GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 653 654 655 656 657 … 1044
Prio Original string Translation —
Thanks for reading. Gracias por leerlo. Details

Thanks for reading.

Gracias por leerlo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:173
  • includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:172
  • includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:219
  • templates/emails/block/admin-cancelled-order.php:46
  • templates/emails/block/customer-reset-password.php:62
Priority:
normal
More links:
eCheck ending in %1$s eCheque finalizado en %1$s Details

eCheck ending in %1$s

eCheque finalizado en %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: last 4 digits
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/payment-tokens/class-wc-payment-token-echeck.php:50
Priority:
normal
More links:
Nakhon Si Thammarat Nakhon Si Thammarat Details

Nakhon Si Thammarat

Nakhon Si Thammarat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1737
Priority:
normal
More links:
Enter a different address Introduce una dirección diferente Details

Enter a different address

Introduce una dirección diferente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/cart/cart-shipping.php:85
Priority:
normal
More links:
PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying. PayPal nos permite enviar una dirección. Si estás usando PayPal para las etiquetas de envío puede que prefieras enviar la dirección de envío en vez de la de facturación. Desactivar esto puede evitar que se aplique la protección del vendedor de PayPal. Details

PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying.

PayPal nos permite enviar una dirección. Si estás usando PayPal para las etiquetas de envío puede que prefieras enviar la dirección de envío en vez de la de facturación. Desactivar esto puede evitar que se aplique la protección del vendedor de PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:86
Priority:
normal
More links:
Nakhon Sawan Nakhon Sawan Details

Nakhon Sawan

Nakhon Sawan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1736
Priority:
normal
More links:
No shipping options were found for %s. No se han encontrado opciones de envío para %s. Details

No shipping options were found for %s.

No se han encontrado opciones de envío para %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: $s shipping destination.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/cart/cart-shipping.php:81
Priority:
normal
More links:
Nakhon Ratchasima Nakhon Ratchasima Details

Nakhon Ratchasima

Nakhon Ratchasima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1735
Priority:
normal
More links:
Enter your address to view shipping options. Introduce tu dirección para ver las opciones de envío. Details

Enter your address to view shipping options.

Introduce tu dirección para ver las opciones de envío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/cart/cart-shipping.php:64
Priority:
normal
More links:
PayPal Standard redirects customers to PayPal to enter their payment information. PayPal estándar redirige a los clientes a PayPal para introducir su información de pago. Details

PayPal Standard redirects customers to PayPal to enter their payment information.

PayPal estándar redirige a los clientes a PayPal para introducir su información de pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to WC system status page
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:165
Priority:
normal
More links:
Nakhon Phanom Nakhon Phanom Details

Nakhon Phanom

Nakhon Phanom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1734
Priority:
normal
More links:
Change address Cambiar dirección Details

Change address

Cambiar dirección
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/cart/cart-shipping.php:52
Priority:
normal
More links:
Other locations Otras ubicaciones Details

Other locations

Otras ubicaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s zone name, %2$s shipping method instance name.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:282
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/CodGatewaySettingsSchema.php:147
Priority:
normal
More links:
Nakhon Pathom Nakhon Pathom Details

Nakhon Pathom

Nakhon Pathom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1733
Priority:
normal
More links:
Sort by latest Ordenar por los últimos Details

Sort by latest

Ordenar por los últimos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-template-functions.php:1708
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 653 654 655 656 657 … 1044

Export as