GlotPress

Translation of woocommerce-subscriptions: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,297) Translated (919) Untranslated (375) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (11)
1 9 10 11 12 13 87
Prio Original string Translation
Go to WooCommerce Subscriptions Settings » Vá para Configurações de assinaturas do WooCommerce » Details

Go to WooCommerce Subscriptions Settings »

Vá para Configurações de assinaturas do WooCommerce »
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-10 11:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/upgrades/templates/wcs-about.php:213
Priority:
normal
More links:
See the full guide to What's New in Subscriptions version 2.1 » Consulte o guia completo de Novidades nas Assinaturas versão 2.1 » Details

See the full guide to What's New in Subscriptions version 2.1 »

Consulte o guia completo de Novidades nas Assinaturas versão 2.1 »
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-10 11:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/upgrades/templates/wcs-about.php:212
Priority:
normal
More links:
Subscriptions also now uses the renewal order to setup the cart for %smanual renewals%s, making it easier to add products or discounts to a single renewal paid manually. As assinaturas agora também usam o pedido de renovação para configurar o carrinho para %srenovações manuais%s, facilitando a adição de produtos ou descontos a uma única renovação paga manualmente. Details

Subscriptions also now uses the renewal order to setup the cart for %smanual renewals%s, making it easier to add products or discounts to a single renewal paid manually.

As assinaturas agora também usam o pedido de renovação para configurar o carrinho para %srenovações manuais%s, facilitando a adição de produtos ou descontos a uma única renovação paga manualmente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholders are opening and closing <a> tags
Date added (GMT):
2022-11-10 11:20:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/upgrades/templates/wcs-about.php:206
Priority:
normal
More links:
Subscriptions 2.1 now passes the renewal order's total, making it possible to add a fee or discount to the renewal order with simple one-liners like %s$order->add_fee()%s or %s$order->add_coupon()%s. Assinaturas 2.1 agora passam o total do pedido de renovação, tornando possível adicionar uma taxa ou desconto ao pedido de renovação com frases simples como %s$order->add_fee()%s ou %s$order->add_coupon()%s. Details

Subscriptions 2.1 now passes the renewal order's total, making it possible to add a fee or discount to the renewal order with simple one-liners like %s$order->add_fee()%s or %s$order->add_coupon()%s.

Assinaturas 2.1 agora passam o total do pedido de renovação, tornando possível adicionar uma taxa ou desconto ao pedido de renovação com frases simples como %s$order->add_fee()%s ou %s$order->add_coupon()%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholders are opening and closing <code> tags
Date added (GMT):
2022-11-10 11:21:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/upgrades/templates/wcs-about.php:202
Priority:
normal
More links:
In previous versions of Subscriptions, the subscription total was passed to payment gateways as the amount to charge for automatic renewal payments. This made it unnecessarily complicated to add one-time fees or discounts to a renewal. Nas versões anteriores das Assinaturas, o total da assinatura era repassado aos gateways de pagamento como valor a ser cobrado pelos pagamentos de renovação automática. Isso tornou desnecessariamente complicado adicionar taxas ou descontos únicos a uma renovação. Details

In previous versions of Subscriptions, the subscription total was passed to payment gateways as the amount to charge for automatic renewal payments. This made it unnecessarily complicated to add one-time fees or discounts to a renewal.

Nas versões anteriores das Assinaturas, o total da assinatura era repassado aos gateways de pagamento como valor a ser cobrado pelos pagamentos de renovação automática. Isso tornou desnecessariamente complicado adicionar taxas ou descontos únicos a uma renovação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-10 11:21:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/upgrades/templates/wcs-about.php:199
Priority:
normal
More links:
Honour Renewal Order Data Honrar dados do pedido de renovação Details

Honour Renewal Order Data

Honrar dados do pedido de renovação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholders are opening and closing code tags
Date added (GMT):
2022-11-10 12:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/upgrades/templates/wcs-about.php:197
Priority:
normal
More links:
Want the details of a specific subscription? Get %s/wp-json/wc/v1/subscriptions/<id>/%s. Quer os detalhes de uma assinatura específica? Obtenha %s/wp-json/wc/v1/subscriptions/<id>/%s. Details

Want the details of a specific subscription? Get %s/wp-json/wc/v1/subscriptions/<id>/%s.

Quer os detalhes de uma assinatura específica? Obtenha %s/wp-json/wc/v1/subscriptions/<id>/%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: all placeholders are opening and closing <code> tags, no need to order them
Date added (GMT):
2022-11-10 12:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/upgrades/templates/wcs-about.php:187
Priority:
normal
More links:
Want to list all the subscriptions on a site? Get %s/wp-json/wc/v1/subscriptions%s. Quer listar todas as assinaturas em um site? Obtenha %s/wp-json/wc/v1/subscriptions%s. Details

Want to list all the subscriptions on a site? Get %s/wp-json/wc/v1/subscriptions%s.

