GlotPress

Translation of elementor-pro: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,009) • Translated (2,688) • Untranslated (263) • Waiting (3) • Fuzzy (55) • Warnings (3)
1 … 137 138 139 140 141 … 201
Prio Original string Translation —
I have read and agree to the website Li e Concordo com o Site Details

I have read and agree to the website

Li e Concordo com o Site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:497
  • modules/woocommerce/widgets/checkout.php:497
Priority:
normal
More links:
Payment Pagamento Details

Payment

Pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:49:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:479
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1827
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:198
  • modules/woocommerce/widgets/checkout.php:479
  • modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1827
  • modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:198
Priority:
normal
More links:
Your Order Seu Pedido Details

Your Order

Seu Pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:49:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:429
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:438
  • modules/woocommerce/widgets/checkout.php:429
  • modules/woocommerce/widgets/checkout.php:438
Priority:
normal
More links:
Notes about your order, e.g. special notes for delivery. Notas sobre seu pedido, por exemplo, informações especiais sobre entrega. Details

Notes about your order, e.g. special notes for delivery.

Notas sobre seu pedido, por exemplo, informações especiais sobre entrega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:49:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:410
  • modules/woocommerce/widgets/checkout.php:410
Priority:
normal
More links:
Order Notes Notas do pedido Details

Order Notes

Notas do pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:49:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:408
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:409
  • modules/woocommerce/widgets/checkout.php:408
  • modules/woocommerce/widgets/checkout.php:409
Priority:
normal
More links:
Form Items Itens do Formulário Details

Form Items

Itens do Formulário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:49:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:255
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3161
  • modules/woocommerce/widgets/checkout.php:255
  • modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3161
Priority:
normal
More links:
Note: This label and placeholder are taken from the Billing section. You can change it there. Nota: Este Rótulo e Espaço Reservado são retirados da Seção de Cobrança. Você pode Alterá-lo lá. Details

Note: This label and placeholder are taken from the Billing section. You can change it there.

Nota: Este Rótulo e Espaço Reservado são retirados da Seção de Cobrança. Você pode Alterá-lo lá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:49:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:243
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3078
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3149
  • modules/woocommerce/widgets/checkout.php:243
  • modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3078
  • modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3149
Priority:
normal
More links:
Note: This content cannot be changed due to local regulations. Nota: Este Conteúdo não pode ser Alterado devido às Regulamentações Locais. Details

Note: This content cannot be changed due to local regulations.

Nota: Este Conteúdo não pode ser Alterado devido às Regulamentações Locais.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:49:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:231
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3137
  • modules/woocommerce/widgets/checkout.php:231
  • modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3137
Priority:
normal
More links:
Repeater State - hidden Estado Repetidor - Oculto Details

Repeater State - hidden

Estado Repetidor - Oculto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:49:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:223
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3070
  • modules/woocommerce/widgets/checkout.php:223
  • modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3070
Priority:
normal
More links:
Billing Details Detalhes de Cobrança Details

Billing Details

Detalhes de Cobrança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:129
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:138
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:139
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1806
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:362
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:377
  • modules/woocommerce/widgets/checkout.php:129
  • modules/woocommerce/widgets/checkout.php:138
  • modules/woocommerce/widgets/checkout.php:139
  • modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1806
  • modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:362
  • modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:377
Priority:
normal
More links:
Billing and Shipping Details Detalhes de Cobrança e Entrega Details

Billing and Shipping Details

Detalhes de Cobrança e Entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:129
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:138
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:139
  • modules/woocommerce/widgets/checkout.php:129
  • modules/woocommerce/widgets/checkout.php:138
  • modules/woocommerce/widgets/checkout.php:139
Priority:
normal
More links:
The Order Summary and Payment sections will remain in place while scrolling. As Seções Resumo do Pedido e Pagamento permanecerão no local durante a Rolagem. Details

The Order Summary and Payment sections will remain in place while scrolling.

As Seções Resumo do Pedido e Pagamento permanecerão no local durante a Rolagem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:49:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:87
  • modules/woocommerce/widgets/checkout.php:87
Priority:
normal
More links:
Coupon code Código do Cupom Details

Coupon code

Código do Cupom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:49:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2361
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4093
  • modules/woocommerce/widgets/cart.php:2361
  • modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4093
Priority:
normal
More links:
Customize: Coupon Personalizar: Cupom Details

Customize: Coupon

Personalizar: Cupom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2186
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3496
  • modules/woocommerce/widgets/cart.php:2186
  • modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3496
Priority:
normal
More links:
Customize: Totals Personalizar: Totais Details

Customize: Totals

Personalizar: Totais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1962
  • modules/woocommerce/widgets/cart.php:1962
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 201

Export as