GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (13,726) • Untranslated (298) • Waiting (72) • Fuzzy (5) • Warnings (72)
1 … 162 163 164 165 166 … 941
Prio Original string Translation —
Strong Fuerte Details

Strong

Fuerte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout.js:17
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:1
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:25
Priority:
normal
More links:
Weak Débil Details

Weak

Débil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout.js:17
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:1
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:25
Priority:
normal
More links:
Too weak Muy débil Details

Too weak

Muy débil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout.js:17
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:1
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:25
Priority:
normal
More links:
Please select a %s Selecciona un %s Details

Please select a %s

Selecciona un %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s will be the state field label in lowercase e.g. “state”
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout.js:15
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:22
Priority:
normal
More links:
Select a %s Seleccionar un %s Details

Select a %s

Seleccionar un %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s will be label of the field. For example “country/region”.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout.js:5
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:12
Priority:
normal
More links:
Maybe later Quizá más tarde Details

Maybe later

Quizá más tarde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
Priority:
normal
More links:
A subscription helps us to continuously improve your extensions, themes, and WooCommerce experience. Una suscripción nos ayuda a mejorar continuamente tus extensiones, temas y experiencia de WooCommerce. Details

A subscription helps us to continuously improve your extensions, themes, and WooCommerce experience.

Una suscripción nos ayuda a mejorar continuamente tus extensiones, temas y experiencia de WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
Priority:
normal
More links:
Supporting the ecosystem Respaldar el ecosistema Details

Supporting the ecosystem

Respaldar el ecosistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
Priority:
normal
More links:
Get streamlined support from our global support team. Obtén soporte optimizado de nuestro equipo de soporte mundial. Details

Get streamlined support from our global support team.

Obtén soporte optimizado de nuestro equipo de soporte mundial.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
Priority:
normal
More links:
Help when you need it Ayuda cuando lo necesites Details

Help when you need it

Ayuda cuando lo necesites
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
Priority:
normal
More links:
Access the latest features and product updates. Accede a las últimas funciones y actualizaciones de productos. Details

Access the latest features and product updates.

Accede a las últimas funciones y actualizaciones de productos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
Priority:
normal
More links:
Payments made simple — including WooPay, a new express checkout feature. Pagos más sencillos, incluyendo WooPay, una nueva función de pago exprés. Details

Payments made simple — including WooPay, a new express checkout feature.

Pagos más sencillos, incluyendo WooPay, una nueva función de pago exprés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/WCPayPromotion/DefaultPromotions.php:29
Priority:
normal
More links:
Invalid file type for a CSV import. Tipo de archivo no válido para importarlo desde CSV. Details

Invalid file type for a CSV import.

Tipo de archivo no válido para importarlo desde CSV.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/ImportExport/CSVUploadHelper.php:124
Priority:
normal
More links:
A list of plugins to install Una lista de plugins para instalar Details

A list of plugins to install

Una lista de plugins para instalar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:79
Priority:
normal
More links:
System status theme info cache cleared. Se ha vaciado la caché de información del tema de estado del sistema. Details

System status theme info cache cleared.

Se ha vaciado la caché de información del tema de estado del sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:600
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 162 163 164 165 166 … 941

Export as