GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 576 577 578 579 580 … 1044
Prio Original string Translation —
Invalid email address Dirección de correo electrónico no válida Details

Invalid email address

Dirección de correo electrónico no válida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-customer.php:861
  • src/Admin/API/OnboardingProfile.php:549
Priority:
normal
More links:
Import complete - imported %s tax rates. Importación completada - %s tasas de impuestos importadas. Details

Import complete - imported %s tax rates.

Importación completada - %s tasas de impuestos importadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: tax rates count
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:187
Priority:
normal
More links:
Invalid email address restriction. Restricción de dirección de correo electrónico no válida. Details

Invalid email address restriction.

Restricción de dirección de correo electrónico no válida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-coupon.php:826
Priority:
normal
More links:
Tool does not exist. La herramienta no existe. Details

Tool does not exist.

La herramienta no existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-status.php:82
Priority:
normal
More links:
Invalid discount type. Tipo de descuento no válido. Details

Invalid discount type.

Tipo de descuento no válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-coupon.php:605
Priority:
normal
More links:
Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal account. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>. Pagos seguros con tarjetas de crédito o con la cuenta de PayPal de tu cliente. <a href="%s" target="_blank">Aprende más</a>. Details

Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal account. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.

Pagos seguros con tarjetas de crédito o con la cuenta de PayPal de tu cliente. <a href="%s" target="_blank">Aprende más</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1416
Priority:
normal
More links:
Eircode Eircode Details

Eircode

Eircode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-countries.php:1260
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Details

%1$s (%2$s)

%1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: currency name 2: currency code translators: %1$s: tax item name %2$s: tax class name translators: 1. Weight number; 2. Weight unit; E.g. 2 kg
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:567
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:59
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:169
Priority:
normal
More links:
Apartment, suite, unit, etc. (optional) Apartamento, habitación, etc. (opcional) Details

Apartment, suite, unit, etc. (optional)

Apartamento, habitación, etc. (opcional)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-countries.php:764
Priority:
normal
More links:
Address line 2 Dirección, línea 2 Details

Address line 2

Dirección, línea 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-profile.php:62
  • includes/admin/class-wc-admin-profile.php:122
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:527
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:75
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:147
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:144
  • includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:743
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:251
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:314
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1326
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1389
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:148
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:211
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/CustomerSchema.php:128
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/CustomerSchema.php:191
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:303
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:366
  • assets/client/blocks/checkout.js:2
Priority:
normal
More links:
Street address Dirección de la calle Details

Street address

Dirección de la calle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-countries.php:800
Priority:
normal
More links:
Address line 1 Dirección, línea 1 Details

Address line 1

Dirección, línea 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-profile.php:58
  • includes/admin/class-wc-admin-profile.php:118
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:71
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:143
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:135
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:246
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:309
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1321
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1384
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:143
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:206
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/CustomerSchema.php:123
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/CustomerSchema.php:186
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:298
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:361
Priority:
normal
More links:
You cannot add another "%s" to your cart. No puedes añadir otro «%s» a tu carrito. Details

You cannot add another "%s" to your cart.

No puedes añadir otro «%s» a tu carrito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-cart-session.php:629
  • includes/class-wc-cart.php:1282
Priority:
normal
More links:
This is the WooCommerce shop page. The shop page is a special archive that lists your products. <a href="%s">You can read more about this here</a>. Esta es la página de la tienda de WooCommerce. Esta página de la tienda es un archivo especial que lista tus productos. <a href="%s">Puedes leer más sobre esto aquí</a>. Details

This is the WooCommerce shop page. The shop page is a special archive that lists your products. <a href="%s">You can read more about this here</a>.

Esta es la página de la tienda de WooCommerce. Esta página de la tienda es un archivo especial que lista tus productos. <a href="%s">Puedes leer más sobre esto aquí</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to read more about the shop page.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:838
Priority:
normal
More links:
View cart Ver carrito Details

View cart

Ver carrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-cart-session.php:633
  • includes/class-wc-cart.php:1297
  • includes/class-wc-cart.php:1367
  • includes/class-wc-frontend-scripts.php:742
  • includes/wc-cart-functions.php:133
  • includes/wc-template-functions.php:2747
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:402
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:403
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 576 577 578 579 580 … 1044

Export as