GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 270 271 272 273 274 … 1044
Prio Original string Translation —
Drive sales with Google for WooCommerce Impulsa ventas con Google para WooCommerce Details

Drive sales with Google for WooCommerce

Impulsa ventas con Google para WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:584
Priority:
normal
More links:
Drive sales with %1$sGoogle for WooCommerce%2$s Impulsa ventas con %1$sGoogle para WooCommerce%2$s Details

Drive sales with %1$sGoogle for WooCommerce%2$s

Impulsa ventas con %1$sGoogle para WooCommerce%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:117
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce Google para WooCommerce Details

Google for WooCommerce

Google para WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:114
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:137
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
  • assets/client/admin/data/index.js:2
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    ↵ %%C%1$d%%n uncertain plugin found%2$s
  • Plural:
    ↵↵ %%C%1$d%%n uncertain plugins found%2$s
  • Singular:
    ↵ Se ha encontrado un %%C%1$d%%n de plugins inciertos%2$s
  • Plural:
    ↵ Se ha encontrado un %%C%1$d%%n de plugins inciertos%2$s
Details

Singular:
↵ %%C%1$d%%n uncertain plugin found%2$s

↵ Se ha encontrado un %%C%1$d%%n de plugins inciertos%2$s
You have to log in to edit this translation.

Plural:
↵ %%C%1$d%%n uncertain plugins found%2$s

↵ Se ha encontrado un %%C%1$d%%n de plugins inciertos%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1$d = plugins count, %2$s = colon (if list follows) or empty.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1277
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    ↵ %%C%1$d%%n incompatible plugin found%2$s
  • Plural:
    ↵↵ %%C%1$d%%n incompatible plugins found%2$s
  • Singular:
    ↵ Se ha encontrado un %%C%1$d%%n de plugins incompatibles%2$s
  • Plural:
    ↵ Se ha encontrado un %%C%1$d%%n de plugins incompatibles%2$s
Details

Singular:
↵ %%C%1$d%%n incompatible plugin found%2$s

↵ Se ha encontrado un %%C%1$d%%n de plugins incompatibles%2$s
You have to log in to edit this translation.

Plural:
↵ %%C%1$d%%n incompatible plugins found%2$s

↵ Se ha encontrado un %%C%1$d%%n de plugins incompatibles%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1$d = plugins count, %2$s = colon (if list follows) or empty.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1265
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    ↵ %%C%1$d%%n compatible plugin found%2$s
  • Plural:
    ↵↵ %%C%1$d%%n compatible plugins found%2$s
  • Singular:
    ↵ Se ha encontrado un %%C%1$d%%n de plugins compatibles%2$s
  • Plural:
    ↵ Se ha encontrado un %%C%1$d%%n de plugins compatibles%2$s
Details

Singular:
↵ %%C%1$d%%n compatible plugin found%2$s

↵ Se ha encontrado un %%C%1$d%%n de plugins compatibles%2$s
You have to log in to edit this translation.

Plural:
↵ %%C%1$d%%n compatible plugins found%2$s

↵ Se ha encontrado un %%C%1$d%%n de plugins compatibles%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1$d = plugins count, %2$s = colon (if list follows) or empty.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1253
Priority:
normal
More links:
Failed to get WooCommerce patterns from the PTK: "%s" Se ha producido un error al obtener los patrones de WooCommerce de PTK: «%s» Details

Failed to get WooCommerce patterns from the PTK: "%s"

Se ha producido un error al obtener los patrones de WooCommerce de PTK: «%s»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a generated error message.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Patterns/PTKPatternsStore.php:247
Priority:
normal
More links:
Social Media Redes sociales Details

Social Media

Redes sociales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:28
Priority:
normal
More links:
Featured Selling Venta destacada Details

Featured Selling

Venta destacada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:26
Priority:
normal
More links:
Shop chairs Comprar sillas Details

Shop chairs

Comprar sillas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/featured-category-cover-image.php:12
Priority:
normal
More links:
With a wide range of designer chairs to elevate your living space. Con una amplia gama de sillas de diseño para elevar tu espacio vital. Details

With a wide range of designer chairs to elevate your living space.

Con una amplia gama de sillas de diseño para elevar tu espacio vital.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/featured-category-cover-image.php:11
Priority:
normal
More links:
Sit back and relax Siéntate y relájate Details

Sit back and relax

Siéntate y relájate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/featured-category-cover-image.php:10
Priority:
normal
More links:
Exceptional flavors, sustainable choices. The carefully curated collection of coffee pots and accessories turned my kitchen into a haven of style and taste. Sabores excepcionales, opciones sostenibles. La cuidada colección de cafeteras y accesorios convirtió mi cocina en un paraíso de estilo y gusto. Details

Exceptional flavors, sustainable choices. The carefully curated collection of coffee pots and accessories turned my kitchen into a haven of style and taste.

Sabores excepcionales, opciones sostenibles. La cuidada colección de cafeteras y accesorios convirtió mi cocina en un paraíso de estilo y gusto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/testimonials-single.php:10
Priority:
normal
More links:
A ‘brewtiful’ experience :-) Una experiencia «cervecera» :-) Details

A ‘brewtiful’ experience :-)

Una experiencia «cervecera» :-)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/testimonials-single.php:9
Priority:
normal
More links:
From sustainably sourced teas to chic vases, this store is a treasure trove. Love knowing my purchases contribute to a greener planet. Desde tés de origen sostenible hasta elegantes jarrones, esta tienda es un tesoro escondido. Me encanta saber que mis compras contribuyen a un planeta más verde. Details

From sustainably sourced teas to chic vases, this store is a treasure trove. Love knowing my purchases contribute to a greener planet.

Desde tés de origen sostenible hasta elegantes jarrones, esta tienda es un tesoro escondido. Me encanta saber que mis compras contribuyen a un planeta más verde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/testimonials-3-columns.php:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 270 271 272 273 274 … 1044

Export as