividades de pago desde un mismo lugar con WooPayments.	Details
Set up payments for your store in just a few steps. With WooPayments, you can accept online and in-person payments, track revenue, and handle all payment activity from one place. Configura los pagos de tu tienda en unos pocos pasos. Acepta pagos en línea y en persona, haz un seguimiento de los ingresos y gestiona todas las actividades de pago desde un mismo lugar con WooPayments. Configura los pagos de tu tienda en unos pocos pasos. Acepta pagos en línea y en persona, haz un seguimiento de los ingresos y gestiona todas las actividades de pago desde un mismo lugar con WooPayments. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabling	Activando	Details
Enabling Activando Activando You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable %s	Activar %s	Details
Enable %s Activar %s Activar %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your test account was successfully reset.	Tu cuenta de pruebas se ha restablecido correctamente.	Details
Your test account was successfully reset. Tu cuenta de pruebas se ha restablecido correctamente. Tu cuenta de pruebas se ha restablecido correctamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: assets/client/admin/chunks/2863.js:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset Account	Restablecer cuenta	Details
Reset Account Restablecer cuenta Restablecer cuenta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: assets/client/admin/chunks/2863.js:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate real payments	Activar pagos reales	Details
Activate real payments Activar pagos reales Activar pagos reales You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: assets/client/admin/chunks/2863.js:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order Transaction ID

ID de transacción del pedido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:207

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order Shipping

Envío del pedido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order Discount

Descuento del pedido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search Emails

Buscar correos electrónicos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:144

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View Email

Ver correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:143

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New Email

Nuevo correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit Email

Editar correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:141

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add Email

Añadir correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We’re getting in touch to let you know that your order #%1$s has been cancelled.

Nos ponemos en contacto contigo para que sepas que el pedido n.º %1$s se ha cancelado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %1$s: Order number

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: templates/emails/customer-cancelled-order.php:40 templates/emails/plain/customer-cancelled-order.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set up payments for your store in just a few steps. With WooPayments, you can accept online and in-person payments, track revenue, and handle all payment activity from one place.

Configura los pagos de tu tienda en unos pocos pasos. Acepta pagos en línea y en persona, haz un seguimiento de los ingresos y gestiona todas las actividades de pago desde un mismo lugar con WooPayments.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enabling

Activando

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable %s

Activar %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your test account was successfully reset.

Tu cuenta de pruebas se ha restablecido correctamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: assets/client/admin/chunks/2863.js:1

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reset Account

Restablecer cuenta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: assets/client/admin/chunks/2863.js:1

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Activate real payments

Activar pagos reales

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: assets/client/admin/chunks/2863.js:1

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta