GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 577 578 579 580 581 … 1044
Prio Original string Translation —
%1$s (#%2$s – %3$s) %1$s (#%2$s – %3$s) Details

%1$s (#%2$s – %3$s)

%1$s (#%2$s – %3$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: customer name, 2 customer id, 3: customer email translators: 1: user display name 2: user ID 3: user email translators: $1: customer name, $2 customer id, $3: customer email
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:387
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:53
  • includes/class-wc-ajax.php:1987
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:984
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:503
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-create.php:90
Priority:
normal
More links:
In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you must add %1$s to the "Ignored Query Strings" option in <a href="%2$s">W3 Total Cache settings</a>. Para que funcione el <strong>cacheo de la base de datos</strong> con WooCommerce debes añadir %1$s a la opción de «Cadenas de petición ignoradas» en <a href="%2$s">los ajustes de W3 Total Cache</a>. Details

In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you must add %1$s to the "Ignored Query Strings" option in <a href="%2$s">W3 Total Cache settings</a>.

Para que funcione el <strong>cacheo de la base de datos</strong> con WooCommerce debes añadir %1$s a la opción de «Cadenas de petición ignoradas» en <a href="%2$s">los ajustes de W3 Total Cache</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: key 2: URL
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-cache-helper.php:300
Priority:
normal
More links:
%1$s / %2$s %1$s / %2$s Details

%1$s / %2$s

%1$s / %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: count 2: limit
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:168
Priority:
normal
More links:
Invalid order Pedido no válido Details

Invalid order

Pedido no válido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-ajax.php:1122
  • includes/class-wc-ajax.php:1154
  • includes/class-wc-ajax.php:1248
  • includes/class-wc-ajax.php:1314
  • includes/class-wc-ajax.php:1359
  • includes/class-wc-ajax.php:1425
  • includes/class-wc-ajax.php:1479
  • includes/class-wc-order-item.php:241
  • src/Internal/Orders/CouponsController.php:65
Priority:
normal
More links:
All sources Todos los orígenes Details

All sources

Todos los orígenes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:291
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:109
Priority:
normal
More links:
The product review cannot be deleted. No puede borrarse la valoración del producto. Details

The product review cannot be deleted.

No puede borrarse la valoración del producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:420
Priority:
normal
More links:
Filter by source Filtrar por origen Details

Filter by source

Filtrar por origen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:289
Priority:
normal
More links:
The comment has already been trashed. El comentario ya está en la papelera. Details

The comment has already been trashed.

El comentario ya está en la papelera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:413
Priority:
normal
More links:
Source Origen Details

Source

Origen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:137
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:277
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:198
  • templates/order/attribution-details.php:68
Priority:
normal
More links:
The product review does not support trashing. La valoración del producto no se puede enviar a la papelera. Details

The product review does not support trashing.

La valoración del producto no se puede enviar a la papelera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:409
Priority:
normal
More links:
Message Mensaje Details

Message

Mensaje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:136
Priority:
normal
More links:
Invalid product review ID. ID de valoración de producto no válido. Details

Invalid product review ID.

ID de valoración de producto no válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:252
Priority:
normal
More links:
Level Nivel Details

Level

Nivel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:135
Priority:
normal
More links:
Updating product review failed. Falló la actualización de la valoración del producto. Details

Updating product review failed.

Falló la actualización de la valoración del producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:350
Priority:
normal
More links:
Timestamp Marca temporal Details

Timestamp

Marca temporal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:134
  • includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:218
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:146
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 577 578 579 580 581 … 1044

Export as