GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 537 538 539 540 541 … 1044
Prio Original string Translation —
Re-enter new password Vuelve a introducir tu nueva contraseña Details

Re-enter new password

Vuelve a introducir tu nueva contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/form-reset-password.php:32
Priority:
normal
More links:
Enable PayPal sandbox Activar el entorno de pruebas de PayPal Details

Enable PayPal sandbox

Activar el entorno de pruebas de PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:51
Priority:
normal
More links:
Endpoint for the setting a default payment method page. Variable para la configuración de una página para el método de pago por defecto. Details

Endpoint for the setting a default payment method page.

Variable para la configuración de una página para el método de pago por defecto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:244
Priority:
normal
More links:
New password Nueva contraseña Details

New password

Nueva contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/form-reset-password.php:28
Priority:
normal
More links:
PayPal sandbox Entorno de pruebas de PayPal Details

PayPal sandbox

Entorno de pruebas de PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:49
Priority:
normal
More links:
Set default payment method Establecer método de pago por defecto Details

Set default payment method

Establecer método de pago por defecto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:243
Priority:
normal
More links:
Enter a new password below. Introduce una nueva contraseña. Details

Enter a new password below.

Introduce una nueva contraseña.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/form-reset-password.php:25
Priority:
normal
More links:
Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment. Por favor, escribe tu dirección de correo electrónico de PayPal, se necesita para recibir el pago. Details

Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment.

Por favor, escribe tu dirección de correo electrónico de PayPal, se necesita para recibir el pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:38
Priority:
normal
More links:
Endpoint for the delete payment method page. Variable para la página de borrar método de pago. Details

Endpoint for the delete payment method page.

Variable para la página de borrar método de pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:235
Priority:
normal
More links:
Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email. ¿Perdiste tu contraseña? Por favor, introduce tu nombre de usuario o correo electrónico. Recibirás un enlace para crear una contraseña nueva por correo electrónico. Details

Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
¿Perdiste tu contraseña? Por favor, introduce tu nombre de usuario o correo electrónico. Recibirás un enlace para crear una contraseña nueva por correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/form-lost-password.php:25
Priority:
normal
More links:
PayPal email Correo electrónico de PayPal Details

PayPal email

Correo electrónico de PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:36
Priority:
normal
More links:
Delete payment method Borrar método de pago Details

Delete payment method

Borrar método de pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:234
Priority:
normal
More links:
Register Registrarse Details

Register

Registrarse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/form-login.php:70
  • templates/myaccount/form-login.php:107
Priority:
normal
More links:
Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account. Paga a través de PayPal; puedes pagar con tu tarjeta de crédito si no tienes una cuenta de PayPal. Details

Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account.

Paga a través de PayPal; puedes pagar con tu tarjeta de crédito si no tienes una cuenta de PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:33
Priority:
normal
More links:
Endpoint for the "My account → Payment methods" page. Variable para la página «Mi cuenta → Métodos de pago». Details

Endpoint for the "My account → Payment methods" page.

Variable para la página «Mi cuenta → Métodos de pago».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:310
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 537 538 539 540 541 … 1044

Export as