GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 617 618 619 620 621 … 1044
Prio Original string Translation —
River Gee River Gee Details

River Gee

River Gee
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1168
Priority:
normal
More links:
An additional, optional address line for your business location. Una línea de dirección adicional, opcional, para la ubicación de tu negocio. Details

An additional, optional address line for your business location.

Una línea de dirección adicional, opcional, para la ubicación de tu negocio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:145
Priority:
normal
More links:
Subscriptions Suscripciones Details

Subscriptions

Suscripciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/views/html-main.php:18
  • src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:40
Priority:
normal
More links:
Rivercess Rivercess Details

Rivercess

Rivercess
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1167
Priority:
normal
More links:
The street address for your business location. La dirección de la calle de la ubicación de tu negocio. Details

The street address for your business location.

La dirección de la calle de la ubicación de tu negocio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:136
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Extensions Extensiones de WooCommerce Details

WooCommerce Extensions

Extensiones de WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/views/html-main.php:13
  • includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:14
Priority:
normal
More links:
Nimba Nimba Details

Nimba

Nimba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1166
Priority:
normal
More links:
This is where your business is located. Tax rates and shipping rates will use this address. Aquí es donde está situado tu negocio. Las tasas de impuestos y tasas de envío usarán esta dirección. Details

This is where your business is located. Tax rates and shipping rates will use this address.

Aquí es donde está situado tu negocio. Las tasas de impuestos y tasas de envío usarán esta dirección.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:129
Priority:
normal
More links:
We've made things simpler and easier to manage moving forward. From now on you can manage all your WooCommerce purchases directly from the Extensions menu within the WooCommerce plugin itself. <a href="%s">View and manage</a> your extensions now. Hemos hecho todo más simple y fácil para seguir mejorando. A partir de ahora puedes gestionar todas las compras de tu WooCommerce directamente desde el menú Extensiones, dentro del mismo plugin WooCommerce. <a href="%s">Ve y gestiona</a> tus extensiones ahora.. Details

We've made things simpler and easier to manage moving forward. From now on you can manage all your WooCommerce purchases directly from the Extensions menu within the WooCommerce plugin itself. <a href="%s">View and manage</a> your extensions now.

Hemos hecho todo más simple y fácil para seguir mejorando. A partir de ahora puedes gestionar todas las compras de tu WooCommerce directamente desde el menú Extensiones, dentro del mismo plugin WooCommerce. <a href="%s">Ve y gestiona</a> tus extensiones ahora..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/views/html-helper-compat.php:5
Priority:
normal
More links:
Montserrado Montserrado Details

Montserrado

Montserrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1165
Priority:
normal
More links:
Store Address Dirección de la tienda Details

Store Address

Dirección de la tienda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:127
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:76
Priority:
normal
More links:
Looking for the WooCommerce Helper? ¿Buscas un asistente de WooCommerce? Details

Looking for the WooCommerce Helper?

¿Buscas un asistente de WooCommerce?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/views/html-helper-compat.php:4
Priority:
normal
More links:
Margibi Margibi Details

Margibi

Margibi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1163
Priority:
normal
More links:
Update now Actualizar ahora Details

Update now

Actualizar ahora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:49
  • assets/client/admin/chunks/9801.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
  • assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Note: You currently have <a href="%1$s">%2$d paid extension</a> which should be updated first before updating WooCommerce.
  • Plural:
    Note: You currently have <a href="%1$s">%2$d paid extensions</a> which should be updated first before updating WooCommerce.
  • Singular:
    Aviso: Actualmente tienes <a href="%1$s">%2$d extensión de pago</a> que debería actualizarse antes antes de actualizar WooCommerce.
  • Plural:
    Aviso: Actualmente tienes <a href="%1$s">%2$d extensiones</a> que deberían ser actualizadas primero antes de actualizar WooCommerce.
Details

Singular:
Note: You currently have <a href="%1$s">%2$d paid extension</a> which should be updated first before updating WooCommerce.

Aviso: Actualmente tienes <a href="%1$s">%2$d extensión de pago</a> que debería actualizarse antes antes de actualizar WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Note: You currently have <a href="%1$s">%2$d paid extensions</a> which should be updated first before updating WooCommerce.

Aviso: Actualmente tienes <a href="%1$s">%2$d extensiones</a> que deberían ser actualizadas primero antes de actualizar WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: helper url, %2$d: number of extensions
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:2525
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 617 618 619 620 621 … 1044

Export as