GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 184 185 186 187 188 … 1044
Prio Original string Translation —
Order View URL URL de vista del pedido Details

Order View URL

URL de vista del pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:275
Priority:
normal
More links:
Order Billing Address Dirección de facturación del pedido Details

Order Billing Address

Dirección de facturación del pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:258
Priority:
normal
More links:
Order Shipping Address Dirección de envío del pedido Details

Order Shipping Address

Dirección de envío del pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:241
Priority:
normal
More links:
Order Shipping Method Método de envío del pedido Details

Order Shipping Method

Método de envío del pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:224
Priority:
normal
More links:
Order Transaction ID ID de transacción del pedido Details

Order Transaction ID

ID de transacción del pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:207
Priority:
normal
More links:
Order Shipping Envío del pedido Details

Order Shipping

Envío del pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:139
Priority:
normal
More links:
Order Discount Descuento del pedido Details

Order Discount

Descuento del pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:122
Priority:
normal
More links:
Search Emails Buscar correos electrónicos Details

Search Emails

Buscar correos electrónicos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/Integration.php:187
Priority:
normal
More links:
View Email Ver correo electrónico Details

View Email

Ver correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/Integration.php:186
Priority:
normal
More links:
New Email Nuevo correo electrónico Details

New Email

Nuevo correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/Integration.php:185
Priority:
normal
More links:
Edit Email Editar correo electrónico Details

Edit Email

Editar correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/Integration.php:184
Priority:
normal
More links:
Add Email Añadir correo electrónico Details

Add Email

Añadir correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/Integration.php:183
Priority:
normal
More links:
We’re getting in touch to let you know that your order #%1$s has been cancelled. Nos ponemos en contacto contigo para que sepas que el pedido n.º %1$s se ha cancelado. Details

We’re getting in touch to let you know that your order #%1$s has been cancelled.

Nos ponemos en contacto contigo para que sepas que el pedido n.º %1$s se ha cancelado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Order number
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-cancelled-order.php:40
  • templates/emails/plain/customer-cancelled-order.php:32
Priority:
normal
More links:
Set up payments for your store in just a few steps. With WooPayments, you can accept online and in-person payments, track revenue, and handle all payment activity from one place. Configura los pagos de tu tienda en unos pocos pasos. Acepta pagos en línea y en persona, haz un seguimiento de los ingresos y gestiona todas las actividades de pago desde un mismo lugar con WooPayments. Details

Set up payments for your store in just a few steps. With WooPayments, you can accept online and in-person payments, track revenue, and handle all payment activity from one place.

Configura los pagos de tu tienda en unos pocos pasos. Acepta pagos en línea y en persona, haz un seguimiento de los ingresos y gestiona todas las actividades de pago desde un mismo lugar con WooPayments.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:2
Priority:
normal
More links:
Enabling Activando Details

Enabling

Activando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:2
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 184 185 186 187 188 … 1044

Export as