GlotPress

Translation of woocommerce-subscriptions: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,297) Translated (919) Untranslated (375) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (11)
1 2 3 87
Prio Original string Translation
Please upgrade the WooCommerce Subscriptions plugin to version 2.0 or newer immediately. If you need assistance, after upgrading to Subscriptions v2.0, please %1$sopen a support ticket%2$s. Por favor, atualize o plugin WooCommerce Subscriptions para a versão 2.0 ou mais recente imediatamente. Se você precisar de ajuda, depois de atualizar para Assinaturas v2.0, por favor, %1$sabra um bilhete de suporte%2$s. Details

Please upgrade the WooCommerce Subscriptions plugin to version 2.0 or newer immediately. If you need assistance, after upgrading to Subscriptions v2.0, please %1$sopen a support ticket%2$s.

Por favor, atualize o plugin WooCommerce Subscriptions para a versão 2.0 ou mais recente imediatamente. Se você precisar de ajuda, depois de atualizar para Assinaturas v2.0, por favor, %1$sabra um bilhete de suporte%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: opening/closing <a> tags – linked to ticket form.
Date added (GMT):
2022-11-09 17:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • woocommerce-subscriptions.php:1248
Priority:
normal
More links:
Warning! Version 2.0 is a major update to the WooCommerce Subscriptions extension. Before updating, please create a backup, update all WooCommerce extensions and test all plugins, custom code and payment gateways with version 2.0 on a staging site. %1$sLearn more about the changes in version 2.0 &raquo;%2$s Aviso! A versão 2.0 é uma grande atualização para a extensão woocommerce subscriptions. Antes de atualizar, crie um backup, atualize todas as extensões do WooCommerce e teste todos os plugins, código personalizado e gateways de pagamento com a versão 2.0 em um site de preparação. %1$s Saiba mais sobre as mudanças na versão 2.0 &raquo; %2$s Details

Warning! Version 2.0 is a major update to the WooCommerce Subscriptions extension. Before updating, please create a backup, update all WooCommerce extensions and test all plugins, custom code and payment gateways with version 2.0 on a staging site. %1$sLearn more about the changes in version 2.0 &raquo;%2$s

Aviso! A versão 2.0 é uma grande atualização para a extensão woocommerce subscriptions. Antes de atualizar, crie um backup, atualize todas as extensões do WooCommerce e teste todos os plugins, código personalizado e gateways de pagamento com a versão 2.0 em um site de preparação. %1$s Saiba mais sobre as mudanças na versão 2.0 &raquo; %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholders are opening and closing tags. Leads to docs on version 2
Date added (GMT):
2022-11-09 17:31:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • woocommerce-subscriptions.php:1230
Priority:
normal
More links:
%1$sAdd a subscription product &raquo;%2$s %1$s Adicionar um produto de assinatura &raquo; %2$s Details

%1$sAdd a subscription product &raquo;%2$s

%1$s Adicionar um produto de assinatura &raquo; %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholders are opening and closing link tags
Date added (GMT):
2022-11-09 17:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • woocommerce-subscriptions.php:329
Priority:
normal
More links:
%1$sLearn more about managing subscriptions &raquo;%2$s %1$s Saiba mais sobre como gerenciar assinaturas &raquo; %2$s Details

%1$sLearn more about managing subscriptions &raquo;%2$s

%1$s Saiba mais sobre como gerenciar assinaturas &raquo; %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholders are opening and closing link tags
Date added (GMT):
2022-11-09 17:31:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • woocommerce-subscriptions.php:327
Priority:
normal
More links:
Date type can not be an empty string. O tipo de data não pode ser uma sequência vazia. Details

Date type can not be an empty string.

O tipo de data não pode ser uma sequência vazia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 17:32:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • wcs-functions.php:345
Priority:
normal
More links:
Date type is not a string. O tipo de data não é uma sequência. Details

Date type is not a string.

O tipo de data não é uma sequência.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 17:32:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • wcs-functions.php:343
Priority:
normal
More links:
Can not get address type display name. Address type is not a string. Não é possível obter o nome de exibição do tipo de endereço. O tipo de endereço não é uma sequência. Details

Can not get address type display name. Address type is not a string.

Não é possível obter o nome de exibição do tipo de endereço. O tipo de endereço não é uma sequência.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 17:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • wcs-functions.php:277
Priority:
normal
More links:
Can not get status name. Status is not a string. Não é possível obter o nome do status. Status não é uma sequência. Details

Can not get status name. Status is not a string.

Não é possível obter o nome do status. Status não é uma sequência.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-09 17:32:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • wcs-functions.php:254
Priority:
normal
More links:
Pending Cancellation Subscription status Cancelamento pendente Details

Pending Cancellation

Cancelamento pendente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Subscription status
Date added (GMT):
2022-11-09 17:32:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • wcs-functions.php:238
Priority:
normal
More links:
On hold Subscription status Em espera Details

On hold

Em espera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Subscription status
Date added (GMT):
2022-11-09 17:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • wcs-functions.php:234
Priority:
normal
More links:
Subscription &ndash; %s The post title for the new subscription Assinatura &ndash; %s Details

Subscription &ndash; %s

Assinatura &ndash; %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The post title for the new subscription
Comment:
translators: placeholder is order date parsed by strftime
Date added (GMT):
2022-11-09 17:32:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • wcs-functions.php:163
Priority:
normal
More links:
Invalid subscription customer_id. Error message while creating a subscription Customer_id de assinatura inválida. Details

Invalid subscription customer_id.

Customer_id de assinatura inválida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error message while creating a subscription
Date added (GMT):
2022-11-09 17:32:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • wcs-functions.php:142
Priority:
normal
More links:
Invalid date. The date must be a string and of the format: "Y-m-d H:i:s". Error message while creating a subscription Data inválida. A data deve ser uma sequência e do formato: "Y-m-d H:i:s". Details

Invalid date. The date must be a string and of the format: "Y-m-d H:i:s".

Data inválida. A data deve ser uma sequência e do formato: "Y-m-d H:i:s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error message while creating a subscription
Date added (GMT):
2022-11-09 17:32:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • wcs-functions.php:137
Priority:
normal
More links:
Subscription created date must be before current day. Error message while creating a subscription A data criada pela assinatura deve ser antes do dia atual. Details

Subscription created date must be before current day.

A data criada pela assinatura deve ser antes do dia atual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error message while creating a subscription
Date added (GMT):
2022-11-09 17:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • wcs-functions.php:132
Priority:
normal
More links:
Invalid created date. The date must be a string and of the format: "Y-m-d H:i:s". Error message while creating a subscription Data criada inválida. A data deve ser uma sequência e do formato: "Y-m-d H:i:s". Details

Invalid created date. The date must be a string and of the format: "Y-m-d H:i:s".

Data criada inválida. A data deve ser uma sequência e do formato: "Y-m-d H:i:s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error message while creating a subscription
Date added (GMT):
2022-11-09 17:32:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • wcs-functions.php:130
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 87

Export as