GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (15,657) Translated (13,387) Untranslated (2,126) Waiting (71) Fuzzy (73) Warnings (71)
1 619 620 621 622 623 1044
Prio Original string Translation
Gbarpolu Gbarpolu Details

Gbarpolu

Gbarpolu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1157
Priority:
normal
More links:
Refund #%1$s - %2$s by %3$s Reembolso #%1$s - %2$s por %3$s Details

Refund #%1$s - %2$s by %3$s

Reembolso #%1$s - %2$s por %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: refund id 2: refund date 3: username
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-refund.php:23
Priority:
normal
More links:
An error has occurred when deactivating the subscription for %s. Please try again later. Ha ocurrido un error al desactivar la suscripción para %s. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde. Details

An error has occurred when deactivating the subscription for %s. Please try again later.

Ha ocurrido un error al desactivar la suscripción para %s. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:681
Priority:
normal
More links:
Bong Bong Details

Bong

Bong
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1156
Priority:
normal
More links:
Add shipping Añadir envío Details

Add shipping

Añadir envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:338
Priority:
normal
More links:
Subscription for %1$s deactivated successfully. You will no longer receive updates for this product. <a href="%2$s">Click here</a> if you wish to deactivate the plugin as well. Se ha desactivado correctamente la suscripción de %1$s. No recibirás más actualizaciones para este producto. <a href="%2$s">Haz clic aquí</a> si deseas desactivar también el plugin. Details

Subscription for %1$s deactivated successfully. You will no longer receive updates for this product. <a href="%2$s">Click here</a> if you wish to deactivate the plugin as well.

Se ha desactivado correctamente la suscripción de %1$s. No recibirás más actualizaciones para este producto. <a href="%2$s">Haz clic aquí</a> si deseas desactivar también el plugin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: product name, %2$s: deactivate url
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:662
Priority:
normal
More links:
Bomi Bomi Details

Bomi

Bomi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1155
Priority:
normal
More links:
The stock has not been updated because the value has changed since editing. Product %1$d has %2$d units in stock. No se ha actualizado el inventario debido a que el valor cambió mientras se modificaba. El producto %1$d tiene %2$d existencias en el inventario. Details

The stock has not been updated because the value has changed since editing. Product %1$d has %2$d units in stock.

No se ha actualizado el inventario debido a que el valor cambió mientras se modificaba. El producto %1$d tiene %2$d existencias en el inventario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: product ID 2: quantity in stock
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:346
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:509
Priority:
normal
More links:
Subscription for %s deactivated successfully. You will no longer receive updates for this product. Suscripción para %s desactivada correctamente. No recibirás más actualizaciones para este producto. Details

Subscription for %s deactivated successfully. You will no longer receive updates for this product.

Suscripción para %s desactivada correctamente. No recibirás más actualizaciones para este producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:643
Priority:
normal
More links:
Jashore Jashore Details

Jashore

Jashore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:115
Priority:
normal
More links:
Order details manually sent to customer. Detalles del pedido enviados manualmente al cliente. Details

Order details manually sent to customer.

Detalles del pedido enviados manualmente al cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:149
Priority:
normal
More links:
An error has occurred when activating %s. Please try again later. Ha ocurrido un error al activar %s. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde. Details

An error has occurred when activating %s. Please try again later.

Ha ocurrido un error al activar %s. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:630
Priority:
normal
More links:
Chattogram Chattogram Details

Chattogram

Chattogram
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:102
Priority:
normal
More links:
Choose an action... Elige una acción… Details

Choose an action...

Elige una acción…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:53
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-create.php:41
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-edit.php:43
Priority:
normal
More links:
%s activated successfully. You will now receive updates for this product. %s se activó correctamente. Ahora ya recibirás actualizaciones para este producto. Details

%s activated successfully. You will now receive updates for this product.

%s se activó correctamente. Ahora ya recibirás actualizaciones para este producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:617
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 619 620 621 622 623 1044

Export as