| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| a subscription expires | uma assinatura expira | Details | |
| an automatic payment fails | um pagamento automático falha | Details | |
|
an automatic payment fails um pagamento automático falha
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| a customer suspends a subscription | um cliente suspende uma assinatura | Details | |
|
a customer suspends a subscription um cliente suspende uma assinatura
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscriptions 2.1 also introduces a number of new emails to notify you when: | As assinaturas 2.1 também introduzem vários novos e-mails para notificá-lo quando: | Details | |
|
Subscriptions 2.1 also introduces a number of new emails to notify you when: As assinaturas 2.1 também introduzem vários novos e-mails para notificá-lo quando:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Subscription Emails | Novos e-mails de assinatura | Details | |
| Learn More learn more link to failed payment retry documentation | Saiba mais | Details | |
| Enable Automatic Retry | Ativar reenvio automático | Details | |
| The retry system is disabled by default. To enable it, visit the Subscriptions settings administration screen. | O sistema de reenvio está desativado por padrão. Para ativá-lo, visite a tela de | Details | |
|
The retry system is disabled by default. To enable it, visit the Subscriptions settings administration screen. O sistema de reenvio está desativado por padrão. Para ativá-lo, visite a tela de
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| the status applied to the renewal order and subscription | o status aplicado ao pedido de renovação e assinatura | Details | |
|
the status applied to the renewal order and subscription o status aplicado ao pedido de renovação e assinatura
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| emails sent to the customer and store manager | e-mails enviados ao cliente e gerente da loja | Details | |
|
emails sent to the customer and store manager e-mails enviados ao cliente e gerente da loja
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| how long to wait between retry attempts | quanto tempo esperar entre tentativas de reenvio | Details | |
|
how long to wait between retry attempts quanto tempo esperar entre tentativas de reenvio
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| the total number of retry attempts | o número total de tentativas de reenvio | Details | |
|
the total number of retry attempts o número total de tentativas de reenvio
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, Subscriptions will retry the payment 5 times over 7 days. The rules that control the retry system can be modified to customise: | Por padrão, as assinaturas reenviarão o pagamento 5 vezes em 7 dias. As regras que controlam o sistema de reenvio podem ser modificadas para personalizar: | Details | |
|
By default, Subscriptions will retry the payment 5 times over 7 days. The rules that control the retry system can be modified to customise: Por padrão, as assinaturas reenviarão o pagamento 5 vezes em 7 dias. As regras que controlam o sistema de reenvio podem ser modificadas para personalizar:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed recurring payments can now be retried automatically. This helps recover revenue that would otherwise be lost due to payment methods being declined only temporarily. | Os pagamentos recorrentes com falha agora podem ser reenviados automaticamente. Isso ajuda a recuperar receita que, caso contrário, seria perdida devido a métodos de pagamento serem recusados apenas temporariamente. | Details | |
|
Failed recurring payments can now be retried automatically. This helps recover revenue that would otherwise be lost due to payment methods being declined only temporarily. Os pagamentos recorrentes com falha agora podem ser reenviados automaticamente. Isso ajuda a recuperar receita que, caso contrário, seria perdida devido a métodos de pagamento serem recusados apenas temporariamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatic Failed Payment Retry | Reenvio automático de pagamento com falha | Details | |
|
Automatic Failed Payment Retry Reenvio automático de pagamento com falha
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as