Quer listar todas as assinaturas em um site? Obtenha %s/wp-json/wc/v1/subscriptions%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: all placeholders are opening and closing <code> tags, no need to order them
Date added (GMT):
2022-11-10 12:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/upgrades/templates/wcs-about.php:183
Priority:
normal
More links:
Your applications can now create, read, update or delete subscriptions via RESTful API endpoints with the same design as the latest version of WooCommerce's REST API endpoints. Seus aplicativos agora podem criar, ler, atualizar ou excluir assinaturas por meio de pontos finais de API RESTful com o mesmo design dos pontos finais de API REST mais recentes do WooCommerce. Details

Your applications can now create, read, update or delete subscriptions via RESTful API endpoints with the same design as the latest version of WooCommerce's REST API endpoints.

Seus aplicativos agora podem criar, ler, atualizar ou excluir assinaturas por meio de pontos finais de API RESTful com o mesmo design dos pontos finais de API REST mais recentes do WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-10 12:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/upgrades/templates/wcs-about.php:180
Priority:
normal
More links:
Subscriptions 2.1 adds support for subscription data to this infrastructure. As assinaturas 2.1 adicionam suporte para dados de assinatura a essa infraestrutura. Details

Subscriptions 2.1 adds support for subscription data to this infrastructure.

As assinaturas 2.1 adicionam suporte para dados de assinatura a essa infraestrutura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-10 12:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/upgrades/templates/wcs-about.php:179
Priority:
normal
More links:
WooCommerce 2.6 added support for %1$sREST API%2$s endpoints built on WordPress core's %3$sREST API%4$s infrastructure. O WooCommerce 2.6 adicionou suporte para pontos finais %1$sREST API%2$s construídos na infraestrutura %3$sREST API%4$s do núcleo do WordPress. Details

WooCommerce 2.6 added support for %1$sREST API%2$s endpoints built on WordPress core's %3$sREST API%4$s infrastructure.

O WooCommerce 2.6 adicionou suporte para pontos finais %1$sREST API%2$s construídos na infraestrutura %3$sREST API%4$s do núcleo do WordPress.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1: opening <a> tag linking to WC API docs, $2: closing <a> tag, $3: opening <a> tag linking to WP API docs, $4: closing <a> tag
Date added (GMT):
2022-11-10 12:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/upgrades/templates/wcs-about.php:177
Priority:
normal
More links:
WP REST API Endpoints WP REST API Endpoints Details

WP REST API Endpoints

WP REST API Endpoints
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-10 12:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/upgrades/templates/wcs-about.php:174
Priority:
normal
More links:
To apply a specific rule based on certain conditions, like high value orders or an infrequent renewal schedule, you can use the retry specific %s'wcs_get_retry_rule'%s filter. This provides the ID of the renewal order for the failed payment, which can be used to find information about the products, subscription and totals to which the failed payment relates. Para aplicar uma regra específica com base em certas condições, como pedidos de alto valor ou uma programação de renovação rara, você pode usar o filtro específico %s'wcs_get_retry_rule'%s. Isso fornece o ID do pedido de renovação para o pagamento falhado, que pode ser usado para encontrar informações Details

To apply a specific rule based on certain conditions, like high value orders or an infrequent renewal schedule, you can use the retry specific %s'wcs_get_retry_rule'%s filter. This provides the ID of the renewal order for the failed payment, which can be used to find information about the products, subscription and totals to which the failed payment relates.

Para aplicar uma regra específica com base em certas condições, como pedidos de alto valor ou uma programação de renovação rara, você pode usar o filtro específico %s'wcs_get_retry_rule'%s. Isso fornece o ID do pedido de renovação para o pagamento falhado, que pode ser usado para encontrar informações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: all placeholders are opening and closing <code> tags, no need to order them
Date added (GMT):
2022-11-10 12:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/upgrades/templates/wcs-about.php:166
Priority:
normal
More links:
With the %s'wcs_default_retry_rules'%s filter, you can define a set of default rules to apply to all failed payments in your store. Com o filtro %s'wcs_default_retry_rules'%s, você pode definir um conjunto de regras padrão para aplicar a todos os pagamentos falhados em sua loja. Details

With the %s'wcs_default_retry_rules'%s filter, you can define a set of default rules to apply to all failed payments in your store.

Com o filtro %s'wcs_default_retry_rules'%s, você pode definir um conjunto de regras padrão para aplicar a todos os pagamentos falhados em sua loja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: all placeholders are opening and closing <code> tags, no need to order them
Date added (GMT):
2022-11-10 12:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/upgrades/templates/wcs-about.php:162
Priority:
normal
More links:
The best part about the new automatic retry system is that the retry rules are completely customisable. A melhor parte sobre o novo sistema de tentativa automática é que as regras de reenvio são totalmente personalizáveis. Details

The best part about the new automatic retry system is that the retry rules are completely customisable.

A melhor parte sobre o novo sistema de tentativa automática é que as regras de reenvio são totalmente personalizáveis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-10 12:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/upgrades/templates/wcs-about.php:159
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 9 10 11 12 13 87

Export as