GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,278) • Translated (14,502) • Untranslated (698) • Waiting (72) • Fuzzy (7) • Warnings (72)
1 … 350 351 352 353 354 … 1019
Prio Original string Translation —
Email design updated. Se ha actualizado el diseño de correo electrónico. Details

Email design updated.

Se ha actualizado el diseño de correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Fix errors to continue: Corrige los errores para continuar: Details

Fix errors to continue:

Corrige los errores para continuar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Test email sent successfully! El correo electrónico de prueba se ha enviado correctamente. Details

Test email sent successfully!

El correo electrónico de prueba se ha enviado correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Or, sign up for MailPoet Sending Service to easily send emails. <link>Sign up for free</link> También puedes registrarte en el servicio de envío de MailPoet para enviar correos electrónicos de forma sencilla. <link>Regístrate gratis</link> Details

Or, sign up for MailPoet Sending Service to easily send emails. <link>Sign up for free</link>

También puedes registrarte en el servicio de envío de MailPoet para enviar correos electrónicos de forma sencilla. <link>Regístrate gratis</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Please check your <link>sending method configuration</link> with your hosting provider. Comprueba la <link>configuración del método de envío</link> con tu proveedor de alojamiento. Details

Please check your <link>sending method configuration</link> with your hosting provider.

Comprueba la <link>configuración del método de envío</link> con tu proveedor de alojamiento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Sorry, we were unable to send this email. No hemos podido enviar este correo electrónico. Details

Sorry, we were unable to send this email.

No hemos podido enviar este correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Fullscreen mode deactivated. Modo de pantalla completa desactivado. Details

Fullscreen mode deactivated.

Modo de pantalla completa desactivado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Fullscreen mode activated. Modo de pantalla completa activado. Details

Fullscreen mode activated.

Modo de pantalla completa activado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Fullscreen mode Modo de pantalla completa Details

Fullscreen mode

Modo de pantalla completa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to move %d item to the trash ?
  • Plural:
    Are you sure you want to move %d items to the trash ?
  • Singular:
    ¿Seguro que quieres mover %d elemento a la papelera?
  • Plural:
    ¿Seguro que quieres mover %d elementos a la papelera?
Details

Singular:
Are you sure you want to move %d item to the trash ?

¿Seguro que quieres mover %d elemento a la papelera?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to move %d items to the trash ?

¿Seguro que quieres mover %d elementos a la papelera?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Select a background color for email clients that do not support background images. Elige un color de fondo para los clientes de correo electrónico que no puedan ver imágenes de fondo. Details

Select a background color for email clients that do not support background images.

Elige un color de fondo para los clientes de correo electrónico que no puedan ver imágenes de fondo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Border display may vary or be unsupported in some email clients. La forma en la que se verá el borde puede variar o no ser compatible en algunos clientes de correo electrónico. Details

Border display may vary or be unsupported in some email clients.

La forma en la que se verá el borde puede variar o no ser compatible en algunos clientes de correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
No title Sin título Details

No title

Sin título
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Close sidebar Cerrar barra lateral Details

Close sidebar

Cerrar barra lateral
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Swap template Cambiar plantilla Details

Swap template

Cambiar plantilla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 350 351 352 353 354 … 1019

Export as