GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (12,785) • Untranslated (714) • Waiting (64) • Fuzzy (0) • Warnings (64)
1 … 270 271 272 273 274 … 905
Prio Original string Translation —
Several WooCommerce extensions can write logs which makes debugging problems easier. The directory must be writable for this to happen. Hay varias extensiones de WooCommerce que pueden escribir registros, lo que hace que depurar problemas sea más fácil. El directorio debe tener permisos de escritura para que esto suceda. Details

Several WooCommerce extensions can write logs which makes debugging problems easier. The directory must be writable for this to happen.

Hay varias extensiones de WooCommerce que pueden escribir registros, lo que hace que depurar problemas sea más fácil. El directorio debe tener permisos de escritura para que esto suceda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:137
Priority:
normal
More links:
Invalid shipping method! ¡Método de envío no válido! Details

Invalid shipping method!

¡Método de envío no válido!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:393
Priority:
normal
More links:
Log directory writable Directorio de registros con permiso de escritura Details

Log directory writable

Directorio de registros con permiso de escritura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:136
Priority:
normal
More links:
Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address. Desafortunadamente, <strong>no enviamos a %s</strong>. Por favor, introduce una dirección de envío alternativa. Details

Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.

Desafortunadamente, <strong>no enviamos a %s</strong>. Por favor, introduce una dirección de envío alternativa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: shipping location (prefix e.g. ‘to’ + ISO 3166-1 alpha-2 country code)
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:960
Priority:
normal
More links:
The version of WooCommerce installed on your site. La versión de WooCommerce instalado en tu sitio. Details

The version of WooCommerce installed on your site.

La versión de WooCommerce instalado en tu sitio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:96
Priority:
normal
More links:
%1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s %1$s no es válido. Por favor introduce uno de los siguientes: %2$s Details

%1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s

%1$s no es válido. Por favor introduce uno de los siguientes: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: state field 2: valid states
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:923
Priority:
normal
More links:
The root URL of your site. La URL raíz de tu sitio. Details

The root URL of your site.

La URL raíz de tu sitio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:86
Priority:
normal
More links:
%s is not a valid email address. %s no es una dirección de correo electrónico válida. Details

%s is not a valid email address.

%s no es una dirección de correo electrónico válida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: email address translators: %s: Email address.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:903
  • includes/class-wc-form-handler.php:169
Priority:
normal
More links:
WordPress environment Entorno WordPress Details

WordPress environment

Entorno WordPress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:80
Priority:
normal
More links:
%s is not a valid phone number. %s no es un número de teléfono válido. Details

%s is not a valid phone number.

%s no es un número de teléfono válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: phone number translators: %s: Phone number.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:893
  • includes/class-wc-form-handler.php:161
Priority:
normal
More links:
Copy for support Copia para soporte Details

Copy for support

Copia para soporte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:66
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid postcode / ZIP. Por favor, introduce un código postal válido. Details

Please enter a valid postcode / ZIP.

Por favor, introduce un código postal válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:153
  • includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:41
Priority:
normal
More links:
Understanding the status report Entendiendo el informe de estado Details

Understanding the status report

Entendiendo el informe de estado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:56
Priority:
normal
More links:
%s is a required field. %s es un campo requerido. Details

%s is a required field.

%s es un campo requerido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: field name translators: %s: Field name.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:930
  • includes/class-wc-form-handler.php:135
  • includes/class-wc-form-handler.php:296
Priority:
normal
More links:
Get system report Obtener el informe del sistema Details

Get system report

Obtener el informe del sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:54
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 270 271 272 273 274 … 905

Export as