GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,278) • Translated (14,502) • Untranslated (698) • Waiting (72) • Fuzzy (7) • Warnings (72)
1 … 159 160 161 162 163 … 1019
Prio Original string Translation —
Canceled order Pedido cancelado Details

Canceled order

Pedido cancelado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Canceled order: #%s, Pedido cancelado: n.º %s, Details

Canceled order: #%s,

Pedido cancelado: n.º %s,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Cannot change locations of "Rest of the World" zone. No se pueden cambiar las ubicaciones de la zona «Resto del mundo». Details

Cannot change locations of "Rest of the World" zone.

No se pueden cambiar las ubicaciones de la zona «Resto del mundo».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Cannot change name of "Rest of the World" zone. No se puede cambiar el nombre de la zona «Resto del mundo». Details

Cannot change name of "Rest of the World" zone.

No se puede cambiar el nombre de la zona «Resto del mundo».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Cannot change order of "Rest of the World" zone. No se puede cambiar el orden de la zona «Resto del mundo». Details

Cannot change order of "Rest of the World" zone.

No se puede cambiar el orden de la zona «Resto del mundo».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Cannot create order refund. No se puede crear el reembolso del pedido. Details

Cannot create order refund.

No se puede crear el reembolso del pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Cannot update resource. No se puede actualizar el recurso. Details

Cannot update resource.

No se puede actualizar el recurso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Carrier name. Nombre de la empresa de transporte. Details

Carrier name.

Nombre de la empresa de transporte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Cart Contents Contenido del carrito Details

Cart Contents

Contenido del carrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Category description Descripción de la categoría Details

Category description

Descripción de la categoría
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Category title Título de la categoría Details

Category title

Título de la categoría
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Checkout session cannot be updated. Current status: %1$s. Allowed statuses: %2$s La sesión de pago no se puede actualizar. Estado actual: %1$s. Estados permitidos: %2$s Details

Checkout session cannot be updated. Current status: %1$s. Allowed statuses: %2$s

La sesión de pago no se puede actualizar. Estado actual: %1$s. Estados permitidos: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Checkout session is not ready for payment. Current status: %s La sesión de pago no está lista para el pago. Estado actual: %s Details

Checkout session is not ready for payment. Current status: %s

La sesión de pago no está lista para el pago. Estado actual: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Connected to WooCommerce.com Conectado a WooCommerce.com Details

Connected to WooCommerce.com

Conectado a WooCommerce.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
https://woocommerce.com https://woocommerce.com Details

https://woocommerce.com

https://woocommerce.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 159 160 161 162 163 … 1019

Export as