GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 448 449 450 451 452 … 1044
Prio Original string Translation —
Right with space Derecha con espacio Details

Right with space

Derecha con espacio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:350
Priority:
normal
More links:
Weight unit Unidad de peso Details

Weight unit

Unidad de peso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:132
Priority:
normal
More links:
Access expires El acceso caduca Details

Access expires

El acceso caduca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:32
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:375
Priority:
normal
More links:
Left with space Izquierda con espacio Details

Left with space

Izquierda con espacio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:349
Priority:
normal
More links:
Measurements Medidas Details

Measurements

Medidas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:126
Priority:
normal
More links:
Downloads remaining Descargas restantes Details

Downloads remaining

Descargas restantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:27
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:363
  • includes/wc-account-functions.php:242
  • assets/client/blocks/order-confirmation-downloads.js:1
Priority:
normal
More links:
Right Derecha Details

Right

Derecha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:252
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:348
Priority:
normal
More links:
Enable this option to grant access to downloads when orders are "processing", rather than "completed". Activa esta opción para permitir el acceso a las descargas cuando los pedidos están «en proceso», en lugar de «completado». Details

Enable this option to grant access to downloads when orders are "processing", rather than "completed".

Activa esta opción para permitir el acceso a las descargas cuando los pedidos están «en proceso», en lugar de «completado».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:444
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Downloaded %s time
  • Plural:
    Downloaded %s times
  • Singular:
    Descargado %s vez
  • Plural:
    Descargado %s veces
Details

Singular:
Downloaded %s time

Descargado %s vez
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Downloaded %s times

Descargado %s veces
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:19
Priority:
normal
More links:
Left Izquierda Details

Left

Izquierda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:250
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:347
Priority:
normal
More links:
Grant access to downloadable products after payment Permitir acceso a los productos descargables después del pago Details

Grant access to downloadable products after payment

Permitir acceso a los productos descargables después del pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:440
Priority:
normal
More links:
Revoke access Revocar acceso Details

Revoke access

Revocar acceso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:8
  • src/Admin/API/views/mobile-app-qr-login-signin-email.php:122
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
Priority:
normal
More links:
Currency position. Posición de la moneda. Details

Currency position.

Posición de la moneda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:602
Priority:
normal
More links:
This setting does not apply to guest purchases. Este ajuste no se aplica a las compras de los invitados. Details

This setting does not apply to guest purchases.

Este ajuste no se aplica a las compras de los invitados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:434
Priority:
normal
More links:
Add product gallery images Añadir imágenes a la galería del producto Details

Add product gallery images

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Añadir imágenes a la galería del producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:86
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 448 449 450 451 452 … 1044

Export as